追忆似水年华吧 关注:3,061贴子:14,003

【嘘,安静】手抄《追忆似水年华》英文版

取消只看楼主收藏回复

偶然找到一本德波顿的《拥抱逝水年华》,顺藤摸索到了《追忆》,还没有读完(可以肯定将来很长一段时间也不会读完),但很是喜欢。爸爸现在不赞成我买新书(你初三了!/把你有的看完了吗?——没有),所以只有到书店看;可一周也只能去一次书店。电脑不能用太久,于是在iBook上下载,可是只有英文版的,还好不很难,看得懂。
看到有一个人抄Harry Potter,天天抄,已经抄了半年,于是自己也动了心思。说不好是为了学英语(这事儿我倒是很喜欢),为了练字(没多大希望啊),还是为了锻炼一下毅力(这物什我很需要补充喔),这个开始是不是心血来潮,只有时间会证明。我是初三党,学习又是慢工细活式,保证不了天天更新,也没有抄完一本的雄心大志,但是会常常挂念这个地方,因为它让我感到美丽的安静。
上图片~(周末也许会加以写读后感,嗯,就是这样。




IP属地:陕西1楼2011-11-05 21:33回复
    十一月六日
    若干年后……我的似水年华喔……



    IP属地:陕西3楼2011-11-06 13:55
    收起回复
      2025-10-11 02:56:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      今天是周末,加上新鲜感催人,多存点粮,以备周一汹涌而来的作业和各种“事务”……


      IP属地:陕西5楼2011-11-06 23:28
      收起回复

        十一月七日——其实已经是八日啦


        IP属地:陕西6楼2011-11-08 01:13
        回复

          即使很累,还是要坚持。(嗯,不是指这件事。)
          自己当初贪得无厌揽下一摊子事,其实……也不后悔。努力,或后悔没有努力,即使没有回报或成功,可是这才是我。
          那么,十一月八日。我是字典狂人,每天英语老师在台上讲课,我手持电子词典在底下狂摁狂记一节课。


          IP属地:陕西8楼2011-11-08 23:51
          回复
            Wow,没想到写了这么一点就加精了,惊喜哟!
            这几天东拼西凑的时间,在吧里看了一些大家的评论与感悟,很受触动。这大概就是享受与欣赏,喜欢与热爱的区别吧。从前从没有想到可以这样来分享自己的感想——从没有想过网络还有这样美丽的一处。
            刚刚接触这本书,被深深吸引,然而感受还是零零散散的。不过,梳理梳理也会很令人愉快的!(唉,一周六天在校一天作业加培训的孩子……得啦,也没什么伤不起:D)

            


            IP属地:陕西10楼2011-11-10 00:44
            回复
              十一月十日
              今天胸中有一股郁结着的愤慨和悲伤。只为了英语比赛主办学校漂亮一点的成绩,几个我们学校的评委老师让我们将自己的初赛作文透露给他们,以便“帮”我们晋级——不正当竞争啊!这,当然连社会的皮毛的算不上,然而我的不愿,已让我感到这样的孤独孑孓。是以“中庸”之道保身且能分利,还是坚持自己的坚持,刺破那层暧昧不清的污浊?我带着一种理想般的固执,要选择后者;同时也知道,这在人们看来是多么稚嫩可笑。
              一位亲切的老师,同时也会是一个追求功利的舞弊者,而这只是正常无比的。人性远比生活中穴居一般暖热混沌的接触的所能及的,要深。为如此小事,大发感慨,正是因为校园尚如此,推至社会将如何?——一个尚在初窥世界的年轻的孩子,以一种大而无当然而无可指谪的忧国忧民之情,想着,想着。

              


