回复：转贴:关于电影《战场上的快乐圣诞》原著《种子与播种者》

（ 二十一 ）
就在那个傍晚，当杰克感到自己正在跨越认知的边缘时，他听到安汶人的歌声突然戛然而止····
一个曾卖给他们稻米的山谷里的原住民在日军的毒打和胁迫下，上山送来一封信----日军限杰克在第二天正午时分之前主动投降，否则，整个山谷就会遭到扫荡····以塞林斯对敌人的了解，他知道他们这话不是在危言耸听····
让他感到轻松的是，他很快找到了“对”策：此时此地，至少有一个“泛例”，他能使之成为“特例”。他尽可能温和地告诉那些安汶士兵说，他必须跟随那个山谷居民一起下山投降。一些士兵眼含热泪，恳求他不要离开，但他去意已决·····
在他下山之后，安汶士兵用更加旺盛的热情高唱圣歌，以派遣内心的失落与孤独。杰克说，随风飘荡的歌声依依追随他下山的脚步，余音中透出绝望，仿佛不仅是夜晚，还有一个光荣时代的壮丽梦想也在群山之巅砰然玉碎···
这种印象是如此强烈，当圣歌的音符因为山高路遥再也无法听闻；当夜的岑寂突然被从树梢上传来的惊悚猿啼所打破，这陡然新增的聒噪声听起来就像是地狱的魔鬼对新来乍到者的一声问候······

（二十三）
杰克以“顽抗”罪被审判，法庭上端坐的五名法官之中世野井位于其列。从世野的目光落在杰克身上的那一刻起，他的视线就再也无法离开他面前的这个敌人，他已陷落，难以自持···
水仙少年纳西索斯爱上了自己的倒影。他流连在湖边，临水照花日渐憔悴。在无尽的痴迷与绝望中，他不禁喃喃自语道：“他长得那么美，难道是我的错？”····
“他长得那么美，难道是我的错？” 以昂然的军姿屹立于法庭之上的杰克是如此光彩夺目美若天神！他宛如太阳神阿波罗似的面容英气逼人，他的身姿健美自信从容，夏日阳光般的金发恰似一轮耀眼光环···他就是人间的天使上帝的杰作！····
而杰克注意到，世野井帅气的脸上一开始流露出好奇的模样，继而演变为类似于警觉的神色。其他的法官也都呆呆地对他施以注目礼，但都没有像世野井那样奇怪的眼神····
世野眼中的杰克究竟是什么样的呢？只有经历过黑暗中的黑暗的人，才最渴望光明中的光明。杰克就是黑暗中的黑暗光明中的光明。他那幽蓝色的双眸像是最深邃的湖水溺人于无形，又像是燃烧着黑色的火焰裹挟着太阳风暴····
“为睹你容颜,一眼千年”····在杰克和世野偶尔目光对视的瞬间，世野只觉得心灵洞穿茫然若失····时空感变得虚幻飘渺，而在恍惚间，灵魂却因命运之箭的射入痛并快乐着·····
杰克也似乎感受到了世野非同寻常的关注····气质独特的日本军官优雅的容颜难掩悲伤，一如曾经的自己。每次视线掠过，杰克都像中了月读的幻术，被他（世野）的悲伤所吸引而不觉坠入他的世界····
这是一场无声的决斗灵魂的厮杀，此消彼长此起彼伏。这是宿命的纠缠，至死方休····

（二十五）
杰克和世野一样，因为过于“骄傲”爱惜自己的羽毛，背叛了内心的道德法则，因而倍受困扰···
杰克为了维护自己的良好形象，始终带着“人格面具”，趋从非洲社会的“丛林法则”“强者逻辑”，在倾轧弱者骨肉相残的战争中充当了同谋；而世野也带着“武士”面具，墨守日本武士的“忠义”观与武士道精神，在对外扩张野蛮杀伐的战争中沦为了帮凶····
