☆昇基盎然☆160101【分享】世界爱人宫合应援总结part 1

昨天看到的世界爱人的应援总结，原文的链接
http://www.lsgkwa.com/#!Event-Summary-Goonghap-Movie-Support-Part-1/cokq/56823bdb0cf236d40391541a
我不怎么会韩语，但是原文写的是汉英对照的，所以读起来就没什么困难，大家一起回顾一下吧

- 일시: 2015년 12월 12일 (토)
- 장소: 남양주 종합 촬영소 제1스튜디오
- 인원: 150명
- 써포트 내용:
1. Today's Big Event : 서도윤 카드 찬스 (마음껏 드세요.^^)
메뉴: 횡성한우 바비큐(투뿔등심 & 꽃등심 & 살치살) + 세미뷔페 + 다과
2. 도윤카페 오픈 Event : “커피차” 무제한 이용
3. 날마다 자라는 궁합 사랑 스태프 선물 : 예쁜 디자인의 보온병+오설록 Tea
4. 궁합 대박 기원 복권 Event : “꽝”없는 복권...
복권상품은 승기님 광고제품 (말리커피 드립백 + 페리오치약 + 에이버리화장품 + 쉐펠패딩)
-Date: 12 December 2015 (Saturday)
-Place: The 1st studio at KOFIC Namyangju Studios
-Number of Pax: 150 guests
-Meal Support Content:
1.Today’s Big Event: Seo DoYun "Chance Card" (Help yourself ^^)
Menu: Hoengseong Korean beef BBQ (Prime Sirloin Steak + Rib Eye + Semi-buffet + Refreshment)
2.DoYun Café Open Event: Unlimited beverages from coffee truck
3. Gifts of Love for Goonghap's staff: Customised Beautiful Designed Thermos + O Sulloc Tea
4.Wishing Goonghap Big success (Daebak) Lucky Draw: Confirm WIN Lucky draw
Prize: Seung Gi’s endorsement goods (Marley Coffee drip filter + Perioe toothpaste + Avery Cosmetics + Schoffel padding jacket)
译：
- 时间：2015.12.12（星期六）
- 地点：位于KOFIC 在南扬州工作室的第一工作室
- 人数：150人
- 食物应援详情：
1. 今天的大事件：徐道允“机会卡”（请自用^ ^）
菜单：横城韩牛烧烤（上选西冷牛排+肋眼+半自助+点心）
2. 道允咖啡open event：来自咖啡车的饮料无限供应
3. 给予《宫合》员工们的爱的礼物：特别定制的漂亮的膳魔师保温杯 + O sulloc茶（注：茶品牌的一种，我也没喝过，具体不知道）
4. 祈祷《宫合》大成功（大发）的幸运抽奖：确认赢得幸运抽奖
奖品：昇基代言的商品（马利咖啡+倍瑞傲牙膏+ Avery化妆品+Schoffel填充夹克）

Today's Big Event 식사서포트...
Today’s Big Event Meal Support… （今天的大型食物应援活动）
“서도윤 카드 찬스 마음껏 드세요.”
“Help yourself with Seo DoYun Chance Card.”（请您带着徐道允的机会卡随意食用）
식사서포트 현장 분위기는 어땠어요???
How was the atmosphere at the meal support venue???
（食物应援时候的氛围是怎么样的呢？）

요래요래 멋진 플래카드를 걸고...
We put up this awesome banner…
“궁합” 스태프들에게 보내는 응원 메시지로 월드렌의 마음도 표현하구요.
Worldren expressing their heartfelt encouragement to “GoongHap” staff.
우린 누구?
승기바라기 월드렌....
월드렌을 알리는 예쁜 현수막도 준비했답니다.
Who are we?
Worldren who always keep Seung Gi within our radar....
We have prepared pretty placards which expressed how Worldren felt.
我们设置了很棒的横幅
世界爱人们对于《宫合》演职人员们给予衷心的支持
我们是谁？
世界爱人是始终把昇基放在我们雷达范围之内的人（我理解的意思是始终向着昇基的人）
我们还准备的漂亮的卡片来表达世界爱人们的感受
저 현수막의 승기님 사인은 이미 보셨지요??
아~~~ 봐도 봐도 좋으네요…
Have you already seen the autograph on the banner?
你是否已经看到横幅上的签名了呢？
Ah~~~ always making us happy…
oh，总是让我们很高兴的昇基

그런데 울 승기님 자리가 어딘지 궁금하시다고요???
By the way, were you curious where Seung Gi sat?
ㅎㅎ 보이시나요??? Did you notice it?
승기님 복권엔 특별히 빨간 하트를♡ There is a special red heart on Seung Gi’s lucky draw card ♡
테이블엔 빨간 장미를 예쁘게 셋팅해드렸어요^^ We have placed red roses on the table ^^
顺便问一下，你好奇昇基在哪里坐吗？
你注意到了吗？
在昇基的幸运卡上有一颗特殊的红心哦
我们在桌上放置了红玫瑰

