阿隆索吧 关注:20,109贴子:1,112,022

【发现】关于Webber新闻发布会的所谓“指证”言论

只看楼主收藏回复

From AngelaJJ的文...果然是高材生...听得认真

XXXXXXXXXXXXXX...省略很多angela抱怨的文

事件回放
马萨对阿隆索超越他觉得很不满意,他的理由是“unusual”(我就不懂是对阿隆索超越位置不正常,还是对他在最后7圈这么拼命觉得不正常)

然后马克韦伯说话了:站上领奖台对我们车队是很“Unusual”的,所以我很高兴到了李兵筒子那里,就听懂了unusual,怎么办啊,和马萨说了一样的话,内容估计也差不多:我看到了他们那次超越,很不正常。

而且用着非常非常肯定,非常非常重的语气在翻译,充分表达着自己对阿隆索那次超越的不满意

但是,车迷筒子们都知道:马克韦伯同学那个时候落后阿隆索和马萨50秒.........而且,还下着雨,2米开外就看不清楚,再加上200公里的时速,和后面追着跑的WURZ

结论:韦伯,你是神!!!

XXXXXX.............再次省略
 



1楼2007-07-23 00:51回复
    所以一直不想要同声传译,弄得哪个都听不清,虽然我英语不怎么


    2楼2007-07-23 00:54
    回复
      2025-09-16 02:33:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一来我同意楼主
      二来 韦伯这么一说让我把好感全没了 即便是真的 也不需要他来打这个不平
      三来 尽管李兵是翻译出来了
      但其实他并没有特别的强调这个问题
      他们两个人还是很欣赏隆隆这次超越


      IP属地:山西3楼2007-07-23 00:55
      回复
        • 219.140.57.*
        韦伯啥都么说,韦伯个nano是铁哥们。。。立场是久经考验的,完全不用怀疑。。。。

        --黛茜


        4楼2007-07-23 01:03
        回复
          • 124.79.110.*
          韦伯说不正常不是说阿隆索不对,是指马萨有问题,人家都爬头超越了他还要硬顶过去,不信大家看看录像去


          5楼2007-07-23 01:04
          回复
            韦伯上了领奖台,好像没必要赛后还要去看看那次超越的录像然后发表看法吧?

            李兵的翻译后,我就很疑惑,马上看了看成绩,韦伯落后阿隆索1分多钟,赛道上肯定看不到,然后又转台去看C5的重播,然后又从qq体育上看了他们的翻译,事实证明李兵的英语水平跟我差不


            IP属地:山东6楼2007-07-23 01:08
            回复
              韦伯和Nano差了快1分钟了...肯定是李兵的翻译有问题...

              而且他和隆隆关系这么好不可能说不利于隆隆的话的...

              他要是敢说那老布还不劈了他= =||||


              IP属地:美国7楼2007-07-23 01:31
              回复
                LB么,他的水平,听懂交流肯定都没问题,但是同传的话,估计有点问题,偶尔客串一下吧~~


                删除|8楼2007-07-23 01:32
                回复
                  2025-09-16 02:27:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.79.243.*
                  不是李兵翻译的
                  是台里另一个人翻好再通过耳机告诉他的


                  9楼2007-07-23 07:14
                  回复
                    没看新闻发布会啊~~
                    原来发生了这么多事情...


                    10楼2007-07-23 09:05
                    回复
                      LB不行


                      11楼2007-07-23 09:11
                      回复
                        韦伯 
                        没必要发这些言论吧,好好高兴自己第3名就好拉,不会那么笨自己卷近


                        12楼2007-07-23 09:25
                        回复
                          饿~新闻发布会的时候我就知道激动了,啥也没听进去~


                          IP属地:甘肃14楼2007-07-23 09:29
                          回复
                            • 121.204.148.*
                            韦伯不是经常替阿隆索抱不平吗,翻译有错吧


                            15楼2007-07-23 10:50
                            回复