然而潜意识里的道德法则却无从回避，因为它“谓之良知，乃天神之光明也。”康德说过：“理智与生俱来。人类辨别是非的能力与生俱来。只有当我们遵守道德法则时，我们才是自由的。”“这世上只有两样东西让我愈是思考愈感敬畏，头顶的星空与内心的道德法则。”·····
在战争中迷失的灵魂在炼狱中煎熬，祈求在黑暗中挣出光明·····杰克的人生历程足以成为励志的楷模，从中可以印证许多哲学家心理学家的经典理论：意识与潜意识的冲突，人格面具和阴影原型的相互对立，本我自我和超我的矛盾统一，激发潜能超越自我的无限可能····
星星之火可以燎原。在两人眼神交汇的一刹那，是怎样电光火石般的灵光四溅，瞬间接通了彼此的思想，震颤了彼此的灵魂------在自赎之路上自我放逐的异乡人，终于找到了迷失的自我，看到了星空······

（二十六）
审判仍在继续，世野井越来越难以抑制内心的欲望，看向杰克的目光越来越不加掩饰。当最终判决的时刻来临时(杰克毫不怀疑将是死刑)，他鼓起了勇气，抓住利于减刑的法律空隙，以ling人惊异的执着与娴熟当庭申辩。审判长终于同意他向犯人直接问询。塞林斯第一次听到了他简短、缓慢而又生硬的英语：
“你！”世野说道：“你，你说你是执行命ling空降爪哇。谁的命ling？”
“印度总司ling的命ling。”“不是爪哇指挥官？”
“怎么可能？”塞林斯问道：“爪哇投降两个月后，我才从开罗飞到科伦坡，再从科伦坡飞到爪哇。我从未见过爪哇指挥官，也从未和他的部下取得联系。”
杰克说话时，他看到世野井明亮的眼睛里闪过满意的神色。世野井转向那些法官，以热情的雄辩宣称“顽抗”罪名不成立，因为，像每一个士兵必须做的那样，塞林斯遵守的是他自己仍在作战的印度长官的命ling，他并未从已投降的爪哇方面接受任何停战指ling···法官们并未被说服，他们最终驳回了世野的申诉，但是同意延期判决，大概是要请示上级·····
审判结束后，塞林斯在昏暗的监牢里躺了几个星期。他被一次次地告知他的末日已到，并被带出牢房参观其他陌生的男男女女被处死，但他从不相信同样的事会发生在自己的身上，直到他将被释放的那天晚上····
那天，秘密警察粗暴地将他提出牢房，带到守卫室。日本宪兵队监督死刑的军官和世野井并排坐在那里。世野井再次向他投来怪异的炽热目光，但却默不作声。宪兵队军官打开他的卷宗，通过翻译问了他几个问题，然后合上卷宗，看向世野井。世野井满腹心事的样子点了点头，又继续用忧郁的目光盯着塞林斯，眼神中流露出新的内涵，但当守卫把他推进牢房，大笑着说：“明天你的死期到了！”时，他真的相信了·····
当时他的反应是彻底的轻松。悬而未决的状态终止了，肉体的折磨也快结束了，他再也不会背叛等待他的死神了。他微笑着告诉我，他发现即使面对死亡，人的内心也会萌生最天马行空的愿望。他曾目睹许多不同的死法，但他都不喜欢。他真切地渴望，以他从未经历过的方式去死---头顶青天白日，将自然美景尽收眼底，饮弹而亡壮丽而死···
这时，他马上想到了世野井。世野井显然与他的死刑执行有很大关联。作为遗愿，他将要求面见世野井，当面向他提出请求。不管怎样，他相信这个请求不会落空。做出决定之后，他的心境一片坦然····
