2009版ST的第二个结局

今天无意中看到2009版的ST还有第二个结局的版本，不知这个是否有人发过，但是其中有一句话真的很TOUCHING呀，第二版的结局里面，老kirk舰长给老spock的留言：If there's any true logic to the universe...we'll end up on that bridge again someday。
应该翻译成：如果宇宙中有真的有绝对的逻辑存在的话，总有一天，我们还会在舰桥重逢。
这也太TM煽情了，尤其是看了老版本的ST以后。