网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月08日漏签0天
神秘博士吧 关注:78,184贴子:1,631,285
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 102回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...

【50周年官方小说翻译—10th】The Mystery of Haunted Cottage

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 萝卜君
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

之前说好了要翻译的50周年小说系列~因为11th的貌似有人说要翻就先不翻了,如果过一段时间没人把那个翻出来我再翻那本(因为盖曼大神写得真的挺精彩的~),这一套里争取看能不能把9、10、11都翻译了吧……
科普:这个系列是bbc为庆祝50周年,特别找了11位作者给每个doctor写了一个故事,长度大约是每本40页(所以我大概不会坑……嗯就这样)


  • 萝卜君
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

封面图
如一楼图,这是10th Doctor和Martha的故事,希望大家捧场~


2025-09-08 18:39:09
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • hello河流
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前排轻插……


  • 日天日地教友
  • TARDIS
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主加油!【前排~】


  • 萝卜君
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
吐槽时间:求不要鄙视“麻烦探寻者”(Troubleseekers)这个名字我翻得如此奇怪,实在想不出来了,欢迎提建议……(有想过干脆翻译成《冒险小虎队》算了……话说有人看过这个么)
——今天先TBC——
如果有人要求艾特在这里报名


  • 寻风追忆
  • Angel
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先顶


  • 永远的TARDIS
  • TARDIS
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
troubleseeker 译为爱找麻烦的人行吗?
好赞~楼主加油


  • cementerio
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译贴:-$


2025-09-08 18:33:09
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • cheng8871
  • Dalek
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有没有其他小说的传送门??


  • 变种失控
  • 吧主
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
马克下


  • hello河流
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赞……楼主是在线看的还是买的……10月份时亚马逊上买的summer falls还没到无聊死了……