有一会儿他醒着，躺在潮湿的地板上倾听夜里暴风雨袭来时的巨大声响。他的牢房在持续间断的瞬间被闪电所充斥，在绛紫的爪哇之夜里突显出一个金色的立方体。当最后暴雨倾盆而下，雨声融入各种天籁的交响带给他莫大的安慰，让他想到，真正的“权利和荣耀“超越任何个人的生死，无论他是多么专横或是显赫···
然后他沉沉睡去。在破晓时分，他突然被狱卒摇醒·····

（二十七）
看守们对待他的态度前所未有的温和，更加证实了他的想法：他快要死了·····
他决心去爱这生命中最后的必然性----死亡。他请求许可，让他在行刑之前洗面剃须整饬仪容。一个看守端来一盆温水，并递给他一片肥皂。他走进看守室，一番盥洗之后感觉神清气爽精神焕发。监管死刑的军官连同翻译和卫兵已在那里。他打量了一下塞林斯，视线停留在犯人的颈部，以专业的眼光做着评估···
“你知道吗？”通过睡意惺忪的翻译，他向塞林斯发问：“我看你时在想什么？”
“很遗憾我并不知道。”塞林斯回答。“我看着你的脖子，它的长度，力度，和它连接你的头部和肩膀的曲线都恰到好处。我在想，用我的刀把它一刀砍断实在妙不可言！”他带着愉快的腔调说着，说完大笑起来，好像这是十分有趣的笑话。
被这个毫无来头的残忍的笑话所激怒，塞林斯从前一晚超然静谧的气氛中一下子跳脱出来。“机关枪杰克”开火了，他快速说道：“你知道看到你时我在想什么？我在想，当你们战败了，刽子手给你上绳套时会怎样欣赏你的脖子。”但在说这话时，他感到深深的悲伤，因为先前的安然恬适离他远去了···
这个反击是如此出人意料，所有宪兵嘴角上的笑意都凝固了。军官喘息着，愤怒地跳上前来，将塞林斯击倒在地。在他倒地的那一刻，他想，一切都完了，自己被枪决的最后愿望也破灭了·····
监狱长的到来避免了通常情况下会有的群殴。所有人被迫立正鞠躬，而塞林斯则努力尝试着站直身体····他被留在那里几个小时，站立不稳，看着各色人等进进出出。有一会儿，看上去他就要被处决了，在接下来的一刻，又似乎结局尚不明朗。大约11点，世野井出现了，在他快速穿过守卫室时，他依旧向塞林斯投来了阴郁的一瞥·然后消失在监狱长办公室····
接着，是无休止的等待····借给塞林斯肥皂的看守低声说，世野井已正式提出申请，声称塞林斯应该被释放，到他的俘虏营接管战俘工作。世野井宣称，在他的犯人中没有一个人懂得如何有效的管理。只有像塞林斯这样训练有素的人，才能在俘虏营推行必要的纪律····
世野井从办公室走出，快速经过塞林斯身边，却未如塞林斯所愿回应他的目光。这一点没能给他安慰，相反让他感觉彻底无望，心情跌到了谷底·····但是他错了。几个小时之后他被释放，来到我们中间。他被推搡着走进俘虏营大门，就像我已描述过的那样····

（二十八）
你和我是同期的樱花，在同一所军校的庭院绽放，早有了花开就会凋谢的觉悟,从容的散落是为了国家····在世野看到杰克的一刹那，眼前仿佛有雪白的樱花散落···
已是早春时节，却依然天寒地冻，地上覆盖着经久不化的积雪。雪地中央一株樱花树树干干枯腐朽，枝头上绽放的惨白色的樱花缓缓飘零，无休无止，无声无息····“樱花美吗？樱花下面埋着死人哦！”一个童稚的声音说道，话音飘渺地仿佛来自另一个遥远的星球····
凝视着杰克的眼眸，奇异地勾起了世野心中永恒的幻象···童年故乡玩伴友人····太阳黑暗死亡鲜血···一帧帧画面在脑海中疾驰而过，像是雪国列车窗外呼啸而过的风景···瞬间所有的画面都消失了，像站在魔镜前一样，眼前站着一个似曾相识的敌人，美的出神入化，而与之相伴的死神更ling这种美看上去惊心动魄····
