【200%応援!】《火星异种》Yahoo日本评论翻译贴～

虽然已经看了好几次，因为火星异种真的太棒了，每次都笑了。
小栗旬出演的科学家，是他之前没有尝试过的角色，虽然是个怪人但还不错。
泷藤反而是变身前感觉更疯狂（笑）
的场先生演出的角色也很有冲击力。
加藤雅也在变身后也认真地强力战斗了，好帅。
在这之中，山田孝之君的强大真不是盖的。
伊藤英明桑和山下智久君的动作戏很有压迫感。
被山下君眼神和声线中所表现出来的演技弄哭了。
感觉到了经验丰富演技熟练的演员们尽全力完成作品的用心，好痛快。

感觉2个小时真的是很短暂……
有趣的电影和有魅力的电影会让人忽略时间
说真的，如果不是有喜欢的艺人出演，应该是我不会去看的电影类型……
但是看完后，觉得日本的特摄电影也还不错嘛！
看得很开心……
虽然我不太懂那些很难的东西，但似乎对于这部电影有非常糟糕的评论……我却觉得这是一部从小孩子到老人家都能从中获得乐趣的很有吸引力的电影……
豪华的出演阵容，虽然每个人都化了特殊的妆容演出了变身的场景，但据说每个演员都是自己一直演到了最后（没有用替身）……
我觉得很厉害呀。菊池凛子、小杉健这样活跃于好莱坞的演员也出演乐配角，也陆续开始在海外市场上映，尤其是在亚洲很有人气呢……
这些事情是我懂得的。
我还没有看过原作，以电影为契机，也想要看看了。
期待续作。
主演伊藤英明桑，很帅很贴近角色，山下智久君也很帅，小栗旬君也很出色，武井咲则很漂亮……
仿若幻觉。
真的非常棒。
我还会去看的。

因为是山下智久的饭，所以3个女孩子去看了。
本来对于蟑螂和暴力镜头都是不太能接受了，为了山下桑努力地看了。
果然正如预计的，最后也是忍耐着看了，但山下桑简直是出乎意料的帅，吓到我了。
因此，我要再看一次！
虽然同行的山下饭都表示求放过。
但是，最后一部分里山下桑的表现真的是太厉害了！
饭们绝对会超想看超想尖叫的。
第一次看到这样的山下桑。是和【明日之丈】里我所看到的山下桑齐名的！
他真的适合这种忧伤的角色呢。虽然很悲惨，却热血。
仅仅只是用声音就演出了那种感觉。
最后和伊藤英明桑演的小吉之间的关联让人落泪。
我如果是男生的话，大概会更加沸血激昂吧。
喜欢战队的20岁以下男生应该会很享受这部电影吧。
对于变异的昆虫的说明很有兴趣的加藤雅也桑出演的船长应该也会受上班族的欢迎，是非常男人的角色。如果有这样的上司就好了。
朋友也说故事出乎意外的发展很有趣呢。

————————由于时间安排，今天先暂时这样，我看晚上还能不能更两条——————

我来了我来了~~~~今天的更新><
感觉大家的票都陆续出来了呢。微博上也全是关于票的消息
私心求6月9日神奈川的控票(～￣▽￣)～（不要打我）

看了火星异种！
虽然在公映前有些恶评，但完全不是那回事，非常有趣。
演员们会变异成各种不同的昆虫，但是到底是变成什么虫子、会拥有怎样的能力……这些都说明得很清楚明白，变异的场景令人敬畏。
从头到尾都保持着兴奋的状态看完了。
另外，我个人觉得山下君的演技真的是太棒了。变异的时候很帅，而最后的独白则让人落泪……
没想到看火星异种也会看哭……
伊藤英明桑所演的小吉和山下君所演的仁之间的友情非常感动人！
我想看了火星异种，应该会有很多人变成山下君的粉丝吧？
我认为这是一部可以一而再、再而三去看也依旧有趣的电影。还想再看呢！

我很喜欢原著，
而且有些评论家们给出了微妙的差评引起争论，
所以打算用自己的眼睛来确认。
原作之所以这么有人气，和GANTZ是一样的，
【漫画中从未有过的故事展开】
【超越想象的冲击画面】
即使是在漫画中，要把原本10卷的内容，
毫发无损地编辑成1卷也是不可能的。
严格来说，要把这部长篇漫画拍成真人+CG的2小时电影，
首先，选择哪些情节，如何再现画面，割舍哪些部分呢？
然后为了串联故事要如何安排？
这样，自然就会出现和原作不一样的地方。
我想创作人们已经很好地完成了他们的工作。
无论是GANTZ还是火星异种都有着
【原作漫画=静止画面】中无法获得的宏大场面的震撼感，
虽然已经读过原作无数次，我对于电影感到非常满足了。
但是，前半部分在宇宙船里的场景还是感觉比较廉价，
让人觉得能不能再增加多点好莱坞电影的那种杂讯画面呢？

