楼楼找了好久才基本找齐「新選組通信録」，可似就差十二集/三十四回，土方日和系列也差了三十六回。到处都找不到啊以前的资源好多都不能下了........
先辈们土方日和的翻译倒是一搜就有啦，但是没有日语台本啊啊啊。。。。。真心想要。。。。找不到啊。。。。所以只好自己动手丰衣足食。。。
楼主自学日语渣渣，一句一句使劲听啊，耳朵要出茧了啊，只希望尽量还原每一句话。
不多说，楼下上第一话。

ラジオドラマ　土方日和　第一話「洗濯」
土方：おい、総司、総司！いねえのか？
総司：あ、土方さん。ここですよ。
土方：おお、何だ。お前が洗濯何で、珍しいな。
総司：ここのところ、ずっと雨だったでしょう。ひさびさの晴れだからさ,皆揃ってて洗濯ですよ。
土方：そうか、そいつはご苦労だな。
　　　あ、ところで――
総司：はい？
土方：オレの羽織がないんだが、先持ってだろうんだか。
総司：あ、あ,これ、これこれ。洗っておきましたよ。
土方：それは、ありがでえが…おい、何で全部洗ってるんだ！
総司：だって、何かちょっとやばかったですよ。返り血とか、返り血とか、返り血とか
　　　…
土方：ここんとこ捕物続きだったんだ,しょうがねえだろう。何で全部洗っちまうんだよ！
　　　これから着るってのに。
総司：はは、そうだったんですか。じゃ、仕方ないな。
　　　はい、僕の貸してあげますから,汚さないでください。
土方：お前、何で自分の洗わないで人の羽織を洗ってるんだよ。
総司：そりゃ、土方さんは副長だもの。そんな人に、汚い格好はさせないでしょう。
土方：へん…もういい。原田のを借りる。
総司：左之さんは今市中廻りですよ。
土方：平助は？
総司：平助も出てますよ。今日は八番組と十番組の当番ですから。
土方：…えん…新八は？
総司：ふん…土方さん、それ本気で言ってるんですか。
土方：うん？いや…あ…すの…
総司：ま、止めやしませんげと。
土方：近藤さんは？
総司：うん…近藤さんか…まあ、新八さんとどっちが借って言われると…
土方：何だ？何か問題でもあるかな。
総司：どっちもどっちかな。近藤さんは背中に局長とか髑髏の刺繍入れちゃってるし,新八さんは裸でも似合うように改造しちゃってるし,どうしてあの二人はあんなに男臭いんでしょうね。
土方：知るか。
総司：だから、僕の貸してあげますから、ね。
土方：ううん、仕方ねえな。じゃ、借りとくか。
総司：ええと、オレは,ほら、角の三国屋の団子でいいですよ。
土方：は――？
総司：やたな、人からものを借りた時は,ちゃんとお礼するって、習いませんでした？
土方：そら、お前が――
総司：まあ、まさか、土方さんともあろ人が,人にもの返す時に手ぶらとかないですよね。
土方：お前が――
総司：急がなくてもいいんですか。出かけるんじゃなかったんですか。
土方：分かった分かったよ。じゃ、これ、借りていくからな。
総司：はい、いってらっしゃい――
　　　さて、洗濯の続き続き！や、本当、いい天気だな。

生命生命文章有两种表达兮式1记叙,段落有?2议论,段落有?

