网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
falcomfansclub吧 关注：940贴子：51,187

回复：零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区外】

只看楼主收藏回复

唔，有一些楼下TINY同学替回答了，我就不再说了。
没问题那句，原文是没说完就省略号了，所以翻的时候也省了一个字。
202楼2011-08-10 00:37
回复
    是主语不明系列……已经有人报过修正了，谢谢。
    203楼2011-08-10 00:38
    回复
      2025-09-20 03:15:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      已修正，谢谢。
      204楼2011-08-10 00:39
      回复
        存档的问题这次没有修正，留1.4，具体要问豆子或者酱少侠w
        205楼2011-08-10 00:40
        回复
          已修正，谢谢。
          206楼2011-08-10 00:42
          回复
            木有具体描述不太好找人……不过这个我找到一个可能比较像的了……已经修正，谢谢指出。
            207楼2011-08-10 00:45
            回复
              已修正，谢谢拽出。
              的确以为是LOLI说的了=_=
              今天先到这里……我好困，睡觉去了OTZ
              208楼2011-08-10 00:56
              回复

                这个
                209楼2011-08-10 08:32
                回复
                  2025-09-20 03:09:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  也了
                  210楼2011-08-10 08:33
                  回复

                    掉了以
                    211楼2011-08-10 08:33
                    回复
                      打了1.3.2升级补丁后，在第一章发现两个翻译错误的地方。
                      IP属地:广东212楼2011-08-10 10:45
                      回复
                        在阿尔摩里卡村和NPC赛兰对话，“好象”应该改为“好像”
                        IP属地:广东213楼2011-08-10 10:48
                        回复
                          同样在阿尔摩里卡村，和村长对话“把”应该改为“吧”。
                          IP属地:广东214楼2011-08-10 10:49
                          回复
                            第一章十几二十万字你不说是哪里错误他们怎么知道啊扶额…………
                            麻烦截图或者至少说一下上下文……
                            215楼2011-08-10 10:55
                            回复
                              2025-09-20 03:03:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              啊，没看到后面的帖子，抱歉………………
                              216楼2011-08-10 11:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示