已修正，谢谢。
关于这个校对问题……我跟T总天马他们已经尽可能认真看了，测试的时候都截了上千张图在改，老实说我本来以为错别字神马的问题不会这么多的，看来还是太乐观了OTZ
这么说吧，1.3补丁放出的时候，我是觉得我把能做的都做了，所以现在面对这个结果我还是比较坦然的。不过细节问题比较多（至少比我原先预计的多）的确是个事实，这也没啥好辩解的，只能是虚心接受积极改正了。

已修正，谢谢。

已修正，谢谢。
这个问题我也很奇怪，翻译的时候肯定不会把虽然打成然的，而且就算没打出来测试的时候应该能测出来……不排除是出了什么RP=_=
我会尽量检查一下。

已修正，谢谢

漏了一个控制符，已经有人报过并修正，谢谢。

已修正，谢谢。

已修正，谢谢。

不好意思，这里是无人名参照引起了理解错误，已经有人报告过，修正为：
（唔……这样一来，盖利教授{换行} 也就没那么容易放我溜号了……）
谢谢。

哦，这个建议不错，下班试试，非常感谢提醒XD

已修正，谢谢。

已修正，谢谢。

……はぁ、俺も休みてぇ～。{换行}ていうかサボりてぇ～……
……唉，我也好想休息～{换行}不对，好想偷懒啊～……
原文是这样……理论上没有错=_=
想了一下，改成
……唉，我也好想休息～{换行}不对，应该说好想偷懒啊～……
这样是不是比较合逻辑？

已修正，谢谢。

这个是豆苗为修正钓鱼死机问题改回了EBOOT之后导致的新问题……有人报过了，我会找他修正，谢谢。