【今天的最新！】佑赫的！！！！！我自己翻译的（转自YahooKorea)
H.O.T 장우혁 솔로가수 데뷔
[연합뉴스 2005.08.26 09:18:01]
H.O.T 张佑赫作为solo歌手初次亮相
[联合新闻 2005.08.26 09:18:01]
(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 그룹 H.O.T 출신의 장우혁(27)이 멤버 중 가장 늦게 솔로 가수로 데뷔한다.
(汉城=联合新闻)李恩情记者= H．O.T组合 出身的张佑赫(27)在成员中最晚单飞，今天初次亮相．
이미 H.O.T의 다른 멤버인 강타, 문희준 , 토니안, 이재원이 각각 발라드, 록, 댄스 등 여러 장르의 솔로 가수로 데뷔해 장우혁의 음악 색깔에 대한 관심이 모아지고 있다.
已经单飞的H.O.T成员kangta,moonheejun,tonyan，leejaewon，其歌唱跳舞等多种类的solo表演使张佑赫的solo颇受关注。
장우혁의 소속사인 스펀지엔터테인먼트는 "장우혁이 프로듀싱에 참여한 음반 콘셉트는 힙합과 댄스의 결합이다"며 "이번 활동을 통해 장우혁은 아이돌 그룹 출신 댄스 가수에서 벗어나 춤꾼이자 뮤지션으로 거듭날 것이다"고 설명했다.
（这段我不大明白的说~``- =|||||似乎是：）张佑赫所属公司XXEntertainment表示，新专辑的理念是“Hip Hop和舞蹈组合”。这次solo活动，张佑赫将从偶像组合出身的舞蹈歌手脱胎换骨到一名歌唱和舞蹈共存的音乐家。
한편 음악전문채널 KMTV는 장우혁의 솔로 컴백 과정을 공개한다. 29일부터 10일간 장우혁의 음반 준비 과정을 담은 1분 30초 길이의 영상물을 매일 방송하며 음반 발매 첫날인 9월8일 장우혁이 KMTV ''D-DAY''에 출연 1집 음반을 소개하고 각오를 밝힌다.
mimi@yna.co.kr
(끝)
另一方面，KMTV将公开张佑赫单飞的转变历程。从29号开始的10天里，将每天播出张佑赫长达1分30秒的（？？）新专辑准备过程。9月8日，新专辑发行的第一天，张佑赫将在KMTV“D-Day”节目中首次演出，新专辑的精神将明确。（- =|||||最后一句貌似没用~``）
（完）
原文地址http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=63&newssetid=487&articleid=2005082609180173601
呼~``终于搞定了~``大家可以看到最新的消息了~``没想到翻译一篇新闻这么累~`````有几个词我实在是不会翻了~```比如那个公司的名字~``汗~````
老张的最新形象~``我抽```苍天那！！！！！！大地啊！！！！！！！！为什么啊！！！！！！！！！！！
作者： HOTHOPE 2005-8-26 11:25 回复此发言
H.O.T 장우혁 솔로가수 데뷔
[연합뉴스 2005.08.26 09:18:01]
H.O.T 张佑赫作为solo歌手初次亮相
[联合新闻 2005.08.26 09:18:01]
(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 그룹 H.O.T 출신의 장우혁(27)이 멤버 중 가장 늦게 솔로 가수로 데뷔한다.
(汉城=联合新闻)李恩情记者= H．O.T组合 出身的张佑赫(27)在成员中最晚单飞，今天初次亮相．
이미 H.O.T의 다른 멤버인 강타, 문희준 , 토니안, 이재원이 각각 발라드, 록, 댄스 등 여러 장르의 솔로 가수로 데뷔해 장우혁의 음악 색깔에 대한 관심이 모아지고 있다.
已经单飞的H.O.T成员kangta,moonheejun,tonyan，leejaewon，其歌唱跳舞等多种类的solo表演使张佑赫的solo颇受关注。
장우혁의 소속사인 스펀지엔터테인먼트는 "장우혁이 프로듀싱에 참여한 음반 콘셉트는 힙합과 댄스의 결합이다"며 "이번 활동을 통해 장우혁은 아이돌 그룹 출신 댄스 가수에서 벗어나 춤꾼이자 뮤지션으로 거듭날 것이다"고 설명했다.
（这段我不大明白的说~``- =|||||似乎是：）张佑赫所属公司XXEntertainment表示，新专辑的理念是“Hip Hop和舞蹈组合”。这次solo活动，张佑赫将从偶像组合出身的舞蹈歌手脱胎换骨到一名歌唱和舞蹈共存的音乐家。
한편 음악전문채널 KMTV는 장우혁의 솔로 컴백 과정을 공개한다. 29일부터 10일간 장우혁의 음반 준비 과정을 담은 1분 30초 길이의 영상물을 매일 방송하며 음반 발매 첫날인 9월8일 장우혁이 KMTV ''D-DAY''에 출연 1집 음반을 소개하고 각오를 밝힌다.
mimi@yna.co.kr
(끝)
另一方面，KMTV将公开张佑赫单飞的转变历程。从29号开始的10天里，将每天播出张佑赫长达1分30秒的（？？）新专辑准备过程。9月8日，新专辑发行的第一天，张佑赫将在KMTV“D-Day”节目中首次演出，新专辑的精神将明确。（- =|||||最后一句貌似没用~``）
（完）
原文地址http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=63&newssetid=487&articleid=2005082609180173601
呼~``终于搞定了~``大家可以看到最新的消息了~``没想到翻译一篇新闻这么累~`````有几个词我实在是不会翻了~```比如那个公司的名字~``汗~````
老张的最新形象~``我抽```苍天那！！！！！！大地啊！！！！！！！！为什么啊！！！！！！！！！！！
作者： HOTHOPE 2005-8-26 11:25 回复此发言
