上野树里吧 关注：32,456贴子：369,677
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
特别对谈
小泉今日子 X 上野树里
百看不厌的「大岛弓子」
即使不喜欢少女漫画的人也能接受
自小就很喜欢漫画的小泉今日子，和从小就对文字无能的上野树里。在这个对比下的二人，一起演出了改编自少女漫画界的大师大岛弓子作品的电影「咕咕也是猫」。戏中二人的关系是天才漫画家和助手。在今次的特别对谈中，就算说是在大岛弓子的漫画下成长也不为过的小泉今日子将扮演老师，向上野和读者彻底揭开大岛作品的魅力!
小泉: 我真的很喜欢大岛的作品，和「咕咕」这种随笔漫画不同，大岛平常的作品如果拍成电影，是一定不能理解的。
上野: 为甚麼?
小泉: 嗯… 小时候无论看多少遍，再看的时候总会有新的发现，然后就惟有用自己的想法去解释。所以，当我和导演的诠释有分歧时，真是犹如地狱般痛苦啊。即使到现在还觉得不能改变自己的想法呢 (笑)。
上野: 是吗… 到目前为止都好像没有能令我这麼投入的漫画或书本啊。
小泉: 树里是一个感受性很强的人，进入角色时能够紧紧地抓住感情。我还以为这样丰富的情感是从文学作品种培养出来的... 原来是天性啊 (笑)。
上野: 小时候，要我完全读完一本书是很困难的啊 (笑)。到现在我还是比较喜欢绘本。
小泉: 如果只是认为自己对文字无能的话，尝试看一下[大岛的作品]也许会觉得适合自己啊。
上野: (一边翻阅放在桌上的漫画) 小女漫画一般都是以恋爱为主题的，不过大岛弓子的作品有点不一样呢。
小泉: 是啊。是更加哲学性的。现实与非现实，生与死。普通的少女漫画中也有很多不可能发生的故事，然后用文字去发出压倒性的力量，令想像力能够建立起来。故事结尾突如其来的空白，真的很令人感动。
小泉今日子 X 上野树里
百看不厌的「大岛弓子」
即使不喜欢少女漫画的人也能接受
自小就很喜欢漫画的小泉今日子，和从小就对文字无能的上野树里。在这个对比下的二人，一起演出了改编自少女漫画界的大师大岛弓子作品的电影「咕咕也是猫」。戏中二人的关系是天才漫画家和助手。在今次的特别对谈中，就算说是在大岛弓子的漫画下成长也不为过的小泉今日子将扮演老师，向上野和读者彻底揭开大岛作品的魅力!
小泉: 我真的很喜欢大岛的作品，和「咕咕」这种随笔漫画不同，大岛平常的作品如果拍成电影，是一定不能理解的。
上野: 为甚麼?
小泉: 嗯… 小时候无论看多少遍，再看的时候总会有新的发现，然后就惟有用自己的想法去解释。所以，当我和导演的诠释有分歧时，真是犹如地狱般痛苦啊。即使到现在还觉得不能改变自己的想法呢 (笑)。
上野: 是吗… 到目前为止都好像没有能令我这麼投入的漫画或书本啊。
小泉: 树里是一个感受性很强的人，进入角色时能够紧紧地抓住感情。我还以为这样丰富的情感是从文学作品种培养出来的... 原来是天性啊 (笑)。
上野: 小时候，要我完全读完一本书是很困难的啊 (笑)。到现在我还是比较喜欢绘本。
小泉: 如果只是认为自己对文字无能的话，尝试看一下[大岛的作品]也许会觉得适合自己啊。
上野: (一边翻阅放在桌上的漫画) 小女漫画一般都是以恋爱为主题的，不过大岛弓子的作品有点不一样呢。
小泉: 是啊。是更加哲学性的。现实与非现实，生与死。普通的少女漫画中也有很多不可能发生的故事，然后用文字去发出压倒性的力量，令想像力能够建立起来。故事结尾突如其来的空白，真的很令人感动。
13 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最后一段BD不让我发.....
看他一会儿吐不吐出来....................
等那个吐出来就完成了~~T T
作者： 枫_y 封 2008-8-14 12:38 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
14 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
撒花～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
小枫酱的翻译出道作？？？？= =++++
枫酱试着把最后一段文字改几个看看。。。。汗。。。。
吐出来我帮你删吧。。。Orz
作者： RUKA_KISHIMOTO 封 2008-8-14 12:41 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
15 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
XDDDDDDDDDDD
出道作.....是啊!!!
风向多多指教了~
我改了也是吞.......T T
作者： 枫_y 封 2008-8-14 12:43 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
16 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
枫枫,偶本来想等你最后一段出来的,可素你们都插楼了,....哈哈....
谢枫枫的图和翻译...哈哈,出道作耶,撒花撒花...
作者： 水若08 封 2008-8-14 12:50 回复此发言 删除
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最后一段BD不让我发.....
看他一会儿吐不吐出来....................
等那个吐出来就完成了~~T T
作者： 枫_y 封 2008-8-14 12:38 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
14 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
撒花～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
小枫酱的翻译出道作？？？？= =++++
枫酱试着把最后一段文字改几个看看。。。。汗。。。。
吐出来我帮你删吧。。。Orz
作者： RUKA_KISHIMOTO 封 2008-8-14 12:41 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
15 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
XDDDDDDDDDDD
出道作.....是啊!!!
风向多多指教了~
我改了也是吞.......T T
作者： 枫_y 封 2008-8-14 12:43 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
16 回复：【翻译】CREA 9月号 上野树里x小泉今日子特别对谈
枫枫,偶本来想等你最后一段出来的,可素你们都插楼了,....哈哈....
谢枫枫的图和翻译...哈哈,出道作耶,撒花撒花...
作者： 水若08 封 2008-8-14 12:50 回复此发言 删除
不感兴趣
开通SVIP免广告
