部分内容翻译如下：
迈克尔·约翰逊的等待终于结束了。由于国际田联理事会在开普敦召开会议，对亚特兰大奥运会的赛程做出了一些重大修改，他现在有机会同时参加奥运会200米和400米的比赛。
为了复制他在去年世锦赛上夺冠的长距离短跑组合，约翰逊最初发现自己被重叠的赛程安排所困扰。这要求他在周一跑两场比赛（200米预赛和四分之一决赛），周二（休息日）休息，然后在周三再跑两场比赛（18:30的200米半决赛和21:05的400米决赛），周四再跑一场单人赛（200米决赛）。
约翰逊坚持认为，在尝试双料冠军之前，必须将两场比赛完全分开。新的赛程安排不仅满足了他的愿望，甚至更多。在新的赛程安排中，他将在周五、周六、周日和周一跑400米，周三和周四跑200米。
“我再也找不到比这更好的赛程安排了，”约翰逊说。“这甚至比我去年世锦赛的赛程安排还要好。休息日是一个额外的福利：我之前只是希望把两个项目分开进行。”
200米/400米单项赛的参赛者是否会同样兴奋，还有待商榷。最初的200米跑者会在周一进行200米预赛和四分之一决赛，周二休息，然后周三进行半决赛，周四进行决赛。现在，他们在两天内进行了四场比赛。
400米男子组仍然每天只比赛一次，但现在连续比赛四天，而原来的赛程安排是半决赛和决赛之间休息一天。在宣布这一变化时，国际田联主席普里莫·内比奥洛表示：“我们相信奥运会将会很精彩，但如果美国拥有自己的英雄，奥运会将会更加重要。迈克尔·约翰逊就是其中一位英雄。他将成为我们田径史上最伟大的英雄之一。”
约翰逊也有望成为美国队夺得4x400米接力金牌的定海神针，他表示如果有人邀请他，他会考虑参加4x100米接力赛。
刘易斯也将受益
尽管大多数人认为卡尔·刘易斯只是在空想，但他仍然认真地谈论着自己35岁时再次获得奥运四金的梦想。为此，他还向国际田联申请更改赛程，并获得了批准。
按照旧赛程，刘易斯的200米半决赛将与跳远资格赛冲突，200米和跳远决赛也将冲突。按照新的赛程，他最多可以在第1、1、2、2天进行100米比赛，在第3、4天进行跳远，在第6、6、7、7天进行200米比赛。
内比奥洛通过卫星直播告诉刘易斯：“我希望你能重现洛杉矶（奇迹）；你现在有机会像在洛杉矶那样获得四枚金牌了。”
刘易斯说：“这表明他们不仅关心保护田径运动，也关心举办一届尽可能精彩的奥运会，我对此感到兴奋。”
变化
在新的奥运赛程安排下，至少有9个项目的每日安排有了显著的变化（我们将在下一期刊登详细的赛程安排）。 比赛日调整：
马拉松比赛也发生变化
“对于7月份在亚特兰大举行的马拉松比赛来说，没有所谓的理想时间，”务实的国际田联医疗主管阿内·永奎斯特在开普敦赛前说道。 “我们必须找到最有利的时间。根据经验和建议，早上比下午或晚上更好。”
理事会同意了，并将田径最后一项比赛的开始时间从18:30推迟到最后一天的7:00。

改了好呀，原赛程太难绷了，但不像我朝网络那样改的

不要嘲笑卡尔王！人要服老，人老珠黄了还想着四金梦？恰恰是他已经服老了，不然你看看83年美国锦标赛，87年美国锦标赛，以及88年奥运会……

巧了，今年看了卡尔王的一篇大介绍，原来他96年还有一则自传，从去年体育节受伤后就积极恢复并备战来年选拔赛。结果，却只有跳远突围，别人正想安慰，他却突然很自信认为必夺跳远金牌，一位朋友说我已经准备给你写书了。

还有84年胡克斯，那年科赫只能比友谊运动会

200米决赛奖牌三人都兼项了，约翰逊两金，弗兰克两银，博尔顿两铜