回复：【文瑄★深挖坑广积分】世界史（第四版） By William H. McNe

但是归根结底还是被新一波蛮族蜂拥而至。
————————————————————————————————————
额，这句翻得太怪。。。自抽！
考虑到实际意思，应该改为：“但是后来，新一波的蛮族蜂拥而至到达了这里。”

原翻译好形象生动的~~很青婆特色~~~

看到第五页，马一个~

这么大的坑，先上日文再上中文，青衣好辛苦。
必须顶

日文不懂得呢，青衣干脆直接上中文翻译，节省点时间呢

眼见这楼高了，再次马克。

啦啦，偶会时常来的，向青青老师学习呢

@天池门生 @林落6 @丹青逸韵 @helan1989 谢谢大家的支持！
@longer_10 longer同学很有爱的说，谢谢你的好意哈。其实不单单是对历史感兴趣，我也是借此过程学习日文。吧里有同学懂日文的，也希望能有其他懂日文的朋友看到；我能力相当有限，现在翻得东西纯粹是学习目的，承蒙大伙儿给面子看几眼，呵呵。现在我只能保持大体意思正确，其他都顾及不到，很想找个谁一块讨论讨论呢。所以暂时还是会把日文也敲出来。 

青婆婆,这么浩大滴工程啊,乃还中日两国文字对比,给你竖拇指,乃辛苦了~~~

今日有更新咩？

热茶一杯，青婆辛苦了~

默默给楼主贡献一个十五字吧，话说你实在是太牛掰了。
坐等弃贴~

青青广积粮，偶顺道，霓虹文字汗历史，再次马克。