【太阳】「0119其他」主君与太阳 韩文对话

#1-1
껌짝이야,뭐야
고맙습니다.
뭐야
저는 못 보고 지너치시는 줄 알았는데 보셨네요.
어쩔까요?
그냥 가세요.
네.
어제 차고 올 줄 그러고 서 있있어요.
어떤 아줌마가 거기 서있으면 차가 울 거라고 하셨거든요.
그 아줌마 참 귀신 같이도 맞추셨네.
그렇죠?귀신이죠.
벼락은 피해가도 저는 못 피해 갈 거라고 그래는데.
그 말이 맞았네요.
그런데 이 차 혹시 서울 가나요?
-예. -아니요.
근처 적당한 데 세워드려요.
네.사장님.
여기 킹덤, 요거 사잔님이신 거예요?
방금 찌릿했죠,그렇죠?
아니요.
방금 되게 세게 찌릿했는데.
되게 세게 그렇죠?
아니요.
그 혹시
킹담이 되게 큰 쇼핑몰 그거 맞아요?
거기 저 정말 근처 사는데 혹시 거기 가시면.
저 앞 서거리가 적당할 것같은 데
거기서 내리시죠.
네,그럴게요.
그냥 가세요.제발 여기 좀 지나주세요.
아가씨.
아가씨,괜찮아요?
네,고맙슴니다.
저 잠시만요.
저 여자가 지르는 바람에
얼떵결에 여기까지 데리고 왔어요.
내리라고 하니까 일부러 소리 지르고 수작부린 아닌가?
그거 아닌것 같은데요.
뭘 보고 저렇게 놀란걸가요?
뭐야?
술잡수시고 사고 나셨다며.
또 술이 그리우시다니 저는 정말 이해할 수 없네요.
아니요,저는 됐어요.
지금은 못 마셔요,죄송해요.
됐죠?저도 결혼 안 했어요.
예쁘기는요.진짜요?
어?저 저기.
쫓아오지 말고 가요.
따라오지 말라고요.
안 따라와요.갔어요.
내가 딱 싫어하는 게 두 가지가 있어.
하나는 내 돈에 손대는거,또 하나는 내 몸에 손대는거.
내 돈에 손댄 꽃목아자는 잘라버렸는데
내 몸에 손댄 손모가지는 어쩔까?
어머,불쾌하게해 드렸으면 죄송해요.
저는 그냥 아저씨가 자꾸 따라와서 무서워서 그랬어요.
내 는에는 아무것도 안보이는데.
그런데 있었어요.막 따라왓는데
이렇게 만지니까 사라졌어요.
아줌마 말듣고 이 차 타기를 너무 잘해다.
그 귀신 같다는 아줌마?
쫓아오던 아저씨랑 친구인가?
아줌마,아저씨랑 가서 한 잔 (또) 하세요.
지금은 없는데.
당신 때문인 같아요.
하긴,나는 귀찮게 ㄱ따라붙는걸 쫓아내는 특별한 능력이 잇기는 해.
한번 볼래?
놓고 여기 있어.
놀라지말고 잘봐.
저기요.
따라오는데요?
미첬어요.버리고 가요.
这边是搭便车的那一段
把室长的台词也放进去了
前后连贯~
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧

#1-2
보기는 뭘 봐.
아씨,그 앚씨 좋은 아저씨인줄 얼았더니.
이거 뭐야?
이 얼굴 누구야?
이 여자가 혹시 김미경이야
김미경씨 어떻게 아세요
유혜성을 혐벅하는 여자잖아.
협박이라니요?그런거 아니에요.
이 여자,어디 있어?
지금은 옆에 없어요.
어디 갔어?
그분은 죽엇어요.
죽었더고?
그럼 네가 협박하는거야?
아니요.저는 그냥 마음을 대신 전해주려는것뿐이에요.
안돼
죽었으면 끝이야.산 사람 괴롭히지마.
这边是公园
主君撕掉那张纸那边
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#1-3
태공실.
너 내 옆에 뭐가 있다는거야?
내 옆에 뭐가 보인다는거야?
너무 줄려요.
말해.
내 옆에 뭐가 있냐고!
당신 옆에서 자고 싶어요.
这边是在天台
泡泡之间梦幻的太阳
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-1
너 뭐야?
자고 싶어요,정말.
정신 차리고 눈 떠.
나랑 같이 자요, 좀.
뭐? 나랑 지금 자자는 거야?
그 꼬라지로 나랑 자자고 자빠지는 거야?
저요, 당신이랑 잘 수 있어요.
나는 너랑 잘 수 없어.
꿈깨.
너,막 만지고 자빠지고 자자고 덤빈다고
내가 넘어갈 것 같아?
너 머리 언제 감았어?
누구를 유혹하려면 머리나 좀 감고 해.
나랑 같이 잘 것도 아니면서.
여기 왜 왔어요?
네가 내 주변에 대해서 떠들고 다녔다며
어디서 뭘 주워들은 거야?
아니면 진짜 그 애에 대해서 뭘 아는 거야?
너 희주랑 알던 사이야?
아,그 여자 이름이 희주예요?
그럼 뭐야?
니가 희주를 어떻게 알아?
봤어요.
그 여자를 봤어요.
뭐? 잠이 덜 깬 거야?
그 여자는
죽은 사람이죠.
그래.희주는 오래 전에 죽은 사람이야.
그런데 네가 걔를 언제 어떻게 봤다는거야
나는 얼마 전에 덩신 곁에 있는 그 여자를 봤어요.
나는 죽은 사람이 보여요.
죽을 뻔하다가 깨어난 적이 있거든요.
그 후부터는 죽은 사람을 봐요.
그래서 15년 전에 죽은 희주를
네가 엊그저께 봤다고?
그때 저환테 화내고 간 날 제 가 그날 봤어요.
점껀이지만 그 여자를 봤어요.
귀신이 보이신다?
지금 여기도 귀신이 있나?
第二集最前面-1
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

