【图片】2014年12月菜摘G+翻译楼【松冈菜摘吧】

2014年的最后一个月来到了，红白的脚步也近了

松冈菜摘 12/2 19:13
昨日は、
BOMBさんの撮影をしてました♪♪
昨天是BOMB的摄影♪♪
ひとりで、
すごく面白いテーマで撮ったよ^_^
一个人、
拍摄了很有意思的主题^_^
お楽しみにっ＼(^o^)／
敬请期待＼(^o^)／
発売日はまたお知らせします
发售日还会告知的

松冈菜摘 12/2 21:32
ごめんなさい！
リハーサルしてて
モバメおくれなかった/ _ ;/ _ ;
抱歉！
一直忙着彩排
手机都忘了更新了/ _ ;/ _ ;
二日连続/ _ ;ごめんねー/ _ ;
连续两天/ _ ;抱歉/ _ ;
これからまたリハしてくるから
先におやすみなさいっ
现在还要去彩排
所以先晚安了
また明日^_^
明天见^_^

松冈菜摘 12/3 21:27
FNS歌谣祭、
ふなっしーと一绪にメロンジュースを
歌わせてもらいましたー＼(^o^)／
FNS歌谣祭、
和船梨精一起演唱了蜜瓜果汁＼(^o^)／
今日だけは梨ジュース！
只有今天是梨果汁！
ふなっしー可爱いかったぁ。
ずっとみてられる、、、
船梨精好可爱。
一直看都看不腻、、、
お家に一人ほしいな。笑
家里也想有一个。笑
たくさんのアーティストさんをみて
刺激を受けたし勉强になりました。
看到了众多的艺人
收到了一些激励也因此而能够加油了。
やっぱりオーラがね、すごい。
果然气场这种东西、很厉害呢。
わたしもオーラ出しまくろう顽张ろう。笑
我也要为了能够早日练出气场而努力。笑
おやすみなさーい！！
晚安！！

松冈菜摘 12/4 20:52
寒いねーっ
冻える震える、、、/ _ ;
好冷啊
冻得我直发抖、、、/ _ ;
今日はラジオ収录してました！
めるちゃんとはるたんが来てくれたよっ
今天收录了广播！
煤炉酱和遥炭来了
さて、レギュラーはいつ决まるのかな？^_^
那么、固定搭档会什么时候决定呢？^_^
今年中かな？来年かな？
是今年呢？还是明年呢？
ぜひ、KBCラジオ
HKT48ラジオ聴かナイト
毎周聴いてくださーい＼(^o^)／
请一定要每周收听
KBC的广播
HKT48ラジオ聴かナイト＼(^o^)／
それにしても
めるちゃんが元気すぎて、、、
话说回来
煤炉酱实在太有精神了、、、
何気にめるちゃんと冲さんの
相性良くて面白かったなぁ。
无意中发现煤炉酱和冲桑
性格很相近真的好有趣。
めるちゃん、ありだなっ
煤炉酱、这样也可以啊
いや、みるんちゃん！！！
なつみかん？まおぱに？なーんて。笑
不对、是米伦酱！！！
那只蜜柑？茉央pani？之类的。笑
どうなるかなぁ。お楽しみにっ！
怎么样呢。敬请期待！

松冈菜摘 12/5 23:18
学校の课题やってました^_^
学校的作业完成了^_^
伦理の课题。高瀬舟を読んでの问い。
是伦理学的作业。读完高瀬舟作品后的问题。
安楽死と尊厳死を比较し、医疗はどうあるべきか考えを述べなさい。
和安乐死和尊严死比较、思考并叙述医疗到底该何去何从。
すごくすごく难しい问い。
数学みたいに答えはひとつじゃないから。
非常非常难的问题。
因为并不像数学一样答案唯一。
今の私が感じることを精一杯书いた。
でも、5年,10年后の私はどう思うのかな？
把现在的我所思考的东西写了很多。
但是、5年后，10年后的我又会怎么考虑呢？
高校生活も今年で最后。
今を一生悬命顽张ろう。
高中生活今年就要结束了。
现在要拼命努力加油。

明日は台湾＼(^o^)／
まずは目の前のことを一生悬命に！
明天是台湾＼(^o^)／
首先是把眼前的工作努力完成！
おやすみなさーい♪♪
晚安♪♪

松冈菜摘 12/6 15:19
台湾に到着＼(^o^)／
抵达台湾＼(^o^)／
たのしみだーっ
台湾のみなさん、おじゃましますっ
好期待啊
台湾的各位、我来打搅了。
飞行机で隣だったなつみかん。
ホテルもこいつ、、、
じゃないや、
なつみかんと一绪らしい。笑
在飞机上邻座的那只蜜柑。
宾馆同住的也是她、、、
不对、

应该说好像是和她一起住。笑
なつみかんといると
笑いすぎて酸素足りなくなるからやだ/ _ ;笑
和那只蜜柑在一起
笑的太欢乐都笑到缺氧了/ _ ;笑

松冈菜摘 12/7 21:37
全国ツアー in 台湾！！！
最高でしたああああああ
全国巡演 in 台湾！！！
真是太棒了
言叶は通じなくても
心が通じあえて嬉しかった＼(^o^)／
虽然语言不通
但是心灵相通这点很开心＼(^o^)／
台湾のみなさん
２日间お世话になりました！！
また来たいなっ。シェイシェイ！
オーアイニー！ツァイチェン！
台湾的各位
这两天麻烦大家了！！
还想再来。谢谢！
我爱你！再见！（这两句推荐大家用谷歌翻译读一下

