桂小太郎吧 关注:28,494贴子:422,322
  • 4回复贴,共1

【贴图】单行本和网络版画质对比

取消只看楼主收藏回复

镇楼图没有,内详


IP属地:广西1楼2015-11-14 21:30回复
    先晒一下58卷限量版(左)和58卷通常版(右)

    限量版是必杀技那集动画同捆的,骏河屋现在卖超便宜,我买的时候是960円,不知道暗杀动画以后会不会涨

    DVD盒子内部,附送贴纸和明信片

    书籍:限量版蓝色,通常版粉红色


    IP属地:广西2楼2015-11-14 21:37
    回复
      2025-09-09 22:05:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最近看过原版和LAC版对比的也清楚了,LAC修图对比度是比较高的,灰度会降低不少,经常会把眼白修没
      比如下面是LAC的518训的一格

      腾讯的

      日文版

      单行本实拍,可以看出腾讯比较接近,但线条不够流畅,不知道怎么修的
      日文版则是锐度不足

      所以网络版各有各的问题,都是无法与原版美丽流畅的线条相媲美的


      IP属地:广西3楼2015-11-14 21:51
      回复
        上个552训的对比
        LAC和日文版,太明显了


        552~560收录于62卷,2016年1月4日发行,桂厨必入的一卷,63卷更不用说了


        IP属地:广西4楼2015-11-14 21:55
        回复
          上个简体中文版,原价12块,便宜且方便购买,不过没啥收藏价值,印刷也烂

          只要深色一多就根本看不清是什么

          腾讯的(毕竟是官方)

          原版单行本就算是复杂的细节很清楚

          台版我只有11、12卷,印刷应该是没啥问题的,简体的翻译是照搬台版东立,虽然大体上是好的,但翻错漏的也是不少的,日文单行本经常对连载中的台词做修改,但台版通常都是沿用连载的翻译(比如红樱篇高杉的“这个味道”日文单行本改成了“这个声音”,但台版就没改;一直到最近,爱染香最后的台词也没跟着改。猩猩还经常会重新画过,要是连画面也不跟着改就太过分了——不过这个我没研究过)
          说了那么多,请大家支持正版,收藏癖一定要收日版(虽然我也只有两本58卷),要看中文就台版或港版,随便看看就简体凑合了。


          IP属地:广西5楼2015-11-14 22:28
          回复