몇 마리나 앴어?
저기,저 의자. 바람도 안 부는데
자꾸 흔들리고 있죠?
그런데?
저기에 있어요.
저기에 한 마리 있다?
나를 찾아오기도 하고 길에서 발견하기도 해요.
무시하려고 하는데 계속 나를 따라와요.
나하고 얘기하고 싶어도 하고요.
어떨땐 부탁도 해요.
잠도 못 자게 매달려요.
나는 그게 너무 누섬고 싫은데 안 보고 안 들을 수가 없어요.
그런데 당신을 이렇게 잡으면 안 보이고 안 들려요.
덩신 겉은 사람은 처음이에요.
그래서 당신이 나한테 특별해요.
당신은 나한테 뭘까요?
덩신이랑 있으면 잠도 잘 잘 수 있고
저 멀쩡하게 살 수 있을 같은데.
저 당신 옆에 있고 싶어요.
그렇게 내 섵에 있고 싶어?
그럼 차라리 이 건물이 네 거라고 해.
그럼 거들떠라도 봐줄게.여기 땅기 땅값이 비싸니까.
정말 괴로워요.
당신은 안 보이고 안 들리니까 모르겠지만 나는 너무 무서워요.
나는 안 보이고 안 들리는 건 안 무서워.
보이고 들리는 네가 무서워.
의자가 흔들흔들 해서 무서워?
어때?이러니까 더 무서워?
너 나한테 한 번먼 더 수작부리면 그때는
박살나게 무섭게 해 줄 거야.
당신이 어떻게 나한테 무섭게 하든
내가 보는 무서운 거보다 덜할 것 같아요.
나 그냥 당신 옆에 도망갈래요.
내가 엄청나게 돈이 많아서도 아니고 뛰어나게
잘 생겨서도 아니라
귀신이 무서워서 들러붙겠다.
아주 신선한 들이댐이야.
간절한 매달림이죠.
이대로는 저 너무 외롭고 슬퍼요.
이봐요,태공실 양.
그 유명한 캔디도 있는 남자한테 들이댈 때는
외로워도 슬퍼도
머리를 단정히 묶고 들이대.
냄새 나는 머리 감고 정신 차려.
저를 돈 많은 남자를 꼬시려는 돈 없는 여자로 보시네요.
저 그냥 할래요.
저 그냥 캔디 하면 안 될까요?
한다고 꼬실 수 있을 것 같아?
그래,네 친구 귀신들이나 열심히 한번 홀려봐.
이 머리 떡진 음침한 캔디야.
태양이에요.
태공실.저는 태양이에요.
태양?
네가 태양이면 나는 다시는 아침을 맞고 싶지 않아.
태양은 뜨고 나는 당신 옆으로 갈 거예요.
다음에는 머리 꼭 감을게요.
~못 올 곳을 절못 왔어요.가요.
第二集最前面-2
这边太阳跟主君解释自己看得到鬼
还有那个喝咖啡的鬼把摇椅停住
主君以为太阳是“奇怪的”Candy
最后一句是主君跟室长说话
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-2
정말 무섭도록 자극적이에요.
뭐하는 것이야.
여긴 왜 왔어?
저 여기서 청소해요.취직했어요.
청소할 곳은 널리고 널렸을 텐데
왜 하필 여기일까?
여기는 당신이 있으니까요.
제법 정석대로 하네.
원래 있는 남자를 꼬시려면
는에 띌수있는데서 일부터 시작하지
일 핑계로 알짱거리다 눈도 마주치고 밥도 같이 먹고
그런 걸 기대했나?
제 얘기를 안 믿으시는 건 알지만
제가 가장님한테 기대하는 건 그게 아닌거 아시잖아요.
아,귀신때문이라고 했지?
귀신.
여기도 있다건데 친구 만나러 왔나?
여기에 있다고요?
없는데요.
없어?
예,없어요.
귀신 있었으면 제가
사장님을 잡았겠죠.
진짜 없어?확실해?
그렇지.응?
이 분수가 얼마나 비싼 건데 귀신 따위가 들러붙어.
네,확실히 없어요.
다행이군.
사장님 지금 제 믿으시는 거예요?
그쵸,지금 제 말 믿는 거죠?
믿기는 귀신 없는 게 당연한 거야.
네 말을 믿어서가 아니라 없는 당연한거야.
그리고 너.
청소하지 마.
왜요?
날 노리는 너를 쫓아내는 것도 당연한 거야.
꺼져,태양.
太阳跟主君说喷水池边没有鬼
最后一句是很有名的 “滚吧 太阳”xd
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-3
저기.
그여자 아닌데요.
사진속에 여자
당신 곁에 있는 차희주 씨 아닌데.
뭐 잘못된 거 같죠,그렇죠?
갓치고 비켜.
新闻爆发
太阳跟主君说照片中的鬼不是熙洙
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-4
아침에 눈 뜨자마자 태양을 보는것도.
덕분에 상당히 불쾌한데
출근하자마자
그 얼굴 봐야겠어?
내가 여기 청소관두랬지?
저 알아냈어요
뭘?
사진속의 귀신이요.
그 애가 누구인지 제가 알아냈어요.
～누구입니까,그게?
그런데 그거 알려드리면
저 여기서 청소하게 해주실 거예요?
만약 틀리면 넌 유치장 바닥을 청소하게 될거야.
저기가 그 애 자리예요.
한달 전에 죽은 이 학교 학생 이은설.
그리고 쟤네 3명 저기 애들
쟤네들이 어젯밤에 분수 근처에 왔던
이은설 친구들이고요.
그럼 쟤네들 짓이겠네?
～那句是室长说的
太阳拦车 用照片的真相交换继续待在清洁队
然后到了教室门口
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-5
닥치고 있어.산 사람 살려고 하는 짓이야.
죽은 사람 끼여들 일 아니야.
~다 확인하셨습니까?
내 탓이 아라는 몸부림을 봤어요.아주 격렬하더군요.
저기요
됐어.
나는 내가 알고 싶은 것만 알았으면 돼
네가 어떻게 알았는지 궁굼하지 않아.
저는 다 보여서 알아요.은설이가 너무 슬퍼해요.
친구들도 알게 해줘야 될것 같아요.
太阳决定要去解开小女孩们的心结xd
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

