赵文瑄吧 关注：24,207贴子：958,078
不感兴趣
开通SVIP免广告
@fiona_tu 兼容并蓄，有容乃大~
@冰紫水晶鬼鬼 恩，手头只有日文版，所以每天只能挤一丢丢时间翻吧。。。路漫漫其修远兮。。。
@fictionlily
@helan1989 谢谢贺兰。我就当利用这个学习日语和世界史了，如果有同好，那自然是更高兴的！我估计进程很慢，你可以过很久以后积攒起来看~
@冰紫水晶鬼鬼 恩，手头只有日文版，所以每天只能挤一丢丢时间翻吧。。。路漫漫其修远兮。。。
@fictionlily
@helan1989 谢谢贺兰。我就当利用这个学习日语和世界史了，如果有同好，那自然是更高兴的！我估计进程很慢，你可以过很久以后积攒起来看~
不感兴趣
开通SVIP免广告
4. 日文
中东の文明の中心地では、事情はもっと込み入っていた。戦车を持った民族は、エジプトとメソポタミアを征服したあとも、あまり深い影响をのこすことがなく终わった。というのは、まもなく、土着の人々が戦车の使い方を学んで、征服者を追い出してしまったからである。エジプト、小アジア、北メソポタミアに根を下ろした三つの文明帝国が、そのあとで、中东で覇権をあらそったが、やがて新しい蛮族の波が押し寄せてきた。この、新しく登场した诸民族は、鉄(実际にはやわらかい钢)の武器で装备していた。そして、青铜器时代の大帝国は、新しい、豊富な金属で武装した诸部族の攻撃を受けて溃灭した。しかし、こんども侵入蛮族の及ぼした影响は永続的ではなかった。新しい帝国がおこり、その极点として古代中东の全文明地域が、はじめアッシリア人により、ついでペルシャ人によって、不安定ながら政治的に统一されるにいたった。
中东の文明の中心地では、事情はもっと込み入っていた。戦车を持った民族は、エジプトとメソポタミアを征服したあとも、あまり深い影响をのこすことがなく终わった。というのは、まもなく、土着の人々が戦车の使い方を学んで、征服者を追い出してしまったからである。エジプト、小アジア、北メソポタミアに根を下ろした三つの文明帝国が、そのあとで、中东で覇権をあらそったが、やがて新しい蛮族の波が押し寄せてきた。この、新しく登场した诸民族は、鉄(実际にはやわらかい钢)の武器で装备していた。そして、青铜器时代の大帝国は、新しい、豊富な金属で武装した诸部族の攻撃を受けて溃灭した。しかし、こんども侵入蛮族の及ぼした影响は永続的ではなかった。新しい帝国がおこり、その极点として古代中东の全文明地域が、はじめアッシリア人により、ついでペルシャ人によって、不安定ながら政治的に统一されるにいたった。
*********************************************************************
*************************
更文分割线
*******************************************************************************************************
温馨提示：第1部分在第1页14楼（Part 1: P1F14）；Part 2: P3F86 ； Part 3: P5F135
4. 青译中文
在中东文明的中心地带，情况则更为复杂。拥有战车的民族在征服了埃及和美索不达米亚之后，并未产生深远的影响便告终结。原因是：土著们很快的学会了战车的使用方法，以此把征服者赶了回去。其后，虽然有根植于埃及、小亚细亚和美索不达米亚北部的三大文明帝国在中东争夺霸权，但是归根结底还是被新一波蛮族蜂拥而至。这些新登场的各个民族装备有铁制武器（实际是软钢制。）于是，处于青铜器时代的大帝国在新的、拥有丰富的金属制武器的诸部落的攻击下溃灭了。然而这一次、入侵的蛮族带来的影响也没能持续下去。以新兴起的帝国为顶点，古代中东的所有的文明地区，先是由亚述人、继而由波斯人实现了并不稳定的政治意义上的统一。
不感兴趣
开通SVIP免广告
