回复：『20121015』【A.J☆2012.】翻译了一下近年的赤西仁语录

滝「仁の中で座右の铭ってある？」
仁【ダメだと思ったらまだ半分】
仁「これね案外ね、助けられるんですよ。「もうダメだ」って思ったらまだ半分。自分のできる限界がね。で、思ってると大体なんかできちゃうんですよ」
滝「谛めないで？でもそれいい言叶だよね」
仁『ダメだと思ったらまだ半分』
滝「确かにそうだよね。『ダメ』って悩めるパワーがまだあるんだもんね」
仁「もう本当にダメだったら『ふあぁ…』だから。『ダメだと思ったらまだ半分』と思ってればできちゃいますね」
滝「これを见てる方でもちょっと谛めがちの人も中には居るかもしれないから」
仁「そう、これ结构使えますよ、この座右の铭」
滝「いい言叶だね。仁はその言叶をいつも胸に秘めて？」
仁「ダメだと思ったときに出てきます」
滝「ああ、自然と？」
仁「「ああ、もうダメだ」と思ったら「まだ半分だ！」って思って」
滝「いい言叶だね。なるほど」
仁「案外人间って强いんで」
滝「そうだよね。谛めないでやろう！だよね」


于是我来更新~~~~~~~~~~~

危なっかしくみえるかもしれないけど。俺は今、幸せだよ。前からやりたいと思ってた映画にも 挑戦できたし 何より家族、友达、爱すべき人たちに囲まれて生きているからね。
——也许在别人看来会感到不安，但是我现在，很幸福。以前想做的事例如拍电影之类的，已经尝试过了，当然 更是因为我在家人、朋友和我爱的人的陪伴下活在这个世界上。
いつも心のままに生きたいだけ、この仕事をしているからといって、普通であることを谛めたくない。
——只是想听从内心的想法生活下去，虽说从事着这样的工作，但是并不想放弃普通人的生活。


“思い切ったことをしてる”って思われてるのかもしれないけど、仆からしてみれば普通ですよ。“これがノーマルじゃなかったら何がノーマルなんだろう”って思います」（ススめる！ぴあ/2011/3/17号）
——也许会被认为“这次是铁了心要做下去”这样的感觉，但是在我看来，这是一个很普通的决定。因为我在想如果这样叫不普通，那什么才算普通呢。
この仕事をしているのは、モノ作りが好きだからかなあ。歌うのも演じるのも好きだけど、みんなで面白いモノを作ることが一番楽しいし、结果的にそれを色んな人に见てもらえたら幸せ。先の事は分からないけれど、今はそう思う（MORE/2010/2月号）
——从事着现在的工作，说不定是因为我喜欢“创造”呢。喜欢唱歌喜欢演戏，能和大家一起塑造出生动的形象是最开心的事了，能被很多人看到这样的自己是一种幸运。以后的事情谁知道会怎么样呢，至少现在的我是这样想的。

我来更新~~都快忘记前面翻过什么了。。。
以下是我零零碎碎四处搜刮的~~尽量不重复~~

悩みがあるって幸せなんだよ
——有烦恼也是一种幸福哦。（07年的Myojo 虽然比较早 但感觉这句话没经常看到哎~乐天派的仁仁~）
俺、颜じゃないから。心で胜负してるから。
——我呢，不是靠这张脸，而是用心在竞争啊。

嘘はつきたくないでしょ。いつだって。 かけひきなんてしたくない
——无论什么时候，都不想去撒谎吧。左右逢源什么的 我做不来。（弱弱滴说一句 かけひき这个词一个意思是谈判中的交涉斡旋，再一个是指战场上根据实际情况进攻或撤退，我想了十分钟才勉强找到“左右逢源”四个字。。求高见）


外国语の勉强に関しては『めんどくせえ』とか思ったことがないんだよね。
やっぱ『好き』は强い。
——关于学习外语呢，“好麻烦~”这样的想法从来没有过哦。果然“喜欢”是一种很强的信念啊~（谨以此话送给所有学外语的亲以及我自己！~~喂 你够了。。。）
人间って、裏切ったり人を伤つけると 必ず自分に帰ってくるんだ
—— 一个人，在辜负了伤害了别人之后，一定会回归孤独吧。
　心の伤って、大抵は时间が解决してくれると思うけど、俺はあえて伤を持ち続けて生きて下さいって思う。もう２度と缲り返さなくなるから。
——说起心灵的伤痛呢，大多数情况下都可以被时间抚平吧。但我会想要坚持带着这份伤痛活下去，因为这样才不会重蹈覆辙吧。

