2
森林里并没有什么好调查的。那里只有橡树、桦树、白蜡树,透过树木的阳光形成的光斑、灌木和苔藓——所有那些构成了森林的东西。不过Martha倒是觉得有个东西能作为线索:一张高高地挂在树上的绳网。她可能是不太记得《农舍闹鬼之谜》除了封面之外的内容了,但她记得《麻烦探寻者》丛书里的大部分线索都非常的显而易见。不过博士很少抬头。他忙着看地上。
“你看见那些绳子了吗?”Martha问。“它们是线索,不是吗?我在观察它们,像你叮嘱我的那样,而且它们就是线索。对吧?”
博士喃喃自语着什么,然后开始走进矮树丛。Martha叹了口气,跟上。
他们一直走到一个陡峭的斜坡,博士径直走向一团灌木。他非常轻易地撕开了它们。Martha跟上他,看见地上有一扇生锈的铁门。博士抓住把手打开了门。
“一条秘密通道!”他说。
Martha皱起眉。“看起来很黑。令人毛骨悚然。而且有很多蜘蛛网。”
博士笑了起来。“想进去探险吗?”
“不。不。那些绳子才是我们的线索。我们应该专心研究它们。”
“哦,拜托!那些绳子是无聊的线索!我们上次调查秘密通道是什么时候?”
“我们经常调查通道。”
“但不是秘密通道!来吧,Martha!麻烦探寻者们会调查的。我觉得你欠童年的自己一次探险。你不是说了些关于‘麻烦探寻者誓言’的事情吗?”
“我没有发过那个誓。它是写在每本书的第一页的。”
“你读过吗?”
“是的,我读过,但这并不意味着——”
“你记得吗?你能背给我听吗?我挺想听的。”
Martha皱眉。“嗯……好吧。我想是这样的。我看看……
立誓来把麻烦找,有了麻烦我就到。不求家长来帮忙,事成只和朋友聊。”【为了在翻译里压上这个韵想了好几天也就是这个样子。。。好久不学语文了水平不行】
“它的韵脚!”博士高兴地说。“多少是有的。虽然不是特别完美,但是它有韵脚,这是个有效的合约。”
“你说它是有效的合约是——”Martha说,但很快停住了。博士笑得更开心了。
“你大声的说出来了,所以你发了这个誓,”他说。“这是誓言生效的方式。太棒了。我们去探险吧。”
他们向下走进黑暗,石阶非常湿滑。Martha伸出一只手在前面,靠在博士背上,另一只手扶着冰冷的墙壁。
“你的音速起子能做那么多事,”她悄声说,“为啥就不能当手电筒用呢?”
“因为它是一把音速起子,”博士也悄声回答,“不是一把激光起子。【法师说,我的就能当手电筒用,哈哈】不过我设计的下一个起子会有电筒的功能的。我保证。”
在他们下方,黑暗变成了昏暗,又变成灰暗,Martha的眼睛逐渐适应了环境。她听见了低低的谈话声和水轻轻溅起的声音。他们下到最下方然后偷偷溜到墙角。三个人站在一条地下运河边,将一些木箱子往一条被系在小码头边的船上装。
“他们看起来像走私犯。”她悄声说。
——————TBC————————
居然又快一周了

表示我现在有存稿了~~从今天起隔日更