150228-0301【每日千酱】想成为被HKT48需要的存在

穴井千寻公开分享 - 上午7:23
おはようございます。
早上好。
今日はじーなと取材撮影
行ってきます^_^
今天和吉娜
去了采访摄影^_^
じーなってほんと意志が强くて尊敬するし
変ってくらい面白いんですよね♪
吉娜真的意志坚强很尊敬她
很奇怪的方向很有趣呢♪
じーなとは同じAB型！
和吉娜是相同的AKB型！
私も変なのかな？笑
我也很奇怪吧？笑
行ってきます。
我出发了。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年2月28日 8:21:08 GMT+8
件名: ちーメール
おはよう！
早上好！
ぐぐたす読んでたら
思ってること书いてっていう人いたけど
选抜のことは改めて书くから
待っててね。
读了G+后
虽然有人要我写出自己想的事情
选拔的事情下次会再写的
等等吧。
私は本音言わなさすぎとか分かってるよ。
我也知道太少去说自己的真心哦。
でも今はまだ伝えれないから
伝えられるときがきたとき
ちゃんと気持ち言うから！
不过现在还不能传达给大家
到了能传达给大家的时候
会好好说一下自己的心情的！
ワガママで顽固ちゃんかもしれないけど
选抜に対して何も考えてないわけじゃないよ。。
也许我是个任性又顽固的人吧
不过并不是对选拔没有任何想法的哦。。
まぁ気持ちは前向きなので！！
心情还是很向前看的！！
ってわけで今日もがんばろーね！
所以今天也要加油了呢！
じーなと撮影行ってくる＼(^o^)／
和吉娜去摄影了＼(^o^)／
お外寒いだろーなー。
外面应该很冷吧。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年2月27日 18:41:09 GMT+8
件名: ちーメール
お仕事おーわり！
工作结束了！
取材に撮影楽しかった＼(^o^)／
采访和摄影很开心＼(^o^)／
ちーはるでも撮影したの( ´ ▽ ` )ﾉ
千哈鲁也摄影了( ´ ▽ ` )ﾉ
ちーはるでの撮影意外となかったから
嬉しい♪
千哈鲁的摄影并不是太多
很开心♪

穴井千寻公开分享 - 上午5:57
おはようございます。
早上好。
早起きなんて楽胜や〜^_^
早起什么的很轻松〜^_^
この前ね、撮影で髪もくしゃくしゃって
してメイクも大人っぽくしてもらったの♪
之前呢，摄影里头发乱糟糟的
化妆师也帮我弄的很成熟的感觉♪
いつもと违うの分かるかな？♡
和平时不一样的能看出来吗？♡
今日は1日取材撮影
がんばるぞー＼(^o^)／
今天1天采访摄影
加油喽＼(^o^)／
おやすみなさぁぁい。
晚安。

穴井千寻公开分享 - 下午9:33
こんばんは。
晚上好。
福冈帰る予定が飞行机欠航なって
帰れなくなったよー。。。
预定要飞回福冈的飞机停飞了
不能回去了哦。。。
人生こういうこともあるんだね^_^
人生也会有这种事呢^_^
まぁホテルでゆっくりできるから
よかった♪
嘛能在旅馆悠闲度过
太好了♪
明日は公演だー＼(^o^)／
明天是公演啦＼(^o^)／
がんばるぞー♡
加油喽♡

感谢翻译@迈克肉丝