“他一直都想让我和他写剧本，但我一直都没感觉，逼着自己写了几次，都不成。后来因为我们俩都想做同一个题材，于是他说张译你写吧，我给你改。就这样我热血沸腾的写了一个话剧出来。他看了之后说，太难看了。紧接着用了两个小时的时间给我讲怎么不成，要怎么改。但是，我一句都没听懂。当时我就觉得，太丢人了。于是痛下决心，在自己的知识水平达不到能和他平行交流之前，不见他。就这样，整整躲了他六年”。

 六年里，兰小龙不断的通过朋友给张译介绍“机会”，编剧也好、导演也好、演员也好……但都被张译一一回绝，直到《士兵突击》。

 “这回我可没拒绝。就这样又（和兰小龙）见面了。当时我经常用‘士兵突击’这个网名在网上和他鏖战，两个人经常针锋相对，特别过瘾。他也不知道我是谁。直到最后，他知道‘士兵突击’就是我的时候，完全没办法相信。他说，一个人的外貌可以伪装，但文字是不能的。我说，兰哥，你有六年没看过我的文字了。”


再次站在兰小龙面前的张译，多了份历练、多了份深刻，也多了份对生活的触碰与表达。六年的时间并没能冲淡这份友谊，反而让他更加坚固。
 “我什么时候都会说，兰小龙是我最好的朋友。我信任他，信任到只要是他的本子，我不用看就敢答应去演”。