网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月22日漏签0天
金正勋吧 关注:32,658贴子:4,668,388
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回金正勋吧
>0< 加载中...

【翻译】07-04-02㊣ 木贞熏力!!! 翻译的文章

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
hi yunchung..aka... 木贞熏力
sorry to get back so late....我翻译了。。。。我也email 你了。。

今天,为了我们看到的金桢勋,让我们祈祷  
能让他拥有美丽的笑容, 
我们为此深深的感激;  
能让他拥有温暖的心灵,  
我们为此深深的感激;  
能让他这么可爱纯真,拥有天使般的笑容, 
我们为此深深的感激;  
能让他这么原始的来到我们面前, 
我们为此深深的感激;  
能让他至今没有被污染,  
我们为此深深的感激; 
能让我们跟他生长在同一个时代,  
我们为此深深的感激; 
能让我们认识他,喜欢他, 
我们为此深深的感激; 
在我们辛苦的时候,只要看到他的脸庞,任何事情都可以释怀,
我们为此深深的感激;  
在我们伤心的时候,只要听到他的声音,心情就可以很快的平复, 
我们为此深深的感激;  
希望今后不要再让他伤心难过....  
就请你保佑他吧,一定不要后悔的; 
请帮助我们,  
让他不要再受到伤害,让他永远健康 
请帮助我们,让他一直都做自己喜欢做的事情; 
请帮助我们,让他一直都拥有那样幸福美好的笑容; 
最后请他记得父母,朋友,所有关心他的人永远都会在他身边的.  
金桢勋,我们永远爱你 


Today, let us pray for Kim Jeong Hoon
may he possess beautiful smile
we'll be very grateful
may he possess warm soul
we'll be very grateful
may he possess cute naivety 
we'll be very grateful
may he present his true feelings to us 
we'll be very grateful
may he stay as pure as the snow until now
we'll be very grateful
thanks god that he is in the same era as us
we'll be very grateful
to be able to know him and like him, 
we'll be very grateful
when we see him, all of our problems will be solved,
we'll be very grateful
when we listen to his voice, we'll be getting back on our feet from the unhappy events 
we'll be very grateful
wish that anything will make him upset in the future
 God, please protect him,
please help us, we will not regret
wish that he do not get hurt, wish him to have a good health
please allow him to continue doing his favourite stuff 
please allow him to have that sweet, beauitful smile 
finally, may he always remember his parents, friends, 
everybody, all of us will be with him, by his side...  
Kim Jeong Hoon, we love you always.




  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
hoon said in the video

什么?
现在不是结束哦
在这里的应该不全是首尔的吧
估计大家也应该是从全国各地过来的
都结束了吗 呵呵
我想看二楼的
拍剧时,边看着剧本
还有 看一边我演的部分
虽然读过很多书也感受过
感觉在剧里讲述的故事
犹如是在讲我过去发生的一些事情
这样说不知道是否合适

What?
Isn't it finishing now?
It shouldn't be all from Seoul right? in here..
Guess that everybody is from different countries right?
Finished ? HEHE..
Let me see the crowd at level two
I read my script during the filming
and of course, my part in the drama..
Although I read many books, I had many emotions in me
I can feel the story in the script
As if it was talking about my past events..
Not sure if I am correct to phrase it this way..


2025-08-22 22:03:14
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
木贞熏力。。。 那个是 第2 的文章。。。
我还没有看 witch yoo.... 在新加坡。。 没有。。。
我还在 好。。 me sick.... i have cough, flu...


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
返回起点 。。。 谢谢你。。。 的关心。。。 
 我有点忙。。 对不起。。 大家!!


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也翻译了 三旬的了!! 你们帮我告诉她 好吗?? 谢谢!!!

sammy 三旬 的。。 文章。。。

很爱你,所以一直追随着你的脚步,不曾停歇. 
很爱你,所以一直注视着你的背影,不曾离开. 
远方的我们,无论何时何地,都会为你祈祷. 
你的笑容,点亮我们的世界. 
而你的眼泪,却让天空都开始哭泣. 
每一个转身的距离,都会因为你而更加期待. 
如果200年后,还可以拥有另一次生命. 
我们一定会记得你的心愿. 宁愿不要再次看见你,想起你. 
也要温柔呵护你永远都不会枯萎的微笑. 
社长,请一定幸福! 
因为有我们,因为有爱! 

loving you always,been following after your footsteps, never stop for a rest.
loving you always, been noticing at you behind, never leave for a while.
At different places and time, we have been praying for you 
Your smile brighten up our world
Your tears make the sky to cry along with you
Your every single body movements create more surprises
If there is a new reborn life after 200 years time,
we will remember your wish.
Willingly to forsake our desire not to see you, think of you, all because of protecting your forever never withering smile.
Chairman Kim, Please be in happiness!!
Because of us, because of love!!


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
hirojiang....~~~~~ wow... i do miss u too...我也想念你。。。

i am so sorry to hear the news from yunchung... 木贞熏力。。
that the friendster account went wrong... all of your videos.... 
i feel sad .... for you....我听他说你的friendster 的 videos 没有了。。。我为你伤心。。。 


in singapore.... the weather .. sometimes raining cats and dogs...
meaning rain very heavily... sometimes bright sunny day.... 
新加坡的 天气。。。 十好十坏。。。。一下子 下大雨。。。。一下子 大太阳。。。 所以 我 生病。。。
that way, me sick....


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
返回起点 。。 我有在 吧里面看过你 写的 messages....


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
返回起点 ...
messages---> 你写的回复 在吧里面。。。


2025-08-22 21:57:14
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
也可以指。。。通讯,消息还是讯息 。。。。

那个字 的 意识 很大。。 很广。。


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
yunchung.. is there any english OR chinese subtitles in the clip???

if chinese subtitles... no problem i can understand....

where you want to upload???


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
小彩星 ...i thought you said you want to master english well...
hehe.... haha... 你不是说过 你要把 英文 学好吗???


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
木贞熏力。。。 那个 video 有没有 华文 或 英文的 字???

华文。。。 我没有问题。。。 我看得懂。。。

你在那里 upload...上载??


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好的。。。 谢谢!!! yunchung...

sure!!! thanks !!! chung.....

by the way, i am now listening to a good song...
title: the way it is 
artist : bruce hornsby the range

i think the rhythm is good..


  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
木贞熏力。。。 没有啊!! 因为 彩星 从以前 说要把 英文学好。。。

没有想到他。。 懒惰到。。。 没有好像花时间去学习。。。

我很伤心。。。我以为他是一个有上进心的。


2025-08-22 21:51:14
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • susan_spore
  • 百合花开
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
always---> forever, all the time, in any event, at any time...
Chinese (Simplified):  永远 or 一直

eg: "we will always be friends"; "I shall treasure it always"; "I will always love you" 

forever----> without ever ending, eternally, continually
Chinese (Simplified):  永远
eg: I love you forever, friends forever, i won't forget you forever..


it depends on the sentences or paragraph ... then i decide which one to use.... some phrases in english ...sound better with always...看句子, 内容。。我才用哪一个。。。有些句子,片语, 惯用语。。。。 用always 比较好听。。。


eg: 我们永远爱你....we love you always....
of course... you can said it as当然你可以说 we love you forever...

but if the word always.... make it sound better as if i am saying in front of the person ...../ i am having a conversation with the person one to one...
不过,如果用always, 给人的感觉 我好像跟那个人在 聊天。。。 或 我在那个人的 面前说。。。

forever.... 给人的感觉 我好像在 写文章 写最后的信。。

i hope it answer your questions..amyle.....


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回金正勋吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示