回复：零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区外】【falcomfansclub吧】

09月18日漏签0天

falcomfansclub吧关注：940贴子：51,187

首页上一页 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页尾页
166回复贴，共12页
，跳到页

<返回falcomfans...吧

回复：零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区外】

取消只看楼主收藏回复

已修正，谢谢。

381楼2011-08-15 12:59

嗯，这个已经有人报过修正了，谢谢。

382楼2011-08-15 13:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实这个倒不是多打……原文的意思是个否定的反问，估计没表述好。
唔哦！！好高！{换行}要是稍微踏错一步{换行}不就会掉进深渊了嘛。
这样应该比较容易理解？

383楼2011-08-15 13:02

有的，这个之前已经报过了，谢谢。

384楼2011-08-15 13:03

已修正，谢谢。

385楼2011-08-15 13:04

唔……这个恐怕不太好改。这个词其实有点专业术语的性质，硬是要译出来的话感觉也找不到什么合适的词。

386楼2011-08-15 13:08

嗯，这个已经有人汇报并修正，谢谢。

387楼2011-08-15 13:08

偏移复制错误，已经有人汇报并修正，谢谢。

388楼2011-08-15 13:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是今天，手滑了OTZ
已修正，谢谢。

389楼2011-08-15 13:10

原文写的的确是入国……嘛，改为入境了。

392楼2011-08-15 19:17

字面上看的话这么译倒也可以……不过这边应该是侄子和侄女吧，已修正，谢谢。

393楼2011-08-15 19:20

=====================FIXED IN 1.3.3========================

394楼2011-08-15 19:22

OTZ这个疏忽了，已修正。

415楼2011-08-18 07:43

已修正，谢谢。

416楼2011-08-18 07:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

已修正，谢谢。

417楼2011-08-18 07:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 8 9 10 11 下一页尾页
166回复贴，共12页
，跳到页

<返回falcomfans...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区外】

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端