能看懂日语原文源氏物语水平能到N1吗_日语吧

日语吧关注：1,038,780贴子：19,289,202

假如主学英语，平时把英语翻译成日语对比，英语水平带到6级并同时学会日语外来词片假名，记住日语所有汉字发音，把日本10本轻小说不靠机翻把日语翻译成英文，能带到语句通顺意思传达准确的水平，流畅阅读日语原版源氏物语，能把一整本源氏物语翻译成英文，不依靠机器翻译，正确率99％，这水平能过日语N1吗？

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2025-06-10 21:02回复

不能，因为紫式部看不懂n1试题上的日语。

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2025-06-10 21:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

不能。古文和现代文是两种东西。但是你后面提到的准确翻译轻小说可以。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-06-10 21:13

如果你能读日语注解读懂，可以，如果你读中文注解读懂，不行

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端4楼2025-06-10 21:58

N1有听力

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2025-06-11 04:26

N1只是一个很初级的阶段，你都能翻译一部长篇小说了N1真不在话下

IP属地:安徽

8楼2025-06-11 06:38

源氏物语原文跟现代日语完全是两回事

IP属地:宁夏

来自iPhone客户端9楼2025-06-11 09:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