『20121015』【A.J☆2012.】翻译了一下近年的赤西仁语录

前排=- =

年限的话具体也排不太清楚。。。而且日语水平有限 要是万一有不准确的地方 也请米娜不吝赐教啦~~~
原帖：http://www37.atwiki.jp/akanishidattai/pages/13.html


自分が心地よくないところに居つづけたいと思う人はいないわけで。(anan 2012年1月4日号)
——没有人会愿意呆在让自己不开心的地方。
好きな音楽しかやらない。好きなことをやらないと (女性セブン 平成21年12月17日発売1月1日号)
——只玩自己喜欢的音乐，只做自己喜欢的事情。
(友情、爱情、仕事。优先顺位をつけるとしたら)爱情、友情、仕事(即答)(ｼﾈﾏｽｸｴｱ vol.28)
（如果要给友情、爱情、事业排序） 爱情、友情、事业。（不假思索地回答）

「自覚持て！」と言われても无理。どうやったらいいか分かんないな(ｼﾈﾏｽｸｴｱ)
——即使被人说“你有点儿自知之明吧！”也没办法，因为连自己也不知道怎么做才好。
(3年后の自分はどんな感じだと思います？)どうしてるんでしょうね？想像できないな（长いので中略）この仕事をやってる间に自分のアルバム1枚出したいですよね。だって、アイドルなんていつまでも続かないでしょ？(笑)（anan/2010/1/13号）
——（觉得三年以后的自己会是什么样子的呢）会在做什么呢？想不到呢 在从事着现在这份工作的时候就会想要出一张自己的专辑啊，话虽如此，“idol”这种东西啦总不可能一直做下去不是吗？（笑）

家庭を持てば仕事も顽张れる(ﾎﾞｸらの时代 ﾌｼﾞ1月17日放送)
——有家庭的话就能更努力地工作。
友达や家族のために仕事をやめられるかと言われたら辞める(TVぴあ)
——如果因为朋友和家庭的原因被告知“你不想干了是吧” 那么 我辞职。
ﾅﾂみたいにいいとこまでいって途中で止めるとかできない、最后まで行くよね(ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ 11/25発売号)
——想去一个如夏日般美好的地方，中途就放弃什么的 我做不到，会一直一直走下去呢。

现在再看这些 会有很多感触 情不自禁的。。。

以下的话来自各路揭示板以及Yahoo! JAPAN。。。原文的日期和具体出处我也找不到 感觉不是那些耳熟能详的句子 于是就搬来供米娜交流 欢迎补充~

自分が信じられるだけじゃなくて 自分のことを信じてくれる人たちのことは大切に
——不仅仅是相信自己，也很珍惜那些愿意相信我的人的心情。
男女を问わず认められる、そういう人になりたい。 现実は全然まだでしょ。でも、苦労を乗り越えてこそ 手に入るものも大きいと思うんだよね
——想成为那种能被所有人认可的人，现在还远远没达到啊。但是我想跨越苦难这件事本身也是一个很大的收获呢~
たとえ辛い事があっても、それがどれだけ辛かったかは 谁にも言いたくない
——即使遇到很难过的事，也不愿意对任何人说其中到底有多辛苦


中途就放弃什么的 我做不到，会一直一直走下去呢。
果断要学仁仁那么坚持的做着自己想做的事

いつかは全てのものとバイバイしなくちゃいけないんだから 人との出会いとか縁とかさ、大事にしなくちゃなと思う
——因为不知道什么时候就要和周围的一切说再见 所以与人的相遇 缘分什么的，不好好珍惜可不行啊。
本当にやりたいことはさ、谁にも言わないで 黙って行动するもんじゃん （这句我知道。。。MS是某仁的推特机器人某次说的？？ 姑且加进来了。。。）
——真心想做的事情呢，当然是谁都不告诉 悄悄地行动啦。
幸せに‘してもらう’んじゃなくて‘してあげたい’から
——幸福不是“你为我做”而是“我想为你做”（这句话好有深度。。。 我翻译成这样行吗？求指教！谁说我仁仁日语水平不好来着 水平不好能用到这么微妙的句式？？！）