网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月10日
漏签
0
天
爱我大同吧
关注:
39,557
贴子:
2,360,642
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
34
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回爱我大同吧
>0< 加载中...
外地网友对大同旅游宣传的翻译提出质疑
只看楼主
收藏
回复
121466
巍然云冈
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
随着大同被越来越被多的游客认识和喜爱,咱也尽量避免这没水平的事儿,不是错别字就是乱翻译,别让好好的千年文化古都形象瞬间坍塌。咱不是还要朝着国际旅游城市发展呢?这几年随便找个AI翻译都能翻译个八九不离十。
送TA礼物
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
1楼
2025-07-20 09:12
回复
wxjkevin
煤炭之都
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈,我也发现了。天下大同翻译成美利坚合众国也是没谁了。神翻译啊!
IP属地:山西
来自
Android客户端
4楼
2025-07-20 09:26
回复(10)
收起回复
2025-08-10 02:21:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
塞外高人
煤炭之都
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈
IP属地:山西
来自
Android客户端
5楼
2025-07-20 10:43
回复
收起回复
逆倒水果刀
绝壁悬空
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这也太离谱了。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2025-07-20 12:50
回复
收起回复
启发一生
煤炭之都
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大同做广告牌不缺文化人呀!可为什么偏偏找了个没文化的做牌匾了???
IP属地:山西
来自
Android客户端
8楼
2025-07-20 13:25
回复(2)
收起回复
贴吧用户_Q2K4yQ1
大同湖畔
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
美国人也震惊,在中国大街上第一次看到这么显眼的United States
IP属地:山西
来自
手机贴吧
9楼
2025-07-20 13:39
回复(1)
收起回复
凡人无忧
大同湖畔
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
10楼
2025-07-20 16:15
回复
收起回复
-pdmnf
北岳恒宗
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
设计方拿不到钱搞的恶作剧吧
IP属地:山西
来自
Android客户端
11楼
2025-07-20 17:59
回复
收起回复
2025-08-10 02:15:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
离火之镜
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“美国”都跑出来了,真是贻笑大方
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
12楼
2025-07-20 19:05
回复
收起回复
南竹北枫
北岳恒宗
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
需要做英文标准的翻译吗?我弟是大学英语教授, 博导,可找他帮忙。
IP属地:北京
来自
Android客户端
13楼
2025-07-20 19:31
回复(4)
收起回复
蓝天追风少年
巍然云冈
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笑掉大牙
IP属地:河北
来自
Android客户端
14楼
2025-07-20 21:54
回复
收起回复
73535036
华严善化
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都是些什么人干了,哪怕用个翻译软件也不至于出现这错误
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
15楼
2025-07-21 07:48
回复
收起回复
dtmashic
华严善化
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该翻译成one word one datong 就可以了。
IP属地:山西
来自
Android客户端
16楼
2025-07-21 07:59
回复
收起回复
dtmashic
华严善化
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
包括重要旅游地的立柱上的对联也是荒谬的可爱。不过,这个城市的文化品味也是满满的提升的,千万不要低估了他们的无知与肤浅。
IP属地:山西
来自
Android客户端
17楼
2025-07-21 08:04
回复
收起回复
2025-08-10 02:09:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
留声机crz
北魏帝都
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这种翻译靠AI很难表达出来
大同也就那两三句宣传口号 其实官方应该统一请人翻译出来 既然想走向国际 那重视英语翻译就是第一步
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
18楼
2025-07-21 09:18
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
iG暴打JDG,Scout究极战犯
2380230
2
和集美起冲突?满分操作来了
2329454
3
集美举报!Shanks辱女疑被禁赛
2166080
4
你在三角洲做过最坏的事是什么?
1758588
5
WBG被TES平推,这决策太逆天
1237200
6
高铁标语打拳?女乘客投诉遭群嘲
1178405
7
妄测黑猴820
1079408
8
徐杰被曝大瓜:出轨约炮还赌球
997941
9
舅舅再度发力,长夜月技能曝光
882100
10
万斯划船贺寿,命军队调水助兴
786087
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示