“敌人”正用那双来自地狱的眼睛注视着自己···杰克透过世野的眼睛，注视着他内心隐秘的自我，正如世野通过杰克的眼睛，隐约看到他的内心一样···猝不及防间被人一眼看穿的感觉是----恐惧。“怜悯是一个人遭受厄运时引起的，恐惧是这个遭受厄运的人与我们相似时而引起的。”···
世界万物都有它的另一端，也许他们就是彼此的另一端···世间有无数紧闭的房间，只有他们的房间是畅通无阻的，因为他们握有彼此的钥匙···世间有无数无关痛痒的人，只有他们是休戚与共的，因为他们熟悉彼此的伤痕··
一场“知己知彼”的角斗就要拉开帷幕，命中注定只有一个人能活着离开战场···

（ 三十 ）
让我沮丧的是，一天早上，当我去世野井的总部汇报时，我发现甚至连一向友好的参谋下士也无法正视我的眼睛了。世野井在听汇报时，一次也没有看我们，甚至不屑于回应我们哪怕是最卑微的请求。“无视机制”很快传染给了朝鲜守卫。那天和接下来的第二天，诡异的无视机制继续累积势头。在我眼里看来，世野井像是心神恍惚的灵媒，而在看守所门口和驻地间踢着正步往返的哨兵，就像在极度恐怖的噩梦中梦游一样···
牢牢掌控我们命运的人的精神状态也影响到了我们。在我的队里最年幼的一个，我注意到，会紧抓住离他最近的朋友的手臂，似乎以此寻求安慰，以确认监狱里发生的一切并不是癫狂的幻象。事实上，所有的一切突然变得如此可怕、不真实，我们受限的日常生活如此虚妄，急需富有决断的坚强的领导指引我们，使我们保持整洁、谨慎和机警。我们是如此饥饿，许多人发觉他们突然失去了胃口。在我们晦暗斑驳的监狱围墙上，明亮深邃的大气像是蕴含新的雷雨而变得阴沉····
那天傍晚，我们的医生终于准许塞林斯出院，因为他们再也不能以他的身体状况为由，而冒着违抗世野井这个冲动的魔鬼的危险了。我毫不怀疑，不管会发生什么，一定会很快发生，而且我们将束手无策。牢房里异乎寻常的安静，显而易见，这并不是我一个人的预感。每个人都压低嗓门说话，好像知道我们正在步入某个极易发生雪崩的精神国度，那里最小分贝的音量都会引起致命的雪崩，滑落的积雪和石块会落入黑暗的山谷，毁灭所有的人·····

转：
@叶流光06 你说：“当他（杰克）意识到yonoi对他产生了不该有的感情时他是什么感受？”哈哈，什么是“不该有的感情”？我能说从书里诸多场合下杰克表现出来的极度自信来看，他似乎觉得周围人对他产生任何感情都是理所当然的吗？甚至大屠杀即将开始时，他还不忘对身边的“我”说日军机枪手的眼睛从未离开过他的脸？他已习惯被关注习惯周围的人被他所吸引习惯主动或被动的招蜂引蝶时不时的利用自己的吸引力为自己谋点私利就像他上学时或即将被判死刑时一样？对于一个久经沙场看破生死的人来说性别上的障碍算是障碍需要考虑三从四德扭扭捏捏？我能说每个人都是隐性的“GAY”就连百分百纯直女的我偶尔遇到同性时也会心跳加速会嫉妒会走火入魔就像异性恋的感觉一样一样的？我能说爱的本质是“在一起”你最爱谁就意味着你对谁最有好感最想和谁在一起这和年龄无关和职业无关和性别无关你只是单纯喜欢他/她的味道他/她的个性他/她的一切最后决定你是直还是弯的关键还是在于和你在一起的碰巧是同性还是异性？