回复：【冬日暖阳】2007, a year with great accomplishment for X

这种称呼偶还是第一次见到呢,嘿嘿........... 
 
 
 作者： 人淡如菊冬迷 2007-12-5 16:53 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
这次我去北京，还听到了好几个第一次听到的称呼，嘿嘿！

Thanks, Tony, for your excellent translation. If I wrote this in Chinese, I can never reach the level you do. You must have great language skills. Hope you are feeling better today. Take care.

Indyfan

Thanks, Tony, for your excellent translation. If I wrote this in Chinese, I can never reach the level you do. You must have great language skills. Hope you are feeling better today. Take care. 

Indyfan 
 
 
 作者： Indyfan 2007-12-5 23:13 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
看到这些文字，tony肯定feel better了！多温暖哪！

谢谢翻译了我的留言,BJ中年冬迷同学!

下回要再有英对中翻译的工作,您歇歇,我来争取光荣地完成任务.

Thanks, Tony, for your excellent translation. If I wrote this in Chinese, I can never reach the level you do. You must have great language skills. Hope you are feeling better today. Take care. 

Indyfan 
 
 
 作者： Indyfan 2007-12-5 23:13 　 回复此发言 
----------------------------------------------------------------
Really appreciate your warm words,I feel better now eventually

谢谢翻译了我的留言,BJ中年冬迷同学! 

下回要再有英对中翻译的工作,您歇歇,我来争取光荣地完成任务. 
 
 
 作者： aegeansunshine 2007-12-7 16:01 　 回复此发言 
---------------------------------------------------------------
太好了，呵呵
翻译任务以前一直是由RICK同学担任，后来他比较忙，俺才接上
以后您就辛苦了:)

妙哇！英文译文交相辉映！

Indyfan 讲出了冬迷们的心里话。

BJ中年冬迷的译文已经不仅仅是锦上添花了，完全是新创作。

“空气中感恩节火鸡的味道尚未散去,圣诞和新年又如期而至”。。。
“与相恋多年的女友喜结连理”。。。
"家庭永远是你最温暖的休养生息的避风港”。。。

---神来之笔，佩服！

作者： 仰慕凤凰 2007-12-9 12:41 　 回复此发言 

凤凰同学，查看一下百度消息吧！ 
 
 
 作者： 冬耕 2007-12-9 12:46 　 
-----------------------------------------------
估计还不会用
呵呵

一起期待更加精彩的2008