今天看到大家一直在议论汉化组,我浮上来说句话.

首先我要感谢能够理解汉化组工作的结迷.从咖啡牛奶成立的第一天,我就是其中一员.咖啡牛奶的目标是并且一直是"做最快的结界师漫画汉化组",大家凭着热情和责任感参加修图\翻译\入字\校对等工作,一度取得了不错的成绩.

咖啡牛奶目前有12位成员,大部分是学生,其中还有面临中高考的学生,也有几位在参加工作的.我们一直是业余的汉化组,没有自己的固定图源,很多人,包括我也是从零开始接触汉化的.说实话我以前一直认为修图很简单,直到第一次拿到图,才知道这是一个考验耐心的过程,图源质量不好的话修上一个半小时甚至两个小时都很正常.

当然,如果要快,很简单,只需要把背景修白,交给做翻译的组员,翻译入字就可以了.这样大概当天就能看到汉化了,当然,画面会很不清晰,翻译也会有出入.我想这样子才是对大家的不负责任.

241话我是在上周四拿到图的,现在正值年末,学生们在准备期末考,工作的人也有很多的事情要处理,所以这一话的修图工作就只有我和茕昀两人来做了.茕昀也要工作,只有周末能抽空来汉化了;而我前段时间一直在忙着找工作,搁置了很多话的汉化工作,前几天才刚刚找到实习工作,现在一面在处理学校里毕业选题的事情,一面在做入职手续,能抽出来的空白时间比较多,所以能够把比较多的精力放在汉化上.虽然我们不能在第一时间让大家看到汉化,但是我们会保持我们一贯的质量.我想等到假期了,汉化组的情况会有所好转.

好了,废话不说了,我还要修图.汉化工作一直在进行,没有中断过.我想大家各自也有比较多的事情要做,那么不妨一边处理自己的事情一边期待,岂不是很妙?当然如果你喜欢结界师,也有时间精力,十分欢迎加入咖啡牛奶!

最后提前祝大家圣诞快乐!