我能说每个人都有动物本能只是社会化的结果迫使绝大多数人在心理上设置了堡垒不愿触犯禁忌？我能说杰克的那句“遵从生命的意识”如果作为同性恋的宣言来看更有意思如果同性恋者以此作为旗帜受到鼓舞作者也不会有丝毫不快因为作者也不是那么直因为纯粹的“直”是非人性的只能代表思想僵化？世间有太多的堡垒需要一一破除国家之间民族之间人种之间性别之间···你知道我心目中最理想的爱情是什么样的？就是遇到神一样“炫若彩虹”的人他是你的宗教是你通往天国的阶梯他是脐带将你和整个世界相连他是旋转门带你去往任何未知的国度你的生命因为他变得丰富完整充满意义。在理想的爱情面前性别根本不是问题杰克也根本不会介意他对别人表现的好感只会根据自己对那个人的好恶做出反应要么反感要么悦纳？啰嗦了这么多现在到我最喜欢的部分了··书上杰克的自传部分讲到别人给他介绍对象时有两句很有意思”I forced a laugh at their concern and said that as soon as I met the right person I wouldn't hesitate."对于他们的担忧我强装笑颜，说道我一旦遇到合适的人是不会犹豫的。"How take on somebody else when I can't even know myself?"在我没有真正了解自己之前我怎么能接纳另一个人呢？哈哈，谁是合适的人杰克最后也真的没有半点犹豫而且是以生命为代价的他也真是在看到另一个“我”真正了解了自己之后勇敢接纳另一人的。总之如果仔细找的话书里类似的明证暗证只怕还不少所以我说不管是作者还是杰克都是地道的闷骚。不管电影表现的怎么样我不喜欢把电影和原著混为一谈因为电影也不见得是正解混为一谈的结果只会乱了自己的阵脚我始终感兴趣的只有作者的想法。杰克的“永恒之吻”妙就妙在作者赋予了这一象征性的举动多种内涵不可分割就像人性的多种层面一样，既有基督大爱又有兄弟情谊还有禁忌之恋。硬要定性定量分析个子丑寅卯确定各自占了整体的百分之几点几那是强迫症才会干的事只会大煞风景破坏了艺术的美感。蒙娜丽莎神秘的微笑有人觉得是纯洁的有人觉得是诱惑的还有人说她是性欲满足后的微笑，哈哈无所谓只要是美的就行你觉得丑也无所谓SO WHAT?像杰克这样绝色稀有的人才到哪儿找合适的人啊看着对眼就从了吧他也是这样想这样做的。越是自视甚高像他一样的人越会找最像自己的人美人都最爱镜子，范爷不是发微博说每个人都会找像自己的人吗？书上说有人看到在世野在一个月夜出现在被活埋的杰克面前虽然看不清但世野那“优雅的身影”是不会看错的，尼玛吓我一跳因为书里也反复说杰克优美的步态什么的要是视线再朦脓点怕是会错当成杰克吧会觉得两人合体了吧··其实想说的还很多关于世野关于两人的挑衅与对抗但是先就这样吧我不喜欢啰嗦见谁话多我会烦突然想说这么多可能都不在点儿上请见谅···

（ 三十一 ）
1942年6月，日军在中途岛战役中惨败，美军自此掌握了太平洋战区的主动权。日军颓势已现，战局岌岌可危。决死的疯狂像发热的癔症在日军之中迅速蔓延····
剑道馆传来激烈的打斗和咆哮声···身着剑道服的武士一声狂喊，踏步向前太刀凌空斩下，世野跳退一步后迅速迎上，双手握刀一记凶狠的右剃，刀在武士面门右侧险险停住。二人缓缓收刀，恢复站位。第二回合两人均中段持刀，四目相对····
