150305-06【每日千酱】和妈妈一起去喝茶了

穴井千寻公开分享 - 下午11:12
福冈帰ってきたよ^_^
回到福冈了哦^_^
明日は朝からバタバタや〜！
明天早上开始就很忙碌啊〜！
早く寝なきゃ〜と思いながらも
ネイル涂り直してる。
一边想着要快点睡觉啊〜
却还在重新涂指甲油。
セリフも确认してから
寝ようかな。
再确认一下台词
再睡吧。
最近たいした内容かけてなくて
ごめんよ（ ; ; ）
最近都没写什么正经的内容
对不起哦（ ; ; ）
おやすみ♡
晚安♡

穴井千寻公开分享 - 上午8:07
おはようございます。
早上好。
最近また
ハイスクールミュージカルの曲を
全部リピートしてる(｡´_‘｡)
最近又把
高校歌剧的曲子
拿出来听了(｡´_‘｡)
朝も聴きながらメイクしてたよ♡
早上也是听着歌曲化妆的哦♡
元気でる〜^_^
能有元气〜^_^
撮影顽张ってくるね！
努力去摄影了！

穴井千寻公开分享 - 下午8:42
こんばんは。
晚上好。
宫城に来ましたよ〜＼(^o^)／
到宫城来了哦〜＼(^o^)／
やっぱり寒いですね！！
果然很冷呢！！
ブランケット持ってきててよかった☆
还好有带毛毯过来☆
けっこう薄着で来ちゃったからね…
穿的还挺少过来的呢…
今日ねママとお茶してたんやけど
「ザクロローズヒップビューティーサワー」
っていうの饮んだよ♡
今天呢和妈妈去喝茶了
「石榴玫瑰纤体果酸茶」
喝了这个哦♡
名前に惹かれて頼んだ！
被名字吸引就点了！
あとザクロの実が好きなんです♡
另外很喜欢石榴果的♡
美容にも良いからね！！
对美容也很好呢！！
レモンも食べたよ。
也吃了柠檬哦。
酸っぱかったーー（ ; ; ）
很酸（ ; ; ）

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月5日 17:47:13 GMT+8
件名: ちーメール
お稽古おわったよー＼(^o^)／
排练结束了哦＼(^o^)／
フルーツミックスジュース美味しくて
泣ける(｡ω｡；)
水果混合果汁很好喝
林哭了(｡ω｡；)

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月6日 10:16:07 GMT+8
件名: ちーメール
おっはー＼(^o^)／
早啊＼(^o^)／
今日はこんな感じでゆるふわ巻き♪♪
今天是像这种感觉穿的很随意♪♪
メンバーに
E-girlsの鹫尾 伶菜さんみたいって言われた！
成员们
说我很像E-girls的鹫尾 伶菜桑！
嬉しい＼(^o^)／
开心＼(^o^)／

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月6日 16:36:23 GMT+8
件名: ちーメール
ママとお茶しとるんやけど
小さい可爱い男の子が后ろ振り返って
手を振ってきた（´-`）.｡oO（
和妈妈去喝茶了
可爱的小男孩从后面转过来
和我挥着手（´-`）.｡oO（
はぁなんなんだ。
哈~~搞什么呀。
可爱いすぎるよ。
实在太可爱了哦。
私のこと好きなのか？笑
是喜欢我吗？笑

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月6日 17:16:24 GMT+8
件名: ちーメール
あれ？
啊来？
前髪、斜めに切ったはずだけど…
もう伸びて普通になっちゃった！
刘海，应该是斜着剪的…
已经长长变的很普通了！
前髪だけ伸びて
后ろ髪が伸びない。。
只有刘海长长了
后面的头发没有长。。
へんなのー。
真奇怪。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月6日 20:32:08 GMT+8
件名: ちーメール
宫城ついたよー＼(^o^)／
到达宫城了哦＼(^o^)／
牛タン食べたい＼(^o^)／
想吃牛舌＼(^o^)／

感谢翻译@迈克肉丝

千酱更新啦