）
日本のみなさん、
帰るの待っててね
明日は日本で最终ベル公演だよ^_^
日本的各位、
要等我们回来哦
明天是在日本的最终钟鸣公演^_^
写真はDear Jの衣装！
これからご饭ーっ
照片是Dear J的服装！
现在去吃晚饭

松冈菜摘 12/10 20:44
さっき投稿しただけで
パンケーキは夜ごはんじゃないからね！！笑
虽然刚才投稿了
但薄煎饼并不是晚饭！！笑
投稿した时间が
リアルタイムじゃないよー^_^
投稿的时间并不是即时的^_^
みえてるものがすべてじゃない。やな＼(^o^)／笑
眼睛看到的并不是全部。やな＼(^o^)／笑
写真は、なおと。
照片是和闹闹。
明日はキャップとロケ！！
寒いかな。寒いのやだな/ _ ;
顽张るぞー！！！！！
明天是和队长的外景！！
会冷吗。不喜欢冷天啊/ _ ;
加油！！！！！
おやすみなさいっ
晚安

松冈菜摘 12/13 10:42
写真会、二部终わったよ^_^
写真会、第二部结束啦^_^
今日はご机嫌やで。
神対応やで＼(^o^)／
今天状态很不错。
神对应＼(^o^)／
いつも神対応でいろよって？笑
说我一直都是神对应？笑

松冈菜摘 12/14 20:43
お昼公演、女性限定公演
可爱いかったなぁ。
女の子いっぱいで^_^
昼公演、女性限定公演
真是好可爱。
有好多女孩子^_^
公演おわって
はるっぴきゃっぷまどかあおいと
ヤングアニマルさんの撮影でした！！
公演结束后
和哈鲁皮、队长、麻豆卡、Aoi一起
去接受YOUNG ANIMAL的摄影！！
2月13日発売です！お楽しみに♪♪
2月13日发售！敬请期待♪♪
长いいちにちがおわったっ
お腹空いたーっ
漫长的一天结束了
肚子好饿

松冈菜摘 12/15 21:56
ちよりのお家から
ホテルに帰りついたよー^_^
从啾梨的家里回到了宾馆^_^
ちよりのお家で
キャップとあおいと
女子会楽しかったぁ＼(^o^)／♪♪
在啾梨的家里
和队长、Aoi一起
开的女子茶话会好愉快＼(^o^)／♪♪
明日はAKB红白！！
どっちが胜つかなぁ。
楽しみだな。ひな坛大好き。笑
明天是AKB红白！！
哪一组会获胜呢。
真期待啊。好喜欢雏坛。笑
楽しむぞ！！！
拭目以待！！！
おやすみなさい♡
晚安♡

松冈菜摘 12/16 22:33
こんばんは！！
晚上好！！
AKB红白、
白组が胜ちましたーー！！わーい！
AKB红白、
白组获胜了！！哇！
私はescapeとambulanceを歌ったよー
我唱了escape和ambulance
今日はどっちもかっこいい曲だ！！
どうだったかなぁ。紧张したなぁ/ _ ;
今天的每一首歌都很帅气！！
不知道怎么样啊。有些紧张/ _ ;
さし坂46で
堀未央奈ちゃんがいたから
少しお话させていただいて
写真撮ってもらったよ＼(^o^)／
看到さし坂46的堀未央奈桑在
就稍稍聊了聊天
还拍了照片＼(^o^)／
可爱いかった、、、
颜がタイプなの。天使でした♪
またお话したいな^_^
好可爱啊、、、
颜是我的菜。真是天使♪
还想再说说话^_^
おやすみなさい♡
晚安♡

松冈菜摘 12/17 22:43
お风吕あがったよー^_^
ぽかぽかだっ！！
刚刚洗了澡^_^
暖煦煦的！！
今日はおでかけロケしてました！
初めての、あの楽器に挑戦！！
苦戦しました、、、
今天是おでかけ的外景！
初次挑战某个乐器！！
一番苦战、、、
年明け放送です。お楽しみにっ
新年放送。敬请期待
そういえばこの前
AKB调べの撮影もしたんだけど、、、
いつ放送なのかな。
初ランクインで、
しかも意外な顺位なので、
早くみてもらいたいなー＼(^o^)／
マネージャーさんに闻いて
お知らせしますねーっ
话说回来
前段时间有个AKB调查摄影、、、
不知什么时候放送呢。
初次的上榜、
而且是意外的名次、
好想快点看到＼(^o^)／
Staff桑听到了的话
也请告知哦
あと、20日かな？
ヤンマガ発売です！！
発売したらまたオフショット载せるねー！！
还有、20天吧？
Young Magazine就要发售了！！
发售后还会再登off shot呢！！
ということで
お知らせばかりですが、
また明日っ！おやすみなさい♪♪
总之
今天的G+全是告知、
明天见！晚安♪♪

日	一	二	三	四	五	六

2014年12月 菜摘G+翻译楼

扫二维码下载贴吧客户端

2014年12月菜摘G+翻译楼