武士大喝一声“呀！”甩开太刀迎面劈来。世野先敌之先闪跃一侧，喊“拓”挥刀直逼对方右脸····怀揣一所悬命的心，双方对峙。世野目光空寂似眺望远山。武士卯足力气再次攻来。世野以退为进避其锋芒，趁其强弩之末，挥刀当头一击···
入夜，闪电频闪夜星高悬。室内，世野正在静坐修禅。因为禁食和连日失眠，他两颊凹陷面容憔悴。在练习过腹式呼吸之后，他双目微睁陷入冥想···炎热潮湿的季风拂过他的脸颊，带来浓郁的香料气息，让他的心莫名燥热起来··
“那么打开吧，生命在呼喊：让一个精灵从邪恶的远方，侵入他的心，把他折磨够，因为他在地面看见了天堂。”一个献身“圣坛”的武士，在敌人的眼睛里窥见了天堂···是希望抑或是诱惑，他已不能全身而退···
就像身处风暴的边缘被裹挟被摧折，却无法抵达那静谧的中心。那超然的静谧是神秘的力量，睥睨死亡挑战权威，让他心驰神往又ling他心生畏惧···无法挣脱的魔力无法消解的渴望，仿佛彼岸花夺人心魄却难以企及。因为近在咫尺魂不守舍，因为近在咫尺怅然迷惘···

（ 三十二 ）
幽暗的幻想很快在现实面前烟消云散，如同秋风卷走满地红叶···在他的面前端放着一把家传古刀。刀长三尺，刀弧优雅而森严，刀身泛着青光，光如满月。刀柄处镌有铭文:临兵斗者皆阵烈在前。世野的父辈曾凭借这把刀在日俄战争中立下赫赫战功，现在他能感到这把古刀仍在渴求在战斗中痛饮鲜血···
大敌当前，先祖的英灵号ling他为国尽忠····鲜血！死亡！胜利！战争中没有退路只有杀出血路！只有胜利者才有生存下去的权利！铲除腐朽的殖民者，解放亚洲是大和民族的光荣使命！武士要用铁犁开垦土地，用铁剑保卫疆土！污秽的战场要用鲜血清洗！废墟之上，太阳的光芒将照亮新世界的乐园！···
世野的眼中射出凌厉的光芒，心愈发冷静，这冷静来自内心阴暗的角落···死于古刀的灵魂被吸入刀中，化作冤魂饲养厉鬼。无数的冤魂在耳边喃喃细语，厉鬼在眼前张牙舞爪····朦胧的黑雾萦绕在剑身逐渐扩散，暴戾之气越发浓郁···
冰冷的地狱魔力得到卍解，慢慢侵入身体灌注灵魂···

（ 三十三 ）
晚饭过后，我和塞林斯绕着战俘营慢慢转了很多圈。我已领略过无数美丽的爪哇之夜，但没有一个夜晚能与之媲美。夕阳西沉，监狱围墙外，从山下大平原的中心悄然升起一片紫色光波，像在月亮引力作用下上涨的海水一样，沿着马拉巴尔火山山麓向上弥漫。山顶熠熠生辉，轮廓像极了塞林斯在圣地边界看到过的雄伟的十字军骑士城堡。
天空是翡翠色的大海碧波万顷，一朵巨大的雨云泰山压顶般座落在山头，仿佛一艘威武的无敌战舰风帆劲张。云朵底部颜色暗沉，因负荷雷电隐隐战栗，犹如乘风破浪颠簸震荡的船体。闪电频闪，金帆毕现，好似信号灯忽明忽灭。围墙外黑暗中，火焰树沿着看不见的道路开满了猩红色的花朵，在遥远的雷电（虽然听不见）通过灵敏的空气传导而来的颤栗中，闪烁着影影绰绰的火焰。
坠落的夕阳，进击的雨云，骚动的花朵，使这个夜晚充满了山雨欲来的不祥之兆，也使我们从日常生活中被迫剥离的感觉更甚。天色渐黑，一匹匹蝙蝠从黑黢黢的树上那暗无天日的阁楼倒坠而下，顷刻间又映着暮色飞转盘旋，从一个黑洞飞向另一个黑洞。很快它们世界里的泰坦巨人-----狐蝠也加入进来。它们一起发出次音速的尖叫，传递着警报，在悸动的静寂中掀起一片裂帛似的噪音。这个夜晚因为它们显得丑陋狰狞，如古域洪荒，魔影幢幢。
