我有一个朋友@💧夜雨滄神💧 （我说的朋友不是我自己）认为圣斗士是一个产权作品，除了版权方，其它任何人都不能在没有授权情况下发卖出版物。所以只要能卖的那就不会是民间自己整的，因为犯法。
既然能卖那就有版权方的授权，有授权的情况下质疑其权威性没有意义。除非版权方出面，否则谁否定都没用。
综上所述，新版中文大全的效力＞原版日文大全 ！哪怕新版中文大全存在翻译者私货，部分中文翻译的语言逻辑不通的情况，也应该以新版中文大全为准！
大家怎么看？

繁体中文的版本翻译很对，但简体中文版的就是盗版，很多翻译内容不准确。

补啥？越补bug越多，补得现在星座都能换了而且你这繁体什么鬼？隔壁足球小将就是例子，简体中文翻译和繁体翻译互相吵，繁体翻译还要分港版台版我用米高积逊和佐敦举例子，魔怔粤语人喷我全世界都叫他佐敦，就我们大陆简体区叫他乔丹，所以我们才是“非主流”

我记得新版大全样稿是民间大神自制，实体书是民间量产的

楼主把电子版的发一下都阅读一下吧，看不到内容不了解具体情况。