绝区零吧 关注:174,025贴子:1,205,604

回复:即使是中文配音其实水平差距也很大,比如仪玄和雅

只看楼主收藏回复

米游确实配音导演不行加上文案要么太空要么还是偏幼稚,lol英雄台词方面强太多了,藤子翻译功底是真的吊


IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端49楼2025-07-10 12:01
回复
    我觉得配的最好的是爱莲和小学生


    IP属地:浙江来自Android客户端50楼2025-07-10 12:07
    回复
      2025-08-01 01:32:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      再说一次,自己喜好的问题,别说成好像是别人的实力问题。你喜欢大喊大叫的人机雅,那自己喜欢就行了


      IP属地:河北来自Android客户端51楼2025-07-10 12:55
      回复
        雅不需要提升谁的士气,她只需要一刀劈出去就行了


        IP属地:四川来自Android客户端52楼2025-07-10 13:10
        回复
          要是能分别自定义就好了,对空六用日语,云岿山用中文


          IP属地:山东来自Android客户端53楼2025-07-10 13:10
          回复
            雅的性格本来就该是比较冷淡呆呆的语气,你这能攻击到配音演员就幽默了 建议自己去看看同样是阮从青配的崩三维尔薇你就知道这个cv业务水平行不行了


            IP属地:河北来自Android客户端54楼2025-07-10 13:12
            回复
              非要呐喊才有气势?不是呐喊就是软绵绵的了?就算是lol也有很多不是呐喊的配音


              IP属地:河南来自Android客户端55楼2025-07-10 13:58
              回复
                我觉得雅要是喊出来了,才不符合人设呢


                IP属地:陕西来自iPhone客户端56楼2025-07-10 14:15
                回复
                  2025-08-01 01:26:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  反正让我选我也只可能选配音产业成熟的日配,中配里那一群网红配音看见他们的饭圈现状我就不想听中配


                  IP属地:云南来自iPhone客户端57楼2025-07-10 14:52
                  回复
                    配音问题很多是个人喜欢,有人喜欢中配(比如我自己),也有人喜欢日配


                    IP属地:山东来自Android客户端58楼2025-07-10 14:53
                    回复
                      我觉得雅虽然没气势但很符合人设,而仪玄我听过却留不下什么印象


                      IP属地:辽宁来自Android客户端63楼2025-07-10 15:10
                      收起回复
                        中配也好日配也好主要是剧本台词翻译过来的语义和用语习惯问题,绝里的很多台词要么是日系剧本直译过来听着国语很别扭,要么是国语剧本直译到日语听起来一样别扭,对于台词剧本你不根据剧情背景做本土化处理是真的让人觉得不舒服


                        IP属地:北京来自Android客户端64楼2025-07-10 15:11
                        回复
                          所以我用日语配音 但其实很多时候角色配音不好大部分是配音导演的锅 业务能力不行的cv还是比较少的


                          IP属地:江西来自Android客户端65楼2025-07-10 15:18
                          回复
                            所以我玩游戏一直日配


                            IP属地:江西来自Android客户端66楼2025-07-10 15:21
                            回复
                              2025-08-01 01:20:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              仪玄AA起飞那句凭虚御风每次都听的我好爽啊


                              IP属地:上海来自Android客户端67楼2025-07-10 15:35
                              回复