[20131031][台词]明襛经典台词

第十集
군량미를 착복하여 병사들을 굼주리게하고
허구한날 병을 핑계로 성안으로 의원을 불러들이자
사기가 무너진 병사들이 고구려의 군병을 맞아
서로 앞다투어 투항하였다 ?
허~이런 허술한 모략으로 나를 속이고 폐하를 속이려 드느냐？허
侵吞军粮米，让军士们饥饿，
成天的以病为借口，往城内请大夫，
没了士气的士兵们迎高句丽军兵，
争先恐后的投降了？
呵~想用这么简单的谋略欺骗我，欺骗陛下的吗？呵I

그래?참으로 몸이 아파 성밖에서 의원을 불러들였다?
이자를 잘 진맥하여 어떤병을 앓고있는지
또한 과거에 어떤병을 앓았었는지 상세히 밝혀내시게
수고했다 물러가라
네놈은 기침병을 앓은 적도 비담에 물이 찬적도 없다
혹여 네가 계집을 품고싶어 의원으로 가장한 기생년을 불러들였는가
생각해 보았으나 그것 또한 사실이 아니다
네놈은 이관이나 기생으로 가장한 고구려첩자를 들인것이지
말하라 너를 사주하여 일을 꾸민 자가 누구냐?
是吗，真的是不舒服,才在城外叫进了大夫？
好好给这个家伙诊脉,是在得着什么病
而且过去是得过什么病，仔细的查出来
辛苦了，退下吧
你这家伙没得过咳病，脾胆也没积过水，
或许你是想要女人,叫进了装成大夫的妓女呢？
虽然那么想过，可那个也不是事实
你这家伙,以大夫或妓女假扮，叫进了高句丽的间谍
说吧，唆使你，出谋策划的是谁？

아직도 그러고 계십니까
내꼴이 이런것을 용서하시오
장수벌금과 밤새 이야기를 나누다 오는 길이오
장수벌금의 친국날을 상의하고 있었습니까
벌금이 고구려를 막기 열흘 전 부터 성밖에서 하루가 멀다하게 의원을 불러들였소
그리고 열흘이 지나 가모리성이 함락되었소이다
한수를 되 찾을 기회를 바로 코앞에 두고 놓쳤단말이오
이것이 무엇을 의미합니까
장수벌금이 고구려첩자와 내통했단 말이오
그리고 이것도 모자라 페하께서 친국하실 때를 노리여
페하를 시해하려는 계획을 세우고 있었습니다
벌금이 참으로 고구려의 충신이요
고구려에서 이제 벌금을 잃게 되었으니 얼마나 애통하겠소
헌데 이렇게 한가하게 친국날자나 논하고 계셨습니까
고구려의 세작은 페하의 목슴을 노리고 있었단 말입니다
还在那样呆着吗
原谅我这个样子
和将帅阀金整晚谈话回来的路
是在商议将帅阀金的亲鞫日吗
阀金在抵挡高句丽的十天前开始，在城外频频的叫进了大夫
然后过了十天，佳勿里城被沦陷
能把汉水找回的机会近在眼前，就给错过了
这说明什么呢？
说明将帅阀金，和高句丽奸细内应了！
这个还不够，阀金想趁陛下亲鞫的时候
计划弑害陛下
阀金真的是高句丽的忠臣
高句丽现在要失去阀金了，该有多哀痛
但是大家只是这样悠闲的讨论亲鞫日子吗？
高句丽的奸细，正伺机夺陛下的命呢