好开心好开心，谢谢楼主大好人！辛苦了！

第一话 「洗濯」翻译
土方：喂、总司，总司！不在吗？
総司：啊，土方桑，我在这里哟。
土方：诶诶，你居然在洗衣服，真是稀奇啊。
総司：最近不是一直下雨嘛，好不容易天晴了，大家都全体出动洗衣服呢。
土方：这样啊，那真是辛苦了。啊，对了——
総司：嗯？
土方：我的羽织，你刚才拿出去了吗？
総司：啊，那个，在这里在这里。已经洗干净了哟。
土方：那真是多谢了啊……喂，怎么全部都洗了？！
総司：那是因为，实在太脏了嘛。溅的都是血啊，溅的都是血啊，溅的都是血啊……
土方：最近都在追捕犯人，没办法的事吧！啊啊，为什么全部都给洗了啊！我等下要穿出去的说！
総司：哈哈，原来如此呢。没办法了，我的借给你穿吧，别搞脏了哟。
土方：你怎么不洗自己的专门把别人的羽织给洗了呢！
総司：还不是因为土方桑是副长大人嘛！你怎么能穿脏衣服呢！
土方：呼…（叹气），算了。我去借原田的吧。
総司：左之现在在市里巡查哦。
土方：平助呢？
総司：平助也出去了，今天是八分队和十分队当值嘛。
土方：嗯…新八呢？
総司：哼嗯，土方桑，你是认真的吗？
土方：嗯？额……那个……
総司：我可不是在阻止你哟。
土方：近藤桑呢？
総司：嗯，近藤桑嘛……如果说和新八比起来的话……
土方：怎么了？有什么问题吗？
総司：哪个都……近藤桑的背后写着“局长”还有骷髅的刺绣，新八就把羽织改造成近乎裸体的样子咯——为什么这 两个人都这么有男子气概呢！
土方：你知道嘛。
総司：所以说，我的借给你不就好了。
土方：嗯……没办法了。那就借你的吧。
総司：啊啊，我想想……我嘛，哎，街角的那家三国屋的团子就可以了哟。
土方：哈――？
総司：讨厌啦，借人家的东西的时候难道不用回礼吗，这不是约定俗成的嘛。
土方：啊，原来你——
総司：那个我说，不会吧，像土方桑这样的人难道是两手空空地还人家东西的？
土方：你呀――
総司：这样不紧不慢地好么，土方桑不是要出去的么？
土方：知道了知道了！那，这个我借走了啊。
総司：遵命，一路走好哟——
好了，接下来继续洗衣服洗衣服！啊，真的是好天气呢。

ラジオドラマ　土方日和　第二話「土産」
平助：あ…どれがいいんだろう。
土方：おい、平助じゃねえか。
平助：うわ、土方さん？！どうしてここに。
土方：会津藩邸からの帰りだが…まったく、お偉いさんと会うと肩が凝っていてね。
　　　平助、お前何を…うん？
平助：えっと、その…
土方：ほお――なるほど、手鏡何かみてえ。どこへの手土産だあ…
　　　お前もいい仲の馴染みでもできたか。
平助：じゃ、違うよ！ほら、あいつにさ。
土方：あいつ？
平助：だから、あいつだってば！
土方：おお――、あいつか。
　　　でもよ、手鏡なんか使う機会ねえだろう。あいつも男の格好してんだから。
