网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：186,835贴子：3,167,282

依旧是翻译问题。

只看楼主收藏回复

还是上次的那位大佬——雪飖
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-07-06 15:02回复
    WO世美兄、lala90902000、鹤见恰. . . 被楼主禁言，将不能再进行回复
    d
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-07-06 15:02
    收起回复
      2025-08-31 02:52:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      d
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-07-06 15:35
      回复
        d/dt
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-07-06 15:37
        收起回复
          考究，都是好事
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-07-06 15:37
          回复
            这游戏中文翻译确实有不少地方不太走心（）
            IP属地:英国来自iPhone客户端6楼2025-07-06 15:38
            回复
              翻译害人又一实例吗
              IP属地:四川通过百度相册上传7楼2025-07-06 15:47
              收起回复
                很有道理，感觉是对的，不过我更喜欢有点meta要素
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-07-06 15:48
                回复
                  2025-08-31 02:46:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “你已窥见过圣巢疆域之外的景象。
                  你的韧性，生于双重虚空的淬炼。”
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-07-06 15:58
                  回复
                    好，支持我，前几天玩的时候也感觉这里有点怪怪的
                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2025-07-06 15:59
                    回复
                      在lof那边也看到你了不过这样子搞得我真是开始害怕了，翻译组毛病一堆，先前爆出来的翻译我感觉又不是很好欣赏不来强行押韵
                      IP属地:广东通过百度相册上传11楼2025-07-06 16:00
                      收起回复
                        dd.
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-07-06 16:03
                        回复
                          翻译确实有问题，我玩的时候发现有好几处字都打错了，还以为是我不知道这种用法，看来不是我的问题顺带一提，lz发的图的作者是lz吗
                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2025-07-06 16:09
                          收起回复
                            有道理
                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2025-07-06 16:15
                            回复
                              2025-08-31 02:40:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我觉得ta说的更合理
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2025-07-06 16:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示