[辉の岛出品][SEVENTEEN][0807上]0409连载 VOL.40 活着[momoko]
翻译：ももこ
0409
山下智久 心之足迹编
Vol 40
活着
“这次是很大的一个题目呐”以快乐度过每一天为信条的yamaP如是说。虽然看上去很乐观，其实要想快乐也是要付出努力的。在悲剧新闻不断的最近，希望能把他热情的message传递给烦恼着的ST读者。
与其羡慕别人，不如提高自我吧！
最近，自杀与他杀的悲惨新闻很多，说实话，对于那些结束自己生命也好，剥夺他人生命也好的事情，实在很难理解。我蔑视无差别杀害他人的犯人，他们作为人类来说是最最卑劣的。那些不珍惜生命的人，和我不是完全两个星球的人么？这种感觉。因为无论是怎样的人，一定会对某个人来说是必要的，所以每个人都有着存在的价值，都有活着的意义。诚然人生不可能充满欢乐。虽然也有艰辛也有痛苦，然而同时包含了好与坏才正是“活着”的过程。体验过各种经历才是自己的人生。额外的，能为了什么人做到了一些事情就是万万幸了。我也会有想要抛下一切不顾的瞬间。这种时候，尝试着停一下手试试看。想想“这样就全完啦！”这种时候不能认识到事情的重要性，那也就是这种程度的人了。如果当时能意识到回头是岸，那就太好了。但是硬要给自己很大压力勉强回头也是不好的，那么这一次，就这样全抛下去试试看吧？就按照自己想做的去做就好了。人生，是没有什么正确的答案的。
我的motto是好好工作，为大家带去快乐给予精神力量，自己也开开心心。光给某个人带去快乐，还是完全不够的。人生就是要工作的，这是我生存的大前提。就算不是我现在从事的职业，我也想要参加社会好好工作。工作的理由不仅仅是金钱。如果有用不完的钱可以挥霍，于是什么都不做整天无所事事，我觉得这样就失去活着的意义了。还有，为了能每天开心度过，尽量不去想别人让人不满的地方。嫉妒这种负面的感觉，总有一天会报应到自己头上的不是么。虽然有时觉得羡慕可能是没有办法的事情，那么自己就要变得更好！这样向前看。说到底，别人是别人。忍不主觉得“可恶！好不甘心！”的时候，我会想着，“在倒下之前，你有什么本事只管使出来！”珍惜这种不甘的想要变强的心情，自己越发努力不就好了吗。
今年的23岁生日，朋友们为我一起庆祝了。是23年以来最棒的生日！在东京巨蛋开演唱会的时候也想到了“有那么多的人为了来看我们来到了这里！糟糕，我，好像是明星了嘛！！”这两次都是在一瞬间从心底感受到“活着真是太好了”。那种感动，事后都会一点一点涌上来。还想再一次站在那个舞台上——不如说一定会站上去的！！（笑）因为梦想就是要言出必行的嘛！
之前出演的dorama《白虎队》，是一部让我思考良多的作品。虽说只是140年前的日本，但对我来说已经是比曾祖父时代还要早的时期了。想想那时候，能出生在现在的和平时期真是太好了。为什么我能够出生在如今平安又幸福的日本呢。一定是因为祖先积德吧（笑）。再深究一点，大家现在能手捧seventeen，难道不是很幸福的事情么。能出生在日本是很幸运的。如果出生在生活环境不完备，无法接受到教育的国家的话，也许就无法学习读写，我也就无法传达想要传达给大家的东西了。之前滨田君跟随记录片节目去了菲律宾取材。我是在电视上看到的，深受感动！心里想着我也想做类似这样的工作！如果我去到那里，当地的小孩子们也根本不会知道我是谁，只会将我作为一个普通人来看待的吧。在那里，吃不到点心零食，只是穿自己想穿的衣服就是一种奢侈浪费了。但是在日本生活的时候，只会觉得理所应当忘记那里的一切。所以，我觉得偶尔提醒我们还有那样的事情是很好的。
ST的读者里不知道有没有因为在学校受欺负想要自杀的人呢。恕我直言，其实仅仅能够去上学，也已经是因为日本被深深福泽着的了不是吗。不过，把为着自杀而烦恼的人和景况不好的国家里生活的人相提并论实在没有什么说服力。而那些欺负人的家伙，停止制造那些没有根据的谣言吧！原因不外乎妒忌之类的小事吧？真是小心眼啊。别人怎样和你并没有关系吧！不要因为这些而口出恶言！
世界上有财力雄厚的人，人与人的力量也有差别，这些正是为了让大家互相帮助。如果大家有着完全相同的能力，就不会有人抱着要帮助别人的心情，而只顾自己快乐生活就好了。所以，每个人都有着不同的能力和个性。因为强者在各方面都比较宽裕，所以能伸手帮助弱者。打个不太恰当的比喻，我和后辈一起出去吃饭的话，是绝对不会想要让后辈出钱请客的。我有被前辈们请客过，也希望后辈能对将来自己的后辈这么做。自己活得开心，能把这种开心不断地与周围的人分享，就是我理想的人生了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
P－photo<图还没出...>
《自然和Ramune》
这次，把照片调成了深褐色。很有怀旧的感觉吧。马上就是我最最喜欢的夏天啦！！