平助：そうなんだけどさ。あいつ、ずっと屯所の中にいるだけだから,たまには土産もいいかと思って。
土方：そういうもんより、甘いもんのほういいんじゃねえか,あいつには。
平助：や…それがさ…昨日左之さんは最近町で評判の饅頭を買ってきてんだよ。
土方：原田らしいな。
平助：食えるもんもいいけど,あいつだって、こういうの持ってたって…
土方：それで、どれにするんだ。
平助：これ何かと。小ぶりで持っちゃうそうじゃない。
土方：うん…細工が地味じゃねえか。
平助：そうかな。
土方：こらはどうだ？あ、ほら、椿の彫り物が入ってて,娘らしいじゃねえか。
平助：うん――そういうもんかな。
土方：オレはこれが好みだが。
平助：土方さんの好みなんか聞いてねえよ！
土方：あいつはこれのほうが喜ぶだろう。
平助：いや…こっちだともう…
土方：しょうがねえ、両方買っちまえ。
平助：えっ？
土方：ほらよ,これで、二つ帰ってたろう。
平助：さすが土方さん！太っ腹って――
　　　何で土方さんが金を出しちゃんだよ！
土方：じゃ、オレ先に屯所に戻ってるぞ。
平助：だ――ちょっと待ってよ、土方さん！これじゃ、オレが買ってやたほどに何ねえじゃ！
　　　わ…ちょっと、えっ、ほたい？ちょっと、両方とも買うと決まったわけじゃねえよ！
平助：啊…哪个好呢。
土方：喂，这不是平助嘛。
平助：呜…哇，土方桑！你怎么在这……
土方：刚从会津藩邸回来…真是，和大人物们谈话腰酸背痛的啊。平助，你在干…什么，嗯？
平助：嗯，啊，这个…
土方：喔哦――原来如此，是手镜啊。给谁的礼物吧……你也找到相好的了吗？
平助：才…才不是呢！你看…那家伙啦！
土方：那家伙？
平助：说了嘛，是那家伙啦！
土方：哦哦――她呀。但是啊，那家伙不也是男装打扮么，镜子什么的也排不上用场吧。
平助：这个我知道啦。但是那家伙，不是一直待在屯所里吗，我想偶尔带点礼物也不错吧。
土方：这样说的话，给那家伙带点点心不更好吗。
平助：这个嘛…昨天左之已经买了最近街上备受好评的馒头了所以…
土方：还真是原田的作风啊。
平助：吃的东西是不错啦，但是让那家伙拿着这个也挺好……
土方：那，你要选哪个呢？
平助：这个怎么样？小小的也好拿。
土方：嗯…做工也太差了吧。
平助：是这样吗。
土方：这个，这个如何？看吶，上面雕着山茶的花样，很适合女孩子的样子呢。
平助：嗯――这么说的话……
土方：我喜欢这个。
平助：我又没问土方桑喜欢哪个！
土方：那家伙肯定也喜欢这个。
平助：不吧…这边这个更…
土方：没办法了，两个都买好了！
平助：诶？
土方：给你，这钱，两个都买回来吧。
平助：真不愧是土方桑啊！出手就是大方……喂，为什么要土方桑出这个钱呐！
土方：那就这样了，我先回屯所去了。
平助：但――等一下，土方桑！这样一来就根本不是我买的了嘛！
啊…等等，诶，钱？等一下，我可没决定两个都要买啊！

