彩云国物语吧 关注:70,565贴子:2,371,479
  • 13回复贴,共1

【翻译介绍】14卷中辉秀的约定

取消只看楼主收藏回复

一楼给百度。
简略翻译介绍,非精确详细版。


IP属地:北京1楼2008-11-30 22:01回复
    一直在彩吧看各种资源,所以也应该回馈社会一下。本人水平有限,不免有疏漏之处,各位见谅。




    那一夜,不知为何,秀丽似乎有某种预感。
    调查报告已经全部写完提交给葵皇毅。
    一切的工作都结束了,全部,都结束了。
    没怎么考虑,便独自向着府库走去。可以想象没有了父亲在的府库,会是一个怎样的空荡荡的所在。
    ......刘辉最喜欢的府库。
    与刘辉最初相遇的地方,可以看见樱花的地方。
    走进埋在黑暗中的府库,秀丽想到了更遥远的两年前。
    装作互不认识的时候,刘辉总是从那最里面的书架处现出身影。
    那个说着不懂得什么王的工作的时候的刘辉,已经不在了。
    秀丽转过身,向着站在黑暗中被隐住了一半身影的刘辉微笑。
    刘辉长时间的盯着秀丽。终于张开嘴唇,轻轻的发出声来。
    “秀丽...”
    “什么”
    “......还记得在船上约定的,期限吗。”
    那个不短也不长的期限。
    用比沉默更细小的声音,如蝴蝶振翅般微弱的声音,他做出了这样的宣告。
    “......请忘记它吧。我想让你作为红家直系的千金,进入后宫。”
    不是秀丽的名字,而是“红家直系的千金”。
    如此诚实,真是刘辉的风格。于是秀丽也打算坦诚的回答。
    “有条件的唷”
    “......什么”
    “忘了一夫一妻制的说辞。和我约定,一定要让十三姬从首席女官升为妃子。”
    在刘辉什么也没说的时候,秀丽稍稍露出了一个笑容,继续说道。
    “......有件事我从没有向你说起。我......是不能为你生下孩子的。关于我的身体,叶医生曾经对我说过。”
    “所以,为了你有个继承人。你的妃子,不能只是我一人......所以拜托了,和我约定,一定要让十三姬做你的妃子......然后,红家直系的千金就会辞官,进入你的后宫。”
    刘辉没有别的选择,秀丽很清楚这一点。
    现在的刘辉,已经不能只为了秀丽一个人而成为王了。
    这样也好,秀丽这样想着。
    所以,不能只选择秀丽一个人也没有关系。不管以什么样的形式,都在他的身边支持,直到最后。
    对秀丽来说,王只有刘辉一人。
    “明白了。我们来......约定。”
    秀丽微笑着,“我就要成为你的妃子了......不要哭哦,我只不过是从官吏成为王妃么。”
    刘辉拉过秀丽,紧紧抱住,无声的流下了泪。
    ————刘辉,到了最后的最后,依然除了夺走秀丽最重要的东西以外,别无他法。
    待到樱花烂漫时的约定,绝不应该是,这个样子。
    “对不起......”
    “不要道歉。好了唷。”
    “......呜”
    “......不要哭啦”
    秀丽抱住了恸哭失声的刘辉。
    没有谁比自己更清楚,这是一个多么残酷的地方。而刘辉却无处可逃的只能留在这里。与之相比起来,秀丽所舍弃的东西又算得了什么呢。
    “对了刘辉,你给每个红姓官吏都写了一封信。”
    “因为不想解雇你们,请回来工作吧。”秀丽回想起红姓官吏送来的那封信。刘辉一个一个的几下每个人的经历和工作,一封一封的写信给他们。
    “......就是这么简单,不想解雇他们”
    “为什么?”
    “孤所知道的红姓官吏,绛攸,邵可,秀丽。在孤心中,红姓官吏就是热心工作,尽职尽责的代名词。虽然不能向他们道歉,但是要尽我的诚意。我想要得到他们的信赖。”
    所以在有限的时间里,给每个人都写了信。
    “没用了...都结束了。”
    “并不是没有用。”
    “嗯?”
    “并不是没有用的。为了你,我还要做官吏。”
    这次,不是为了红家,而是为了国王,无论如何要为了让官吏们回来而尽一份力。
    我要上这个人成为真正的国王——秀丽暗下决心。
    “让我返回红州,去说服父亲他们出仕。”
    “这是我作为官吏的最后一项工作。然后就辞去官位,进入后宫。”


    IP属地:北京6楼2008-11-30 22:16
    回复
      2025-09-12 16:53:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汗...主要是我发完第一帖又觉得有的地方需要斟酌一下,一磨蹭,没想到就有这么多层楼了...


