在《鹿鼎记》中，对孝惠章皇后和建宁公主的描写与历史记载有较大差异，但很难简单地说这就是丑化。孝惠章皇后历史上的孝惠章皇后是顺治帝的第二任皇后，她性格温和，虽不受顺治帝宠爱，但在康熙朝受到敬重，是一位比较端庄贤淑的女性。而在《鹿鼎记》中，孝惠章皇后被描绘成一个懦弱无能、甚至有些糊涂的形象，她在后宫中似乎没有什么影响力，面对各种事件常常表现得惊慌失措。建宁公主历史上的建宁公主是皇太极的第十四女，下嫁吴三桂之子吴应熊，是一位命运坎坷的公主。但在《鹿鼎记》中，建宁公主被刻画成一个刁蛮任性、心理有些扭曲的形象，她不仅行为放荡，还与韦小宝发生了复杂的情感纠葛，甚至有一些荒诞的情节。
不过，金庸创作《鹿鼎记》是一部武侠小说，并非历史传记，他在创作时可能为了情节的需要和人物的塑造，对历史人物进行了艺术加工和改编，不能完全以历史的标准来评判小说中的人物形象。同时，小说中的人物形象也有其独特的艺术价值和魅力，给读者留下了深刻的印象。所以，不能简单地说《鹿鼎记》丑化了孝惠章皇后和建宁公主，而应该从文学创作的角度去理解和欣赏。