lz加油

第三话！！开始~~

ラジオドラマ　土方日和　第三話「夕食」
近藤：なあ、トシ。
土方：何だ、近藤さん。
近藤：腹、空いてないか。
土方：今正に食事昼餉ねえか、俺たち。
近藤：あ、や…はははは。そう何だか…ほら、おかずが足りたくないか。
土方：は？
近藤：トシが、たくさん働いてたから,たくさん食わんだな。
土方：ああ…は…
近藤：オレのおかずを半分食わないか。いや、半分じゃなくぞ、全部じゃないぞ！
土方：近藤さん、あんた――
近藤：うん？
土方：嫌いなものでもあるのか。
近藤：えっ？そ…そうなんことがないぞ！
土方：残しゃいいじゃねえか。
近藤：あ、いや、それが…いかんぞ,トシ。お役所さんが端正込で作ったものだな、残すざ何でいかん！お天道様に申し訳とただ。
土方：じゃ、頑張ってくれ。
近藤：そうだ、平助！食べ盛りだからな！あいつこそたくさん食べないんだら…
　　　おい――平助！
土方：お、おい、近藤さん！
近藤：何だ？
土方：新選組局長とあろものが他の隊士に嫌いなものを食べてもらうん何ざ、みっともねえ！隊士が士気に関わ るだぞ！
　　　あ、ほら、ここにのせてくれ。
近藤：あ…は…すまんな、トシ。
　　　ええと、それだけは子供のころから苦手でな。
土方：ああ、そうか。
近藤：や…トシに食べてもらって、本当によっかた。ふんふん…
土方：…まったく。
近藤：ま、でも、皆で食事をするんな、いいもんだなあ。
土方：昔からこんな感じだとだろう。道場やってたころからな。
近藤：ま、そうだったな。
　　　そう言や、あの頃いつも皆腹を空かせてたな。
土方：そうだったな。
近藤：あ…いかんな。オレも贅沢いなったらから。
土方：もし、ここに握り飯が一つしかなかったら,近藤さん、どうする。
近藤：えっ？う…そうりゃ、トシに食ってもらうぜ。
土方：一個しかないいんだぜ。
近藤：一個しかなかったら、そうだろう。オレは二三日食えなくたって平気でよ。
土方：ふん…へん…そう言うと思ったよ。
近藤：えっ？ということ何だ？
土方：近藤さんはこういう人だってことさ。
近藤：オレが？な、トシ、今の答えで何かおかしいのか。
土方：何でもねえよ。さ、ごっそさん。
近藤：ああ、トシ！はっ食いを割るな…速いなあ。
　　　おい、待ってよ、待ってくれって！
近藤：我说，阿岁啊。
土方：怎么了，近藤桑。
近藤：肚子——不饿吗？
土方：我们现在不正吃着饭么。
近藤：啊，呀，哈哈哈哈…话是这么说，你看，你的小菜不够吧？
土方：哈？
近藤：阿岁你啊，要工作很多，所以吃得不够啊。
土方：啊…哈…
近藤：我的小菜分一半给你吧？！不，全部都给你怎么样？
土方：近藤桑，你――
近藤：嗯？
土方：也有讨厌吃的东西么。
近藤：诶？怎…怎么可能嘛！
土方：剩下来不吃不就好了。
近藤：啊，不，那样是不行的啊，阿岁。劳动人民凝聚心血所做的饭食，是不能糟蹋的呀，会遭老天谴责的。
土方：那么，努力吃吧。
近藤：对啦，平助！那家伙正是长身体的时候，不多吃的话可不行哦…
　　　喂，平助——
土方：喂，喂喂、近藤桑！
近藤：怎么了？
土方：新选组局长这样的人怎么能把不喜欢的东西给其他队士吃呢，太丢脸了吧！会影响士气的！啊，那你就放在 这里吧。
近藤：啊哈…抱歉啊，阿岁。嗯，只有这个是从小以来吃不下的东西啊…
土方：啊，这样吗。
近藤：呀…阿岁能帮我吃，真是太好了啊。（笑声）
土方：…真是的。
近藤：不过，大家一起吃饭什么的，真是好啊。
土方：一直以来不就是这样的感觉咯，从道场那时候开始。
近藤：是啊，就是这样。说起来那时候，经常让大家饿肚子呢。
土方：确实呢。
近藤：啊，不行啊，连我都开始奢侈起来…
土方：如果，这里只有一个饭团的话，近藤桑会怎么办呢？
近藤：诶？嗯…这样的话，就让阿岁吃呀。
土方：只有一个哟。
近藤：正因为只有一个咯。我两三天不吃不要紧的。
土方：（笑）我就知道你会这么说。
近藤：诶？这话怎么讲？
土方：因为近藤桑就是这样的人呐。
近藤：我吗？那个，阿岁呀，我刚才的回答有什么奇怪的地方吗？
土方：什么都没有。好了，我吃饱了。
近藤：啊啊，阿岁！不要这么快吃完吶！太快了，喂，等一下我，我说等一下啦！

顶顶顶

ddd好可爱的日常啊，收藏啦

楼主加油!收藏了!

