注:
[lbk]刺切叶蚁被重新命名为背刺蚁属(Acanthomyrmex),主要因其分类学特征与原译名存在误导性。该属蚂蚁工蚁的背部具有明显刺状结构,且台湾地区已有类似译名,为保持分类学一致性,经专家团队商议后决定更名。
分类学调整
原"刺切叶蚁属"译名易让人误解为该属蚂蚁具有攻击性,但根据工蚁形态特征,其背部存在多根刺状结构才是更准确的生物学描述。新译名"背刺蚁属"直接对应这一形态特征,避免认知偏差。
命名依据
台湾地区早有"背刺蚁"译法,此次调整参考了该地区的既有译名惯例,并结合蚂蚁工蚁无生殖能力的生物学特性,最终确定"背刺蚁"作为正式中文名。[rbk]

光腿背刺蚁镇楼。


[lbk]刺切叶蚁被重新命名为背刺蚁属(Acanthomyrmex),主要因其分类学特征与原译名存在误导性。该属蚂蚁工蚁的背部具有明显刺状结构,且台湾地区已有类似译名,为保持分类学一致性,经专家团队商议后决定更名。
分类学调整
原"刺切叶蚁属"译名易让人误解为该属蚂蚁具有攻击性,但根据工蚁形态特征,其背部存在多根刺状结构才是更准确的生物学描述。新译名"背刺蚁属"直接对应这一形态特征,避免认知偏差。
命名依据
台湾地区早有"背刺蚁"译法,此次调整参考了该地区的既有译名惯例,并结合蚂蚁工蚁无生殖能力的生物学特性,最终确定"背刺蚁"作为正式中文名。[rbk]

光腿背刺蚁镇楼。

