明末渊虚之羽吧 关注:21,147贴子:406,853
  • 2回复贴,共1

我发现有人找了特别离谱的方式攻击明末

只看楼主收藏回复

这些人说明末的英文名字WUCHANG: Fallen Feathers是“抄袭”黑神话悟空
然而他们的逻辑基本跟那些说“歼20抄袭F22”的人差不多,就是有个“W”就算
然而,这是明末2021年首个宣传的视频(对,就是那个无常小姐姐还是大饼脸建模,被骂惨了的那个)

然后这是同期黑神话的标题

从名字到格式到布局都不一样。
至于为啥明末英文要用“wuchang”,那就更简单了,因为明末如果音译的话毫无意义,老外甚至会纳闷为啥整个游戏里找不到一个叫“mingmo”的人或物(热知识,只要不出戏任何明末时期的人都不会在剧中称呼自己所处的时代叫“明末”),而如果你要意译的话,明末是要至少翻译成“the End of the Ming Dynasty”的,看结构就知道用在标题上太长了,于是就退而求其次把主角的名字用上了呗。


IP属地:天津1楼2025-07-27 20:02回复
    wuchang跟wukong在老外眼里差不多,我觉得是有碰瓷蹭热度嫌疑的


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-07-27 20:13
    回复
      2025-07-29 23:15:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说实话无常这个名字剧情里也没啥体现,感觉就是单纯为了听起来唬人在这么设计的,游戏里就硬说是当海寇的时候混出来个外号是这个,完了兄弟就一直喊你这个,而且明明自己叫白姊芸,姐妹生活了这么多年,自己的妹妹开头也不喊自己姐姐或者名字,也硬喊你无常这个诨名,在剧情里也毫无意义,作为一个代号,既没有什么意向上的体现,也没有别的npc这么喊你,甚至最后连boss甚至都是喊你本名的


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2025-07-27 20:32
      回复