第四话！奉上！最喜欢的一话之一~~

ラジオドラマ　土方日和　第四話「怪談」
総司：あ…暑い。
土方：おい、総司。何だそのだらしない格好。
総司：あ、土方さん。だって、暑いんですよ。
土方：んなのは言わなくても分かってるよ。
総司：本当、京の夏江戸とは比べ物にならないですよね。
　　　ああ、暑い。
土方：暑い暑い言うな！こっちもだ暑くあっちも。
総司：暑い。
土方：おい。
総司：暑い暑い暑い――
土方：お、おおおい――
総司：だって、土方さんだけ涼しい顔をしてるんなも、しゃくですからね。
土方：別にオレだって暑くわけじゃねえ。
総司：へ？
土方：へって、何驚きがある。
総司：だって、全然その顔をしてないんだもの。てっきり暑くないのことを持って。
土方：そんなわけあるか。誰だってこの天気じゃ暑い決まってるだろう。
総司：痩せ我慢ですか。
土方：違げえよ。気持ちの問題だ。暑くないと思えば暑くない。
　　　言うだろう、心頭を滅却すれば火もまた涼しって。
総司：僕はとってもそんな心境にならないなあ。だって、暑いものは暑いし。
土方：確かに皆は少しやられてるみてえだなあ。こんなんじゃここぞという時に困る。
総司：そうそう、ここは一つ涼しそうう求める出し物何かやりたいですよ。
土方：何だ？
総司：納涼と言えば、怪談に決まってるんじゃないですか。幽霊話。
土方：あのな…
総司：夏の定番と言えば、これに決まってますよ。
土方：こんな子供騙しで涼しな何かなるもんかバカバカしい。
総司：あれ？土方さん、ひょっとして――
土方：何だ。
総司：怖いんじゃないんですか、幽霊話。
土方：は…へん…そんなわかあるか！
総司：あ、まね、確かに土方さんがそんなの怖がってちゃ話にありませんよね。
　　　これまで何人斬ってきたんだ集って言う。
土方：そりゃお前もだろう、総司。
総司：そうですよ。僕の後ろにも、土方さんの後ろにも、もう数え切れないくらいの霊がついてきてるかも。知 りませんからね。
土方：くだらねえことを言ってんじゃねえよ！
総司：本当のことでしょう。あ…じゃ、怪談何て、誰も全然怖くないですよね。つまんないなあ…そうだ！
土方：え、おい、何だ、突然立っちゃんあって。
総司：は、怖がりそうな人、いた！
土方：誰だ？
総司：千鶴ちゃん！そうだ、千鶴を怖がらせて、それを見て樂し思うと。
土方：あ？
総司：我なんなら、いい考え。千鶴のところ行ってこうよ。じゃ、土方さん。
土方：おおい――総司！あ…行っちまった。まったく、変なことを考えるやつだなあ。
　　　怪談ね…（パン！）うわ！！な…何だ！？
　　　掛け軸が落ちただけだ…驚かせやがて。ふん…あ、もう…暑い暑い！
総司：啊…好热啊。
土方：喂，总司。你怎么一副衣衫不整的样子。
総司：啊，土方桑。那是因为太热了嘛。
土方：热什么的不用你说我也知道。
総司：真的是，京都的夏天不是江户可以比的呢。啊啊，好热啊。
土方：别一个劲地喊热了！你一叫热这边也跟着热起来了。
総司：好热。
土方：喂。
総司：好热好热好热――
土方：喂喂喂喂喂――
総司：但是，就土方桑一脸凉快的表情，真不爽啊！
土方：我又不是不热。
総司：诶？
土方：诶什么，这有什么好惊讶的。
総司：因为完全看不出来嘛，一副一点也不热的样子。
土方：怎么可能呢。这种天气下谁不热啊！
総司：那是在硬撑咯。
土方：不是那样的，不过是心情的问题啦。想着自己不热的话就不热啦。古语不有云么，心静自然凉。
総司：我可达不到那种境界。因为，热就是热嘛！
土方：确实大家多少会受暑热的影响，这种关键时刻真是麻烦啊。
総司：就是就是。我想到一个可以使人凉快的节目了哟。
土方：是什么？
総司：说到纳凉的话，可不就是怪谈吗，鬼故事之类的。
土方：我说你啊…
総司：夏天的保留剧目，百分百就是这个。
土方：这种骗小孩子的东西，怎么可能让人变得凉快起来呢，傻兮兮的。
総司：哎呀？土方桑，你该不会――
土方：干嘛。
総司：怕鬼故事吧。
土方：哈…哼…那种事怎么可能！
総司：啊，算了，确实土方桑这样的人是不会怕鬼故事这种东西的。到现在为止不知道砍了多少人的说…
土方：要这么说来你也一样，总司。
総司：是这样的呢。我的身后，还有土方桑的身后，跟着数不清的幽灵呢。只是不知道而已。
土方：别说那种无聊话！
総司：是真的哟。哎，怪谈什么的，谁都一点都不怕吧，真是无趣啊。对了！
土方：啊喂，你干嘛呀，突然站起来。
総司：哈，我想到一个会害怕的人了！
土方：谁？
総司：小千鹤啊！对啦，去吓吓千鹤肯定很有意思。
土方：啊？
総司：连我都觉得是个好主意呢。我先去千鹤那里了哟。再见，土方桑。
土方：喂喂――总司！啊…走掉了。真是的，那家伙就会想些奇奇怪怪的东西。
怪谈啊…（哐当！）呜哇！！什…什么！？
只是门帘掉下来了…吓我一跳。呼…啊，真是…好热啊好热啊！