★你译我评★131217_作业★高耀太的申智也陷性交易门TO:倩

인기 혼성그룹 코요태의 신지가 최근 불거지고 있는 연예인 연루 성매매 혐의 사건에 자신의 이름이 언급되고 있는 것과 관련, 경찰에 정식 수사를 의뢰할 것이라 밝혔다.
신지의 소속사 ITM은 "신지에 대한 허위 사실을 유포한 네티즌을 처벌하기 위해 용산경찰서에 수사를 의뢰하겠다"고 강력히 밝혔다.
신지 소속사 측은 "사실이 아닌 내용의 글이 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 퍼지고 있어 신지 당사자의 명예가 심각히 훼손되고 있다. 최초 유포자와 악의적인 글을 유포한 자를 찾아달라는 내용의 수사의뢰 공문을 제출하기로 했다."고 밝혔다.
이어 "당사자인 신지는 허위 사실을 접하고 충격에 빠졌다"면서 "연예인을 떠나 한 여성으로서 참을 수 없는 참담함과 수치심을 느끼고 있다"고 전했다.
소속사 관계자는 "코요태의 신곡을 내고 활동중인 신지가 허위 사실이 유포되면서 활동에도 상당한 지장을 초래하고 있다"면서 강력한 대응을 하겠다

대응을 后面是 하겠다고 밝혔다.
신지의 소속사 ITM 측은 "오는 17일 오후 용산경찰서에 신지와 관련된 허위 사실 유포에 대한 수사를 정식 의뢰하겠다"고 밝혔다.
===============高耀太，很久的实力组合了都...

欧尼，의뢰是指委托，全文的意思是申智为了以示自己清白，委托了龙山警察局彻查散布谣言的网民

신지 소속사 측은 "사실이 아닌 내용의 글이 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 퍼지고 있어 신지 당사자의 명예가 심각히 훼손되고 있다. 최초 유포자와 악의적인 글을 유포한 자를 찾아달라는 내용의 수사의뢰 공문을 제출하기로 했다."고 밝혔다.
申智所属公司相关人员表示“事实不是内容里写的，正在通过SNS传播的，当事人的名誉正在被严重的损坏。最近正在查找散步者和恶意者散布的信息的内容，决定提交委托调查的公文”。
点评：
신지 소속사 측은 "사실이 아닌 내용의 글이 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 퍼지고 있어 신지 당사자의 명예가 심각히 훼손되고 있다. 최초 유포자와 악의적인 글을 유포한 자를 찾아달라는 내용의 수사의뢰 공문을 제출하기로 했다."고 밝혔다.
申智所属公司相关人员表示“事实不是散布的谣言中所写的那样，谣言正在以SNS的方式传播扩散着，已经严重损坏了申智当事人的名誉。正以调查恶意散播这些谣言的散播者为由提出要委托搜查的公文。”