【两秋守候☆一生护佑】试试吧,谁看得懂这句韩文?

是给我不是我 
 
 
 作者： 赟_罹 2008-2-1 19:50 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
现在给我?

感觉是这个意思~不知道对不？！ 

지금 내게 남음 건：现在剩下的事情交给我~ 

高手在的话指点下~ 
 
 
 作者： anxmin 2008-2-1 20:56 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我不知道是该翻成你这样,还是该翻成"现在我只剩下",谁来说说~~

现在对我来说，剩下的。。。 
 
 
 作者： 小溪3291089 2008-2-2 10:20 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
偶也觉得差不多是这个意思~~
那个,你懂韩文是吗~~~

其实这个有个上句的,大意是说"已经孤寂了很长一段时间..."~~

后面没有话了,是一首歌,ONLY YOU~~