回复：【贴图】自己DIY制作的手机图^^

美知留には　言えないよ 
对美知留说不出口 

美知留にだけは 
只有对美知留说不出口 

美知留と私は　中学ん时に会った 
美知留和我，中学时相识 

それから今まで　いい思い出が沢山ある 
从那时到现在 有太多美好的回忆 

卒业间隙になって　　美知留はいなくなって 
毕业的时候 美知留离开了 

もう二度と会えないかと思うたら　目の前が真っ暗になった 
想到再也不能见面 眼前一片漆黑 

会えた时は嬉しかったよ 
再遇见的时候很高兴 

梦なんじゃないかなって思うぐらい 
觉得这不是梦吧 

でも。。怖かった 
但是。。。很害怕 

美知留は　私のことを　友达としか思っていない 
美知留只是把我当作朋友 

でも私は　违うから 
但是我 并不是那样 

最初は　私の気持ちは　友情じゃ 友情だけじゃなかった 
从一开始 我的感觉 就不仅仅是友情 

それを知ったら美知留は　伤つくと思う 
如果美知留知道这些 一定会受伤 

美知留の心の中の　真っ白思い出が 
美知留心中纯白的回忆 

灰色になる 
会变成灰色