注：Ramune，一种柠檬味苏打饮料，瓶子很有特色，为玻璃制，瓶颈内有小小玻璃球
翻译：ももこ
0409
山下智久 心之足迹编
Vol 40
活着
“这次是很大的一个题目呐”以快乐度过每一天为信条的yamaP如是说。虽然看上去很乐观，其实要想快乐也是要付出努力的。在悲剧新闻不断的最近，希望能把他热情的message传递给烦恼着的ST读者。
与其羡慕别人，不如提高自我吧！
最近，自杀与他杀的悲惨新闻很多，说实话，对于那些结束自己生命也好，剥夺他人生命也好的事情，实在很难理解。我蔑视无差别杀害他人的犯人，他们作为人类来说是最最卑劣的。那些不珍惜生命的人，和我不是完全两个星球的人么？这种感觉。因为无论是怎样的人，一定会对某个人来说是必要的，所以每个人都有着存在的价值，都有活着的意义。诚然人生不可能充满欢乐。虽然也有艰辛也有痛苦，然而同时包含了好与坏才正是“活着”的过程。体验过各种经历才是自己的人生。额外的，能为了什么人做到了一些事情就是万万幸了。我也会有想要抛下一切不顾的瞬间。这种时候，尝试着停一下手试试看。想想“这样就全完啦！”这种时候不能认识到事情的重要性，那也就是这种程度的人了。如果当时能意识到回头是岸，那就太好了。但是硬要给自己很大压力勉强回头也是不好的，那么这一次，就这样全抛下去试试看吧？就按照自己想做的去做就好了。人生，是没有什么正确的答案的。
我的motto是好好工作，为大家带去快乐给予精神力量，自己也开开心心。光给某个人带去快乐，还是完全不够的。人生就是要工作的，这是我生存的大前提。就算不是我现在从事的职业，我也想要参加社会好好工作。工作的理由不仅仅是金钱。如果有用不完的钱可以挥霍，于是什么都不做整天无所事事，我觉得这样就失去活着的意义了。还有，为了能每天开心度过，尽量不去想别人让人不满的地方。嫉妒这种负面的感觉，总有一天会报应到自己头上的不是么。虽然有时觉得羡慕可能是没有办法的事情，那么自己就要变得更好！这样向前看。说到底，别人是别人。忍不主觉得“可恶！好不甘心！”的时候，我会想着，“在倒下之前，你有什么本事只管使出来！”珍惜这种不甘的想要变强的心情，自己越发努力不就好了吗。
今年的23岁生日，朋友们为我一起庆祝了。是23年以来最棒的生日！在东京巨蛋开演唱会的时候也想到了“有那么多的人为了来看我们来到了这里！糟糕，我，好像是明星了嘛！！”这两次都是在一瞬间从心底感受到“活着真是太好了”。那种感动，事后都会一点一点涌上来。还想再一次站在那个舞台上——不如说一定会站上去的！！（笑）因为梦想就是要言出必行的嘛！
之前出演的dorama《白虎队》，是一部让我思考良多的作品。虽说只是140年前的日本，但对我来说已经是比曾祖父时代还要早的时期了。想想那时候，能出生在现在的和平时期真是太好了。为什么我能够出生在如今平安又幸福的日本呢。一定是因为祖先积德吧（笑）。再深究一点，大家现在能手捧seventeen，难道不是很幸福的事情么。能出生在日本是很幸运的。如果出生在生活环境不完备，无法接受到教育的国家的话，也许就无法学习读写，我也就无法传达想要传达给大家的东西了。之前滨田君跟随记录片节目去了菲律宾取材。我是在电视上看到的，深受感动！心里想着我也想做类似这样的工作！如果我去到那里，当地的小孩子们也根本不会知道我是谁，只会将我作为一个普通人来看待的吧。在那里，吃不到点心零食，只是穿自己想穿的衣服就是一种奢侈浪费了。但是在日本生活的时候，只会觉得理所应当忘记那里的一切。所以，我觉得偶尔提醒我们还有那样的事情是很好的。
ST的读者里不知道有没有因为在学校受欺负想要自杀的人呢。恕我直言，其实仅仅能够去上学，也已经是因为日本被深深福泽着的了不是吗。不过，把为着自杀而烦恼的人和景况不好的国家里生活的人相提并论实在没有什么说服力。而那些欺负人的家伙，停止制造那些没有根据的谣言吧！原因不外乎妒忌之类的小事吧？真是小心眼啊。别人怎样和你并没有关系吧！不要因为这些而口出恶言！
世界上有财力雄厚的人，人与人的力量也有差别，这些正是为了让大家互相帮助。如果大家有着完全相同的能力，就不会有人抱着要帮助别人的心情，而只顾自己快乐生活就好了。所以，每个人都有着不同的能力和个性。因为强者在各方面都比较宽裕，所以能伸手帮助弱者。打个不太恰当的比喻，我和后辈一起出去吃饭的话，是绝对不会想要让后辈出钱请客的。我有被前辈们请客过，也希望后辈能对将来自己的后辈这么做。自己活得开心，能把这种开心不断地与周围的人分享，就是我理想的人生了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
P－photo<图还没出...>
《自然和Ramune》
这次，把照片调成了深褐色。很有怀旧的感觉吧。马上就是我最最喜欢的夏天啦！！
注：Ramune，一种柠檬味苏打饮料，瓶子很有特色，为玻璃制，瓶颈内有小小玻璃球