              IP属地:陕西11楼2011-11-11 00:38
              回复
                昨夜与(喝高了点儿的)爸爸一番长谈。他在说,我在听。他说世界并非非黑即白,灰色的复杂要超出我的想象。他说你不妥协,不积累力量,就只能被历史年过,连最微弱的声音也无法留下。他说你不是错的;你们的年龄,教育只能告诉你这样的事,你读的书,比方说特里莎修女的传记,也只能给你理想,然而真实的历史不会那样简单。除了正确的事,还需要正确的时机:我不想你做先烈,只愿你做先驱。(我默默地想,可以没有先烈吗?……但愿有一天可以。)
                他说你有一个目标,为了达到就要付出代价(而代价的含义却不仅仅是努力与困难那样单纯):你看爸爸那些同学朋友,做企业而起家的,倘若都一尘不染,早就倒下了。事物并不是你所想的那样。爸爸一直是搞基础建设的,这其中错综复杂几多,爸爸所能守住的,也就是最底线的原则。如果没有坚持那些,也许今天能给你更好的条件,也许已进铁监门。
                爸爸也不是多么高尚的人,可是多年以后,你也许能明白。有些东西,不一样就是不一样。你即使退出这个比赛,也没有什么;可是以后更关键的事呢?爸爸当年高考分数是可以上北大的,但是没敢报,现在从西大毕业的,环境空间视野就是不一样,就是差很多,就是分配不平的。你只有抓住了关键的机遇(即使委曲求全),你才能变得强大,发出改变的呼声。
                爸爸当年的教授,牛津回来的社科院院士,问我们公交车上与小偷抓还是不抓。教授说不要抓,因为社会没有制度给你安全与正义的保障,这件事不值得你付出生命的风险。
                你还小,不要去过多的考虑这种事,让疑问留存,以后人生中再慢慢体悟。现在还不是你就去“改变”的时候。
                ————————
                “可是我的不去参加,我的苦闷,也并不是改变的企图,我只是想不愧于自己,只是想学习这个世界。”
                这些东西,不是没有想到过,不是没有读到过,然而真的摆在面前时(哦,并非真的摆着),我仍然禁不住浑身轻轻颤抖,默默流下几滴泪水,每一滴都被bear了很久。
                我希望做一个有能力而又有信念的理想主义者,有能力获得改变的权力,而权力在手不改变本心。
                且看未来,凭岁月教我,凭自己判断。


                IP属地:陕西15楼2011-11-13 01:06
                收起回复
                  2025-10-11 02:50:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  十一月十二日
                  今天又没来得及写读后感。
                  明天一定要 persuade 我爸 into allowing me to buy 一本中文版的!

                  


                  IP属地:陕西16楼2011-11-13 01:10
                  收起回复
                    十一月十五。Whatever happens……



                    IP属地:陕西21楼2011-11-16 03:01
                    回复
                      So here I am, after all this time, back again~
                      十一月廿一

                      读长篇意识流小说就像是生活,抓住每一个美丽或意味深长的碎片,但是却难以将它们串起,看到实物背后的真实。


                      IP属地:陕西23楼2011-11-21 23:54
                      回复
                        呓语
                        睡眠真是一位忠诚又单纯的同伴,给软弱者以庇护,给失望者以幻觉,给疲惫者缓慢的呼吸,给犹豫者明天。提供安慰,虽然没有人愿意长久留宿。不明智的安慰,却能保持平衡。平衡的美使人甘愿于付出维持每一天的代价:既是要重复要琐碎,要不甘心要卑微要后悔,一如既往的生活却在不知不觉间具有如此巨大的诱惑。过去是秤杆,今天是支点,杆子一倾斜,我们就慌慌忙忙地调整明天的质量,以达到一致。这就是我们在潜意识中戏耍自己的把戏;而睡眠则要老实得多,用梦幻修补潜意识,除了时间以外,原样奉还,分文不取。


                        IP属地:陕西24楼2011-11-22 00:07
                        收起回复

                          十一月二十三日


                          IP属地:陕西25楼2011-11-24 00:55
                          回复
                            下周音乐考试,我和班长原创一首歌,我作词,他改编曲子。本来我写了首比较有批判性的词,不过“没法唱”被否了。发愤图强,写了首字数工整押韵对仗中英混杂且“切合校园风格”的歌词,有点酸,在角落里晒一晒:
                            ——————少年不识愁滋味——————
                            在繁星盛开的原野上
                            在鲜花如雨的天穹旁
                            是谁走过
                            是谁歌唱
                            听古刹檐边的风铃响
                            望千年霜雪的驿道长
                            谁在梦想
                            谁含泪光
                            看夜深潮水漫上女墙
                            想昔年秦庭泛起幽光
                            身在故园
                            却道愁乡
                            夕阳涂抹遍的图书馆
                            城市看不见的地平线
                            少不更事
                            强说哀伤
                            Thus we've been growing up
                            That's how we're growing up
                            I see something in your eyes
                            There's something blue
                            It's just like a ray of light
                            Piercing my very heart
                            Because your blue is so pure
                            Your blue is so clear
                            Here in oyr hearts, dear
                            May it stay
                            Forever this way
                            Just never go away
                            Forever, just stay
                            This way…
                            


                            IP属地:陕西26楼2011-11-24 01:10
                            收起回复
                              2025-10-11 02:44:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              十二月四日
                              我终于回来了……
                              话说在这样程式化机器化统一化压榨化毫无个人选择的教育下,我那应当缓慢的阅读思索时光,seems will have gone with the wind…

                              


                              IP属地:陕西27楼2011-12-04 23:16
                              收起回复