不知道发这个合不合适。可实在忍不住……不合适的话请谁删了。

 
----------------
04-26] [原创翻译]ERIC-朴诗妍，一个月前分手“剩下友情” 

Eric-朴诗妍，一个月前分手“剩下友情” 


曾是演艺界公认情侣的Eric和朴诗妍遗憾地分手。 

朴诗妍的一位亲信表示“大约在一个月前朴诗妍和Eric分手了。只维持要好的兄妹关系而已”。 

两人在朴诗妍出演KBS 2TV“待到春花烂漫时”中途去了泰国拍摄海报归国后决定了分手。分手的原因是性格差异。 

Eric和朴诗妍是在2005年5月开始公开恋人关系，并以演艺界的代表公认情侣培养着爱情。个性都很强的两人不在乎旁人眼光，自然地在街头约会的开心的样子赢得了掌声。特别是朴诗妍在开始正式的演艺活动后，街头巷尾皆是他们的‘分手说’，但两人对此表现了毅然地应对。坚毅的爱情获得了周围人的羡慕。一直到最近朴诗妍在KBS 2TV“待到春花烂漫时”的拍摄场地还经常和Eric通电话，此情景被目睹也引来不少羡慕。 

这位亲信表示“朴诗妍似乎非常地难受。但只是把苦楚留在心里”，“两人希望以保持先后辈演员的良好友谊的前提下分手”。 

另外，Eric现在MBC TV周末剧‘顺其自然’拍摄中。朴诗妍在完成“待到春花烂漫时”之后正在物色下一部作品。特别朴诗妍获得了第43届百想艺术大赏电影部门新人奖，作为演员占有一席之地。 


新闻来源：jesnews.co.kr 
翻译：yujin@bestshinhwa 
转贴请注明出处，谢谢～  


---------------------------
晚睡果然有好处……可以预见到明天的热闹非凡了。。。。王道乱世又来到鸟~~~