  • 萝卜君
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
他们跟着麻烦探寻者们走下了山,那些孩子甚至没有注意到他们的脚步声。在Martha看来他们不是非常谨慎的孩子。可能博士是对的。可能那些书的确都是垃圾。
Martha并不在意。在她年幼的时候她曾经喜欢过这些书。在《麻烦探寻者》之后她读了一些像《哈利波特》之类的书,然后她开始读成人书籍并试着读经典名著……但是只有《麻烦探寻者》是最初的。
她扫视着他们的后面。小胖一直跟着,在树和灌木间溜过来溜过去,尽最大努力地隐蔽自己但是可悲的失败了。她突然对他感到抱歉,这个可怜的孩子非常渴望成为麻烦探寻者的一员。
“我们就在这里开始野餐吧!”汉弗里宣布。
“哦,好的,开始吧!”格蒂尖叫着。
“我都饿坏了!”乔大喊。
“太棒了!”西蒙欢呼。
“真是地狱啊。”博士喃喃道。
“西蒙,我们把篮子放下,”汉弗里说。“女孩们,你们把篮子里的东西拿出来,然后我们尽情吃!”
Martha站在博士旁边看着孩子们开始享受由果酱烤饼、姜汁啤酒、苹果、蛋糕、火腿三明治、派、肉馅饼、蛋挞组成的大餐。格蒂和乔从篮子里拿出了如此多的食物以至于Martha开始怀疑这个篮子其实和Tardis异曲同工。
“我饿了。”她说。【看了这段我也饿了QAQ】
“我们也应该带点东西来野餐的。”博士点头表示同意。
“那些蛋糕看起来很好吃。”
“难道不是吗?而且我从没像现在这么想喝姜汁啤酒。”
博士看到了什么然后开始走动。Martha继续注视了一会儿那些看起来像是世界上最好吃的果酱馅饼,然后她离开了麻烦探寻者们和不情不愿地跟在后面的小胖。有一位骑着老式自行车的年长女士正朝他们而来。她的头发是灰色的,花裙子上穿着薄羊毛衫,脸上挂着满足的笑容。
博士站在路当中,双手叉腰,两脚张开。老女人继续骑行着。
“嗯,”Martha说。
一只蝴蝶飞过老妇人的面前,她扭过头看着它拍扇翅膀。
“喂,”Martha大声说。“喂?我们在这里,喂!”
“她需要一段时间来发现我们的存在,”博士说。“毕竟我们不属于这个故事。”
老妇人慢悠悠地骑着车接近了。她在最后一刻才发现博士站在面前。她尖叫一声转动了车把,冲出路面并掉下了山。Martha跑向博士,他们看着老妇人在车上摇摇欲坠,惊慌地大喊并冲到了坡底,然后摔倒了,摔得不重。
“你还好吗?”Martha大喊。
“我很好,”博士说。“她都没有撞到我。”
Martha瞪了他一眼,然后快速跑向刚刚坐起来的老妇人。
“小心,”Martha说。“你可能受伤了。”
老妇人向四周看了看,皱眉,盯着Martha看了一会儿然后才看到她。她颤颤巍巍地笑了。“喔,别为我担心,亲爱的。我这辈子有过摔得更重的时候,而且我敢说我还会摔得很糟的。不过如果你能帮我站起来我会非常感激你的。”
Martha绕到她背后把她扶起来,同时博士推着自行车过来了。
“看看我找到了什么。”他高兴地说。
“那是我的自行车!”老妇人说。“真是谢谢你了,年轻人。”
“哦,这是我应该的。”博士说,带着迷人的微笑。“我是博士,这是Martha。你是?”
“奥格雷迪太太(Mrs O'Grady),”老妇人说。“你好。”
“奥格雷迪太太,”博士重复道。“你其实没有名字,对吧?”
“我当然有,”奥格雷迪太太说。“我叫太太(Mrs)。”
“你可真是一个设定完善的角色。”博士说,怀疑地向Martha扬起了一边眉毛。
她无视了他。“你住在附近吗?”她问,老妇人点点头。
“我住在那边的农舍。”
“那你也许能帮助我们,”博士说。“这附近有一个需要解开的谜团但是我们找不到。必须承认我们其实刚开始找,不过你看上去像是可能知道这件事的人。”
“一个谜团?”奥格雷迪太太说。“天哪,没有,我恐怕不能帮助你们。我尽可能地远离谜团,年轻人。它们很可怕。它们会导致各种各样的……答案。”她颤抖了一下。
“确实,”博士说。“所以你没有注意到任何不一般的东西?”
“不一般?”
“奇怪的事情,”Martha说。“无法解释的事情,噪音,犯罪行为,任何不同寻常的事?”
“不,”奥格雷迪太太说。“什么都没有。除了树林里奇怪的光。”
“奇怪的光?”博士说。
“在树林里?”Martha说。
“哦,是的,”奥格雷迪太太说。“我每晚都在树林里看到奇怪的光。很多人说那是鬼,但是我不相信鬼。我最后得出结论它们是奇怪的光。”
博士皱眉。“那是你的结论?”
“是的。”
“你这样就满意了?”
“当然。”奥格雷迪太太说。“因为它们就是那样。奇怪的光。”
博士上下打量着她。“像你这样活着是什么感觉?”他喃喃自语。“如此缺乏好奇心是一种什么感觉?”
“我倒还过得去,”奥格雷迪太太说,咯咯笑着。
“你从未想过调查它们?”Martha问。
“不,”奥格雷迪太太说,她睁大了眼睛,好像这个问题让她充满了恐惧。
“你记住这些话:晚上进入这些树林是不会有什么好事的。奇怪的光就是奇怪的光。除了怪人,谁会去想这些奇怪的事?我们都不是怪人,对吧?”
Martha犹豫了一下,看着博士。
博士微笑起来。“不,”他说。“我们完全不是怪人。”
——————TBC————————


  • 萝卜君
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感觉姜汁啤酒听起来就很难喝的样子@@
估计博士想喝姜汁啤酒的原因是它叫ginger beer吧……
这文进入正题的速度真是太慢了QAQ


  • hello河流
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看得我都饿了……


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 102回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示