中原工学院吧 关注:247,410贴子:9,349,929

回复:转贴:笑出翔了盗墓笔记经典台词翻译!!!_爱所以存在吧_百度贴

取消只看楼主收藏回复

找不到小花很着急----这种场面简直就是地狱,我叫了几声:“大花!”才发现自己叫错了
英文:Could not get a little anxious, this scene was hell, I called several voice: " the big flower! " Only to find myself called wrong.
再翻译:能不感到有点紧张,这一幕是地狱,我叫了几声:“大花!”只有找到自己打错了。
打你妹夫啊


IP属地:广西33楼2013-07-16 15:18
回复
    油瓶的手上不一会儿便滴满了血,他把血手往那白衣女子一指,那女子竟然跪了下来。
    英文:The stuffy oil bottle hands soon drop full of blood, the blood he hand towards the woman in white ", that woman was kneeling down.
    再翻译:无聊的油瓶手很快滴满血,血他的手向白”的女人,那女人跪下来。
    吐槽无力···
    人为鸟死。
    英文:For the bird
    再翻译:在鸟(度娘无敌了···)


    IP属地:广西34楼2013-07-16 15:18
    回复
      2025-09-15 12:14:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
      英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
      再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。(脑子···太薄···)


      IP属地:广西35楼2013-07-16 15:19
      回复
        土带血,尸带金
        英文:Soil body with blood,with gold
        再翻译 :土体的血液,金
        (谁能给我解释一下只是什么意思···)


        IP属地:广西36楼2013-07-16 15:19
        回复
          你大人有大量,千万别和我们计较,等一下你就当蒸个桑拿,与世无争,百无禁忌
            英文:You have a lot of adults,and we don't care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,no restrictions of any kind
            再翻译:你有大量的成年人,我们并不关心,你很快就会当蒸汽桑拿,远离世俗的成功,没有任何限制
          大量···成年人···


          IP属地:广西37楼2013-07-16 15:19
          回复
            对我个人来说,是一小步,但对摸金校尉来说,是他娘的一大步 说完就摊倒在地上
            英文:For me personally,isa small step,but to the ghoul,is the mother ofa giant and stretched on the earth
            再翻译:对我个人来说,是小小的一步,但对食尸鬼,是一个巨大的母亲,躺在大地
            巨大的母亲···躺在大地···盘古么?


            IP属地:广西38楼2013-07-16 15:21
            回复
              看见了,你家黑闺女舍不得你走。”“你家黑媳妇还是更喜欢你。
              英文:See,you black girl unwilling to let you go.""Your wife still love you more black
              再翻译:看,你的黑人女孩不愿意让你走。”“你的妻子更爱你黑。
              黑人女孩···吐槽更无力··


              IP属地:广西39楼2013-07-16 15:21
              回复
                潘子:那把你小鸡看牢了,看让雷给劈了的
                英文:Pan Zi:that your chick watch,let the thunder struck
                再翻译:潘子:你的鸡胚手表,让雷电击中(求高人指点···介是什么意思···)


                IP属地:广西40楼2013-07-16 15:21
                回复
                  2025-09-15 12:08:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我一阵恶心,马上把东西扔掉。骂了句:“娘的,这鲁殇王是不是得了皮肤病,掉这么多皮。”
                  英文:I nausea,put things away.Called the sentence:"the mother,the mourning KingLu is it right?Got skin diseases,dropped so much skin."
                  再翻译:我恶心,把东西拿走。骂了句:“妈妈,哀悼金弩是正确的吗?得了皮肤病,降低太多的皮肤。
                  (皮肤怎么降低···


                  IP属地:广西41楼2013-07-16 15:21
                  回复
                    三个人沉默了下来,胖子皱起眉头,迟疑道:“按照这么说起来,难道它们都是母蛇,在垂涎我们的美色?”
                    英文:Three people fell silent,the fat man frowned,hesitated Road:"according to so say,don 't they are female snake,in the coveted our beauty?"
                    再翻译:三人陷入了沉默,胖男人皱起了眉头,迟疑道:“照这么说,他们不都是女性的蛇,在觊觎我们的美丽?”.
                    真美丽啊


                    IP属地:广西42楼2013-07-16 15:23
                    回复
                      难不成拿脸盆当盾牌,用卫生巾去抽他们?
                      英文:Don't take the basin when the shield,sanitary napkins to draw them?
                      再翻译:不要把盆当盾牌,卫生巾画吗?(抽=画···)


                      IP属地:广西43楼2013-07-16 15:24
                      回复
                        这是什么地方?难道真的是个地窖?闷油瓶让我过来是看他的腌白菜入味了没有?
                        英文:What is this place?It really is a cellar?Boring lecythus "let me come over is to look at his pickled tasty?再翻译:这是什么地方?这真的是一个地下室?无聊的油瓶“让我来是看他腌渍入味?
                        (无聊的油瓶。。。看他腌渍入味。。。谁要把小哥腌成腌菜。。。 )


                        IP属地:广西44楼2013-07-16 15:24
                        回复
                          可惜你已经来晚了,我家老爷子去年已经西游,你要找他,回去割脉吧!
                          英文:But you have been late last year,my father's journey,you will find him,go back on themselves!
                          再翻译:但是你已经晚了一年,我父亲的旅程,你会发现他,回到自己!
                          (割脉=回到自己···)


                          IP属地:广西45楼2013-07-16 15:24
                          回复
                            有缘的千里来相会,无缘的脱光了搂在一起还嫌对方毛糙
                            英文:Is predestined friends the great distance to meet,right off his arm around also dislike each other
                            再翻译:有缘千里来相会,从他的胳膊搂着也不喜欢对方。
                            度娘真CJ···


                            IP属地:广西46楼2013-07-16 15:24
                            回复
                              2025-09-15 12:02:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              黑驴蹄子是对付僵尸的,这家伙恐怕不是僵尸,让我来。
                              英文:Black ass foot is against the undead,this guy I'm afraid not zombies,let me.
                              再翻译:黑驴脚是对亡灵,这家伙恐怕不是亡灵,让我。
                              亡灵。。。探险瞬间变奇幻了么···


                              IP属地:广西47楼2013-07-16 15:24
                              回复