昨天晚上在听〈女扮男生〉的国语版 突然有点紧张
这首歌也就是把粤语歌词直接翻成国语
EMAN没有粤语版里那样把声音压成甜美可爱的腔调 而几乎就是在用平常的嗓音小心翼翼地念普通话 如果说和粤版唱得一样做国语版就失去意义
但歌词编曲没变的话这歌就仍然该是甜美俏皮的基调 小EMAN这一变显得这个国语版更没意义 淡如白开水
17的其他国语歌 比如《我的心里没有他》《星星》《不再让你孤单》，二汶基本上都是以恬淡唱腔过关，美则美矣，但没法窥测到什么其他可能性，即使我完全可以大言不惭的说EMAN普通话比TWINS两位好很多。至于ELLEN ，没听过她唱国语，还不敢下什么结论。总之要是国语新专辑里的歌都是<女扮男生》那样就太可怕鸟~~
不知道各位17同好有什么想法
这首歌也就是把粤语歌词直接翻成国语
EMAN没有粤语版里那样把声音压成甜美可爱的腔调 而几乎就是在用平常的嗓音小心翼翼地念普通话 如果说和粤版唱得一样做国语版就失去意义
但歌词编曲没变的话这歌就仍然该是甜美俏皮的基调 小EMAN这一变显得这个国语版更没意义 淡如白开水
17的其他国语歌 比如《我的心里没有他》《星星》《不再让你孤单》，二汶基本上都是以恬淡唱腔过关，美则美矣，但没法窥测到什么其他可能性，即使我完全可以大言不惭的说EMAN普通话比TWINS两位好很多。至于ELLEN ，没听过她唱国语，还不敢下什么结论。总之要是国语新专辑里的歌都是<女扮男生》那样就太可怕鸟~~
不知道各位17同好有什么想法
