我知道不该发这样的帖
但是还是想和大家告知一下~~
弘基的日文有三个不会的地方
1. 敬语、甚至连普通的丁宁体都有点问题,他只会用普通体(大概就是韩文的平语)
2. 看不懂汉字
3. 看不懂平假名 (就是拿来拼外来语的另一系列五十音)
所以在 おきなわ ワールド
他看不懂冲绳"world"问过一次美菜
给白蟒蛇(虽然是黄的但是后面的日文是写名物白蟒蛇)照像的地方是汉字,虽然上面有平假名拼音,估计他老大懒得看,又去问工作人员「可以拍照吗?」
所以本次花絮中 那个保冷的罐状物(cooler)也是平假名拼音所以看不懂...
等等...
所以有新任的pri或是CP饭想要去推特弘基,又只会日文的话~~要记得全部变成平假名才能跟他沟通唷~~~
另外 他写给美菜的晚安 是おやすみ(oyasumi)...结果祖宗不知道为什麼要写成おやすめ(oyasume)
(以日文来说是"很便宜"的敬语)结果美菜才会觉得可爱的笑了
弘基的日文的确很好 但比起东方神起和宝儿还是差了不少...原谅我这个三年pri又黑我偶像了XD
但是还是想和大家告知一下~~
弘基的日文有三个不会的地方
1. 敬语、甚至连普通的丁宁体都有点问题,他只会用普通体(大概就是韩文的平语)
2. 看不懂汉字
3. 看不懂平假名 (就是拿来拼外来语的另一系列五十音)
所以在 おきなわ ワールド
他看不懂冲绳"world"问过一次美菜
给白蟒蛇(虽然是黄的但是后面的日文是写名物白蟒蛇)照像的地方是汉字,虽然上面有平假名拼音,估计他老大懒得看,又去问工作人员「可以拍照吗?」
所以本次花絮中 那个保冷的罐状物(cooler)也是平假名拼音所以看不懂...
等等...
所以有新任的pri或是CP饭想要去推特弘基,又只会日文的话~~要记得全部变成平假名才能跟他沟通唷~~~
另外 他写给美菜的晚安 是おやすみ(oyasumi)...结果祖宗不知道为什麼要写成おやすめ(oyasume)
(以日文来说是"很便宜"的敬语)结果美菜才会觉得可爱的笑了
弘基的日文的确很好 但比起东方神起和宝儿还是差了不少...原谅我这个三年pri又黑我偶像了XD