黒はどんな色でも涂りつぶせるから、黒でいい。
——说起来黑色可以遮盖掉其他一切颜色，那我选黑色就好了。
自分が不安に思ってることは、谁にも见せたくないし 不安な自分も见せたくない。 俺、负けず嫌いだもん。
——让自己困扰的事，不想让别人知道。不安的自己，不想让别人看到。因为我就是很讨厌失败啊~
.自分を一言で、表现する言叶はなんですか？
「仁」です。亲から授かった名前だから。
——用一个词来形容自己~ “仁”，因为是父母给起的名字啦。

爱に答えはない！自分の想いだけが答えだから
——关于爱 没有答案！自己内心的想法就是答案。
自分の强みは大切な人たちがいること
——坚强是因为重要的人在身边。
大切な人と、笑って生きていけるっていいよね。
俺自身もそうありたいしみんなにも、そうであってほしいんだ。
——能和自己珍惜的人一起微笑着活下去~真的是一件很幸福的事哦。我自己是这么期待着的的，希望你们也会这么想。


于是乎LZ我最近在淘旧杂志，看着西仁说过的一些话 觉得自己越来越爱这个男人了
无论发生什么我都会选择相信赤西仁的说~就凭他的眼神和我看到听到的点点滴滴
ずっと　待っていますよ

オレって、胜负事には绝対负けない自信があるのよ、なぜか。今まで何度も挫折味わったことあるし、「生きていく力」には自信あるよ。
——我呢，对于竞争有绝对不输的自信哦，至于为什么，走到今天已经尝过无数次挫折的滋味了，所以对于如何生存下去 还是有把握的。
明日になればなにか変わるかもしれないっしょ？泣いて过ごすより笑って过ごしたほうがなんかよくね？どうせ同じだし。
——到了明天 说不定又有什么东西不一样了不是吗？比起哭着过一天，还是笑着比较好吧？反正都是要过的。
イメージなんか気にしない。俺は俺。
——形象这种东西其实并不在意，我就是我。

自分のやりたいことは绝対やりたいし、心动かされないことはやりたくないだけ。それって、普通でしょ？
——自己想做的事一定会去做，只是不想做那些对于我来说毫无意义的事而已。这样的想法，不是每个普通人都有的吗
「~してあげる」という表现が嫌い。恩着せがましい感じがする。谁に対しても优しくするように心がけているけど「优しいよね」っていわれたことがない。気づかれない程度にやるもんだと思ってるから。
——我不喜欢“让我为你做。。。”这样的表达方法，总有种施恩于人的感觉。于是明明很用心地温柔对待身边的人，却从没有被人说过“赤西君你很温柔哦”这样的话，因为我总在想“关心”这种东西嘛就是要做到不被人发觉的程度啊。

仆侧として応援してくれる人もたくさんいるし、だから、分かってくれる人だけ分かってくれたらいいなって。例えばこういう姿势を贯いてることで终わりが来たとしても、仆は别に后悔しないし。そういうものだったんだなって。
——有很多人会在我身边替我加油，所以才会有“被愿意理解我的人理解就够了”这样的想法。即使因为这种坚持而不得不面对某种终结，我也不会后悔。那时候顶多感慨一句“原来是这么一回事儿啊”
回り道が嫌がる奴って、回り道したぶんだけ拾うものが多いってこと知らねえんだよ。
——不稀罕走弯路的家伙一定不知道，其实在多绕的那段路程中也能收获很多东西的。

5年后は今の仕事をしていないかもしれない。
——5年以后也许已经不在做现在这份工作了。
（这句话最近经常见到哎，仁25岁那年说的话。）
俺ってホントに误解されることが多いわ(笑）别にいちいち订正しようとは思わないし、误解を恐れていたりはしないんだけど・・・多少は伤つくね。
——话说我被误解的次数还真是很多呢（笑）本来就没打算去一一纠正什么的，对这种误解也不会感到惶恐不安...但是多少还是会有一点儿受伤啊~~