当塞林斯把我的注意力引向夜空星辰时，我才松了一口气。夜星是那样硕大明亮，在太阳战车消逝的轨迹后明艳高悬，仿佛不堪自身的重负快要从颤抖的天空中划落一般。“真奇怪。”塞林斯说：“那颗星星好像一直跟着我。你应该看到过它，就像我冬天在非洲高原，或是晚上在伯利恒的山上看到的那样。我甚至在大白天从万丹的丛林里看到它，但它从未像今晚这样迷人。今晚星光充盈地能从双手里满溢出来。”
说到这里他停下来，看着我们脚下。地面因为下午的一场大雨依旧湿漉漉的，积水里倒映着微光。“看！”他惊叫着，声音因为惊愕而显得年轻：“它也投下了影子，就在你身后的水洼里。你的星星的影子忠实地跟随着你。多么不可思议，甚至一颗星星都有自己的影子。

（三十五）
第二天早饭后危机开始显现···
我刚给了塞林斯一顶帽子，它原本属于一个月前被处死的一个军官。我还说服一个澳大利亚士兵把他从西部沙漠带来的纪念品转让给我，那是一枚南非战士经常佩戴在帽子上的金属跳羚头徽章，我把它别在了送给塞林斯的帽子上。这个徽章略微残损，一只羚羊角的角尖折断了，但这个微小的瑕疵不易被人察觉。然而塞林斯立刻注意到了残缺之处。当时我想这只是他为人警觉的另一证据罢了，现在我意识到，事实远非如此···
当他盯着徽章的时候，毫无疑问，他正想着STOMPIE.···真的，在衷心感谢我之后，我似乎记得听见他喃喃自语道：“太奇怪了···”然而这时传ling兵跑来对我说，世野井下ling让所有战俘长官立刻到他的总部报到··
很快，我们---英国、美国、澳大利亚、荷兰、中国、安汶、万鸦老的各部长官，在世野井的桌前站成一排。坐在桌边的书记员，站在门边的守卫和值班准尉都没有正眼看我们。世野井自顾站在窗前，背对着我们，沉默了将近一刻钟。办公室里的钟表在异样的寂静中咔嗒作响，像牙医的锤子敲打在牙上一样在我脑子里轰鸣····
最终世野井打破了沉默，依旧背对着我们，通过翻译与我们对话。这样的态度总是预示着不详，他以此表明“勿视““勿听”。“那么！”他说道：“在大日本帝国皇军慈悲赦免的四千名战俘中没有一个军械师、军械工或者军备专家？”
他说的是数周前他传达给我们的司ling部的命ling，让我们交出武器专家的名单。依照国际法，他们没有权利这么做。但从以往惨痛的经历中我们知道，拒绝回应只会让我们的人身处险境。经过激烈的商讨，多数人主张谎报军情。现在谎言之鸟又飞回了我们的巢穴，我们只能自食其果。
我以前说过，我们缺乏真正的领导，当我看着身边默不作声的军官们那一张张紧张茫然的面孔时，对这一点有了更加切肤的感受。该来的躲不过，希克斯利·艾利斯，一个突眼龅牙没下巴的英国人似乎准备行动。深知他那万无一失的激怒世野井的本事，我正要抢先回复，这时，世野井再次重复了一遍他的问题，然后没有等待任何答复，就命ling我们所有人在五分钟之内到监狱的空地上集合。

( 三十六 )
我们从营房里跑出，知道最糟的事就要发生了，而我们降低风险的唯一途径就是快速准确地执行命ling。我听到一个安汶军官对他的万鸦老同伴说：“赶快祈祷吧，兄弟，因为今天只有上帝能救我们了。”····我们在训练场站了一个小时，在烈日的暴晒下，看着沉默的日军步兵趴在射击位，黑漆漆的枪口对准我们密集的行列，在机枪手练习瞄靶时，不时扫过我们拥挤的队形···
