锦上京ex名字到底叫什么【东方吧】_百度贴吧

01月16日漏签0天

东方吧关注：671,145贴子：18,344,185

1 2 3 4 下一页尾页
88回复贴，共4页
，跳到页

<返回东方吧

求助

锦上京ex名字到底叫什么

只看楼主收藏回复

之前一直叫妮娜今天一看东方音像馆改成了渡里贝子🤔

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2025-08-19 14:11回复

贝子

IP属地:北京

2楼2025-08-19 14:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2025-08-19 14:20

收起回复

你要记住一件事：翻译必然伴随着信息的丢失
妮娜对应音，贝子对应的是意，没有高下之分，只有侧重之别

IP属地:江苏

4楼2025-08-19 14:25

收起回复

就是因幡帝和因幡天为的区别呗

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2025-08-19 15:07

收起回复

我还是觉得叫妮娜更有助于这角色的人气（

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端6楼2025-08-19 15:10

收起回复

妮娜（

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2025-08-19 15:18

这个翻译可以把贝壳体现出来，nina就当成昵称吧

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2025-08-19 15:25

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我感觉既然是ai垃圾信息养出来的家伙那名字洋气点比较好

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2025-08-19 15:26

叫二十

IP属地:四川

11楼2025-08-19 15:27

那为什么一面就没有争议没人叫音译呢
所以日本妖怪还是按日文意思走

IP属地:北京

12楼2025-08-19 15:46

收起回复

这个吗，kawa是河，nina就是贝子？

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2025-08-19 15:55

收起回复

IP属地:浙江

来自Android客户端14楼2025-08-19 15:58

收起回复

妮娜

IP属地:江苏

来自iPhone客户端15楼2025-08-19 16:32

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
88回复贴，共4页
，跳到页

<返回东方吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