突发奇想，如果新文化运动时【英语吧】

英语吧关注：1,569,943贴子：11,437,762

突发奇想，如果新文化运动时，中国完全照搬英语的语法为中国白话文语法。我相信绝对没有什么看不懂的句子（因为汉语表达的强大）。如果政府再强制执行。现在我们就不用学英语语法了。

送TA礼物

1楼2012-03-12 20:19回复

我敢这么说是有一定依据的，做中翻英，或是口译的就能体会到其实汉语和英语语法真的很容易融合的，白话文用英语语法格式说，你绝对听得懂。。

6楼2012-03-12 20:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

表达理解都没问题，觉得恶心只是不习惯而已。如果白话文能往这方向发展，有何不可？要知道文言文的用法太强大了，几乎包括所有的语法习惯。。

11楼2012-03-13 15:28

我是说中文可以照搬英文的语法，英文照搬中文的语法肯定错嘛。。

18楼2012-03-13 16:47

嘻嘻，算我yy好了，哎，，

20楼2012-03-13 17:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