没有世野井或任何日本军官的身影。我再次产生了一种强烈的不真实感。周围的一切似乎对我们的命运无动于衷，我的内心一片灰暗。整整一个小时像这样过去了，我们不敢说一句话。但是站在我旁边的塞林斯却小声问道：“现在这阵势是怎么回事？他们经常这样干吗？到底是为什么？”
我设法告诉他以前从未发生过类似状况，或有过如此兴师动众的武力展示。“我很抱歉在你出院的第一天就发生这种情况。但是假装什么事都不会发生只会有害无益。他们也许准备杀死我们所有人。”出乎我意料的是，我从眼角瞥见他的脸上泛起了一丝微笑。他那满含自信的低语让我冰冻的心再次回暖：“不可能。我不会让他们杀死任何一个人。我想我知道如何阻止他们。”
“你知道？”我问，我的嗓音在我自己听来就像一个陌生人。“是的。但是要小心。“他轻声回答，在每个词后停顿很长时间。”我不喜欢那边的机枪手看我们的样子。刚过去的这几分钟里他的眼就没离开过我的脸。“·····”我能听到最美妙的歌声，在我们周围，到处都是。“他说···
虽是轻声细语，他的声音里却充满了奇异的喜悦之情。我飞快地瞟了他一眼，发现他的神情已超脱尘世。我什么也没说，因为他已饱受磨难，如果他像圣女贞德一样，在聆听天外之音时获得慰藉，他有权利不被打搅。我也没时间说什么，因为大门处一串口ling声响起，守卫们慌忙举枪致敬··

（三十八）
这段时间，塞林斯站在我身边依然神游物外，脸上闪现着天堂的光辉。我猜，他仍在倾听来自宇宙的幻想曲。但当世野井转向我们准备最终对决时，我发现，塞林斯终究还是与我们同在一个战线的。他低声对我说，世野井只是做做样子罢了，因为他和我们一样，只是做他该做的事而已····
塞林斯补充道，只有出其不意地单独与世野井对峙，才能救世野井，他的手下，还有我们。单纯与他为敌没有任何好处，那只能意味着我们的灵魂都将遭受灭顶之灾，就像游泳者紧扣着彼此的手臂一样。“灭顶的不只是我们的灵魂吧。”我不无苦涩地反唇相讥，觉得他对这一危险状况的描述过于委婉。“看！来了！”
世野井将希克斯利·艾利斯叫到场地中央，通过翻译说道：“问他，在他的队伍里有多少军械师和军械官？”就像预先安排好的那样，希克斯利·艾利斯回答道：“没有一个。”这个回答严重伤害了世野井的骄傲和自尊，他的内心崩溃了···
他命人把希克斯利·艾利斯的双手反绑在身后，并脱下他的帽子让他跪在自己面前。然后世野井退后一步，抽出剑来，剑刃在烈日下反射着强光。他对着剑身开始祈祷，就像我看到过的其他军官在准备砍人前所做的那样···
机枪手拉开保险栓，四周的机枪发出子弹上膛的咔嗒声。什么也阻止不了厄运的降临了，我想。一个接一个的刀起头落，直到有人屈服，甚至到了那时也不会终止。毁灭的欲望必须得到满足，直到过饱而厌腻，世野井和其他人体内的吞噬兽才会停止。从现在起，我们无论做什么都是雪上加霜，只会把今天可能幸存的人推向死亡边缘—如果还有幸存的人。在绝望中，我转向塞林斯···
在我开口前，他小声用宽慰的语气对我说，似乎还在听着音乐：“我现在要阻止这一切。事情会好转的，但是无论发生什么，都不要为我做任何事。记住，不要管我。再见。”