오늘의 메뉴는 뭘까요??? What is Today’s Menu???
투뿔 꽃등심. 등심. 살치살을 메인으로 Prime Rib eye, Sirloin, chuck flap tail as main,
즉석에서 따뜻하게 드실 수 있는 Side dishes which goes with it
버섯구이 Grilled mushrooms
파프리카 양파구이 Grilled bell peppers and onions
즉석전 Korean pancake
즉석튀김 Tempuras
오뎅꼬치 등의 즉석요리와 Fishcake Skewers
세미뷔페, 다과류로 준비했습니다. Semi-buffet and desserts were prepared..
사진 몇 컷 올립니다. Here are some pictures of the menu
今天的菜单是什么呢？
主菜是上选肋眼牛排、西冷牛排、板腱肉
和它一起的配菜是
烤蘑菇
烤青椒和洋葱
韩国煎饼
天妇罗（日本菜肴）
鱼饼串
半自助和甜点
这里是一些菜单的照片

한 달 전부터
맛있다는 고기 찾아 전국을 다 뒤져
하나씩 맛보고 선택한
횡성한우.... 투뿔 등심.. 꽃등심.. 살치살~~
For a month, we have tasted different kinds of popular meats around the country and had decided to chose Hoengseong Korean beef…prime rib eye… sirloin.. chuck flap tail~~
一个月以来，我们试遍了各种受欢迎的肉类，最终决定选择横城韩牛

육즙이 살아있는 거 보이시나요??? Did you see that piece of juicy meat?
울 승기님... Our Seung Gi...
횡성에서 직접 공수한 The meat was air-flown directly from Hoengseon.
투뿔 살치살이라는 소리에 The sound of the crisping prime beef
진짜요??? 하고 놀라시고... Really??? I am amazed...
한입 드시고는...Took a bite...
“고기 진짜 맛있어요.”~~ 하시며 "It is really delicious"~~ Without any hesitation
바로 엄지척~~ 해주셨다는.... He gave a 2 thumbs up~~ after sampling the meat...
그 투뿔 살치살이랍니다. It is the prime chuck flap tail
육개장도 두 그릇, Ate 2 bowls of Yukgaejang(hot spicy meat stew),
딸기도 여러 접시 드셨다지요.. Had several plates of strawberries…
담양에서 직접 공수한 딸기라 하니The strawberries was delivered directly from Damyang
어~~ 우리 1박2일 갔던 그 담양이냐고 물어보시고 Oh~~ We visited one of the 1N2D filming place, Damyang.
거기 맞아요 하니 It is the right place to go
딸기 진짜 맛있다며 완전 좋아하셨어요. 하하하 How did you know I love good and juicy strawberries...hahaha
월드렌님들 기뻐하세요.. Worldren are glad to be able to do it...
고기 좋아하는 울 승기님 Meat-lover, Seung Gi liked all the food.
아주 맛있게 많이~~ 드셨답니다...^^ They are all so delicious~~ He said...^^
맛있게 드시는 사진은 찍지 않았고요. We didn't take pictures while he was eating.
승기님 정말 맛있게 먹었다며 But let us show you Seung Gi
배가 불러 더 이상 못 드신다고 하시는 A cute picture of him
귀요미 사진 한 장 올립니다…^^ complimenting the food saying he was very full.
注意到那块柔嫩多汁的肉了吗？
我们昇基
肉是从横城空运过来的，
上等牛肉酥脆的的声音
是吗？？？我很惊讶…
咬了一口…
“太好吃了”…毫不犹豫的说出了这句话
尝过肉之后，他竖起了两个大拇指（此画面大家想想）
这是上等的板腱肉
吃了两碗Yukgaejang（一种辣的炖肉菜肴）后他吃了好几盘草莓
草莓是从潭阳空运过来的
我们去参观了两天一夜的拍摄地潭阳
那是很值得去的地方
你们怎么知道我的喜欢好吃多汁的草莓呢。。。哈哈哈（话说，airen哪个不知道你喜欢吃草莓啊）
世界爱人很高兴能做这些
肉食爱好者，昇基喜欢所有的食物
昇基说，它们都这么美味
他吃饭的时候我们没有拍照（这里莫名的感动，爱他但是尊重他）
但是让我们展示一张昇基吃完之后说他吃饱了的可爱照片
括号里的是我自己看到的时候随便加的，不是原来就有的

그럼… 우리 2번째 후기에서 만나요~ Well... Part 2 of the summary report coming right up~
好了…等待应援总结的第二波吧

没有了，新年快乐！