29号去看了。
因为我看过原著所以觉得很一般
故事很忠实于原作。
但是原作里面感动我的、山P所出演的武藤仁牺牲自己全身完全昆虫化和小强人战斗，和伊藤英明桑所出演的小吉告别的感动画面，很遗憾在电影里被删减得太多
不愧是三池导演
但山田孝之、小栗旬和山下智久都演技爆表了。
虽然最终结局有点续篇的意思但我想这部剧不是很火大概是没有续篇了。
周六和周日去看的另外两部电影要有趣100倍。

决定要拍真人版后，我去看了漫画和动画，完全被火星异种俘虏了。
最初觉得只是把第一卷的bagus2号拍成真人版的话到底要怎么做，看了电影之后觉得可以接受。觉得完成得很好。
有着原作中的暴虐、动作元素，也感觉到了其中的爱情和友情。
尤其是山下智久桑出演的武藤仁，演技好帅感觉在发光。
是看了三遍还想再看的作品。

————————————以上，是今天的搬运+翻译————————

完全没有看过原著的人和大概瞄了一眼的人一起去看了电影。
最早出场的小栗旬光是整个人的氛围就让人觉得演技很好的样子。他出现的每个场景从头到尾都很不错。
没有期待过的武井咲一出场就被秒了，不过动起来的画面看上去也不坏。脸又小又漂亮和那件看上去像COSPLAY的队服很配，气场也和角色相符。
终于等到小杉健出场啦！这么想着的时候他也瞬间被秒了所以不知道要怎么评价这个人。
伊藤英明出场的演技很糟糕，台词生硬。反而不说话的时候感觉演技还没有那么糟糕……因为看过他好些作品都没有觉得演技不好，被这里的糟糕演技吓到了。穿着像是COSPLAY的队服，在廉价的银屏上投射出来的伊藤英明感觉更廉价了。我个人对他虽然没有什么负面评价，但就是觉得这什么鬼……。比完全不知名只是偶尔闪现一下，龙套中的龙套的演技还差。
山P台词生硬，演技很差，之前看过电影的人这样评价了，但（看完）反而觉得并不是这样的。所呈现的感觉符合剧情，台词也没有特别生硬。台词生硬的只有伊藤英明……。变身后的山P也是相当的帅。演技也并没有什么违和感。变异过度时候的最终姿态已经完全看不出是山P，好可怜啊。但还是很帅。
莜田麻里子、福岛莉奈、太田利菜出演的角色也没有太多画面，感觉是谁都能演的。
加藤雅也不错。涉川清彦和黑石高大没有存在需要。直到被杀的时候才注意到他们。
泷藤贤一、小池荣子、菊池凛子、山田孝之都很棒。我个人不是很喜欢菊池凛子，因为这部电影反而有点喜欢了。希望山田孝之的戏份可以多点，太浪费了。
剧情……不需要回忆。不需要对虫子的说明，有也希望能够简短一点。剧情的节奏很糟糕。小强人太强了，进化也太快还能飞。
主题曲在CM里面听到了试听版，和电影画面一样廉价，虽然是从头到尾听起来也没有很糟糕的曲子，但总觉得要再帅一点……
我只是瞄了一眼原著，如果认真看了估计评价会更差。虽然和好莱坞水平还差很远，但是恶评如潮之后才看的，觉得并没有那么差。有很多电影也会觉得“看一次就好了”，但出版DVD后也可以再看2、3次。和我一起去，完全没看过原著的小伙伴表示很好看。

——————————以上，然后因为我周五周六的工作安排，所以周五的更新会调换到周日完成嗯就是这样——————————

因为日本电影协会所夸赞的，超越了进击的巨人、史上最难看的评价而有所期待，
结果还蛮有趣的……。
给出这个评价是进击的巨人电影的阴谋吧？（笑）
>好的地方。
山下智久君的角色非常有趣。变身以后
拥有了虫子的能力，外观也有所变化，
特殊的妆容完全让脸上看不出来是谁了。
然后在能力继续升级时候的化妆，
一次又一次地让人觉得原来是这样啊！！
你谁？！的感觉越来越强烈。（笑）
被事务所居然允许帅哥艺人被这么折腾而吓到了。
>不好的地方
角色全部设定为了日本人。
但中间突然开始说起蹩脚的英语。
日本电影里面也需要有英语对话吗？
但是，小衫健是海归所以没有违和感。
感觉得救了。
而且日语也很棒简直吓到我。
特摄技术感觉比其他的日本电影要好。
山下飞蝗的空中飞踢很有冲击力。
但是，用CG再现的小强人，在那么大的屏幕上
播出那么长的时间好想去阻止啊。
而且还是朝着镜头越走越近的。（笑）

因为期待是某部巨人电影那种类型的电影所以去看了（未免唔会，先说我是喜欢那部电影的）。
结果因为只是普通有趣的电影所以觉得很遗憾？
其实还是非常完满地表现了原著中的内容，原创的内容也很和谐地融入了其中。
台词有点微妙地过于长了，在演出配合上大概有很多人都觉得【为什么小强人都不在他们话唠的时候攻击，是很会看眼色吗】，其实原著就是这个样子啦……笑
不如说把那种昆虫世界设定快要完全崩坏的原著，如此精确地重现出来难道不觉得很厉害吗。
但是最后的故事展开有点不知所云。
真的，不知所云。
我个人而言只要看到山P变身和那句【你是个不错的女人嘛】就足够了。