      IP属地:北京7楼2008-11-30 22:19
      回复
        沙发是影的。我那不算。
        可是也不会这么容易入宫的吧,后面不是还要做宰相的吗


        IP属地:北京20楼2008-11-30 22:28
        回复
          邵可那个呀,等我去看看。主要是那个只有只言片语不知道看不看得懂


          IP属地:北京33楼2008-11-30 22:35
          回复
            不会呀,我觉得秀丽是很接受他的做法的。
            秀丽也明白,要站在刘辉的身边支持他,不管以怎样的形式。而她要求让十三姬入宫,正表明了她对刘辉的爱。如果她不爱刘辉,早在做约定以前她就该拒绝。所以做约定的时候,她已经做好了可能会入宫的准备。

            生活本来就有很多无奈的,不可能十全十美。他们两个人都做过了很多努力,但是有些东西是不能凭主观改变的。所以只能选择一条尽可能好的出路。


            IP属地:北京42楼2008-11-30 22:48
            回复
              记得有位筒子曾经猜测结局是狗狗和秀丽退隐江湖,静兰做国王,十三做皇后。虽然很狗血,但偶真心觉得这个结局也蛮不错的。至少比秀丽放弃官位,二女公事一夫好多了。 
              只是现在狗狗已经有了身为王的自觉,这个结局貌似不能成立了。 
               
               
               作者: 孔雀男龙莲 2008-11-30 23:02   回复此发言 
               
              --------------------------------------------------------------------------------
               
              那么静兰和十三来生个皇位继承人。辉秀在一起。然后静十三的儿子继承王位。这样怎么样?我是这么想的。但是纯属做梦,现在一点儿眉目都没有。


              IP属地:北京58楼2008-11-30 23:06
              回复
                哈,他那天上地下唯我独尊了的性格正适合做“王妃”奸笑(*^__^*) 

                可是,忽然想起来。百合真的也有继承权吗?
                因为据珀明说虽然歌梨很有能力,但是却要用男性的艺名,更不允许做宗主。碧家因为红秀丽做了官吏有所改变。还有女性不能参加国试等。所以感觉男女之间还是存在很多不平等的。尤其是宗主都不能做,王家也一样吧。
                所以不明白当时玉环是怎么考虑的。难道她让让叶以男的身份继任...?


                IP属地:北京69楼2008-11-30 23:18
                回复
                  2025-09-12 16:47:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我是To63的贴说的哈


                  IP属地:北京70楼2008-11-30 23:19
                  回复
                    扫描版的原文完整的可能近一两天就出来了。我也只是看到了一部分。不好意思呀


                    IP属地:北京75楼2008-11-30 23:22
                    回复
                      笑喷了…… 

                      王和官吏不一样吧,历史上日本虽然一直性别不平等,但在个别时候也出过女天皇吧。 

                      在王室男性不足的时候,也会考虑女性继位,因为无论如何,血统是第一位吧。 
                       
                       
                       作者: 飞翼vicky 2008-11-30 23:21   回复此发言 
                       
                      --------------------------------------------------------------------------------

                      嗯,也对呀。
                      但是基本上就是要彻底击垮戬华,或者杀了他,然后他的孩子们也要被杀,或者被证明有极不适合做王的条件才能让百合上。 玉环果然是有远大的目标呀。如果她当时没被黑狼杀死,到了戬华死的时候,她肯定也要跳出来摆一道。所以戬华早早的把他杀了呃。


                      IP属地:北京82楼2008-11-30 23:32
                      回复
                        116 回复:【翻译介绍】14卷中辉秀的约定 
                         对了,回LZ的58L:
                        静十三的儿子继承王位的安排喵大有写哦,可以去她空间看以满足你的怨念= = 
                         
                         
                         作者: 211.137.59.* 2008-12-1 15:25   回复此发言 
                         这条留言是通过手机发表的,我也要用手机发表留言! 
                         
                        --------------------------------------------------------------------------------
                         
                        谢谢。嗯,我看过猫大的系列,不过猫大写的是静十三,绛秀,虽然也很喜欢绛秀,但是还是觉得辉辉有点儿可怜的哎。不过没有十全十美的事情...


                        IP属地:北京163楼2008-12-01 22:09
                        回复
                          那对你来说,之前他怎样做才算放手呀


                          IP属地:北京204楼2008-12-04 00:48
                          回复
                            可是至14卷之前,他从来也没有用自己的权限逼过秀丽一定要入宫。他还和秀丽定下了约定,实际上就是秀丽不愿意的话他最终会放弃秀丽,而娶十三姬。
                            只是14卷又出了状况,原先的计划无法进行。这也是两个人没法掌控的。
                            这只是我个人意见,当然你也会你的标准自己判断。不好意思,我先睡了,亲有兴趣的话以后在一起讨论这个问题。


                            IP属地:北京208楼2008-12-04 01:08
                            回复