#2-6
뭐가 또 보여?
예?
내 비싼 분수에 또 뭐가 보이냐고.
아니요,아무것도 안 보여요.
눈에 띄지 마.
저기요.
뭐야?왜 말 걸어?
저기,미안하게 됐어요.
그런 아픔이 있는 줄 알았으면
당신 옆에 차희주씨 그분이 있는거 봤다는 얘기는 안했을 거예요.
아픔?
괜히 저 때문에 오래됀 죄책감만 들쑤셨죠.
죄책감?
아마 그분은 당신 옆에서
그냥 다 잊어라 산 사람은 살아야지 그랬을 거예요.
당긴 탓이 아니에요.
네가 보인다는 그거,
부를 수 있어?
왜요?
부를 수 있으면 불러봐.
한얘기가 있어.
뭐요?
나 쁜 년
主君跟太阳说 如果看到熙珠要帮他传话 “坏女人”
太阳还一直误会主君是因为太喜欢那个女人了
---------------------------------
因为韩文常常被吞
后面就放这个
随便度娘吞了xd
因为一直找不到剧本
就用手打了
可是对话好多 就只打了主君跟太阳的部分
（好多藉口xd）
现在打到第三集
一边看影片一边按暂停打的
都是心酸
如果有人有剧本
求分享啊
麻烦不要外传
就给贴吧链结自己来看吧
希望有帮到想学韩文的人
可以把影片转成音档
一边听一边看看

楼主韩语真是太厉害了，，我已经收藏了，，辛苦了啊~~以后我在韩语方面有什么问题可以请教你吗？

楼主好赞！！我还在认真学韩语中，虽然还不能读出所有的来……崇拜楼主！

人人有双语字幕