重庆话吧 关注:3,052贴子:40,762

我总结的一些重庆方言词/表达法,不成体系。

只看楼主收藏回复

首先声明一点:属于个人即兴总结,无规矩无顺序无分类的三无产品,请各位重庆言子达人指正,见笑见笑。


1楼2009-03-10 11:43回复
    再声明,由于很多方言词不知道本字是何,所以只有用近音汉字和拼音表示,很不规范,见笑了哈


    2楼2009-03-10 11:44
    回复
      2025-09-13 07:55:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “me3倒”:以为,本以为。例:你“me3倒”我怕你索
      “me4”:折断并扯下来。例:去跟我“me4”朵花
      “me4”:思考,打算。例:遇到难“哩”题“逗”慢慢“哩”“me4”


      3楼2009-03-10 11:48
      回复
        不好意思,上面应为“cen1 tou4”
        “cen1 tou4”还有一个意思--一表人才。


        5楼2009-03-10 11:55
        回复
          “大势”:又可作“大套”。不可一世,骄横跋扈。例:以为各人黑了不起所,rm“大势”昏老。
          “没得。。。势”:“没有。。。的意思”“没有。。。的意义”。例:巴西对中国,勒场球没得zua3势哦。


          6楼2009-03-10 11:59
          回复
            “定/点/炮”:游戏。即是“剪刀石头布”。
            “哦。。。xue”:游戏。即是“手心手背”。
            “哈数”:对某某事物大概的了解,知道轻重。例:各人的东西各人要有个“哈数”
            “惯势”:溺爱,保护。例:对娃儿不能太“惯势”很老。
            “扯谎nia2白”:扯谎
            “经悠”:照顾(尤其是照顾病人)、赡养。


            7楼2009-03-10 12:07
            回复
              “经悠”造句:经悠条狗硬是比经悠我妈还恼火。
              “架me3”:开始。例:北京奥运好久“架me3”安?
              “一般 la4 sa4”:一般般,一般很一般。例:考得啷个样?--一般la4 sa4.
              “古倒”:硬是,强迫地。
              “ceng4”:死死按住。例:把她“古倒ceng4”到地上。。。(悲剧啊。。)


              8楼2009-03-10 12:11
              回复
                “紧倒”:一直,不停地。
                “zuai4”起:歪着。
                “罗都(dou1)”:屁股。
                到勒点逗要讲个故事当例子了,大家都晓得驾校教练“绝”人都黑凶撒。我亲眼看到某位没得耐性的教练日绝一个把车开歪老哩外地女孩(人小乖小乖哩,“殿部”很翘)---“你rm爪子嘛,把罗都往那面zuai4zuai4起黑好看me?”


                9楼2009-03-10 12:19
                回复
                  2025-09-13 07:49:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “ho1 卵”:欺骗,鬼扯,瞎XX扯,瞎掰。台湾话叫“唬烂”,其实都是两个字“唬卵”。
                  例:你晓得P电影头哩韩国HP些为啥子恁个爱吃生鸡蛋哀?--晓qiu得哦,不过韩国哩HP些是爱ho1卵哩个,撒子汉字是韩国发明哩啊勒些。。


                  10楼2009-03-10 12:24
                  回复
                    下面这几个不算严格意义上的重庆方言
                    “扎(za4)包r”:礼物,年礼。
                    “满”:荣昌话。表示一家中最小的女性亲属,“满”妹,“满”姑。
                    “策姑r”:怪脾气的人。


                    11楼2009-03-10 12:29
                    回复
                      讲几个敏感部位的:
                      “罗都(dou1)”:屁股。戏谐不雅意,似有专指女性某部的意思?
                      “ya2r”:某男性独有物体。为求隐蔽,也可用“ya2 K”“牙刷”代替之。
                      “ma x”:某女性独有物体。四川某些地方隐蔽做“麻花”。重庆也有叫“ma G”的。


                      12楼2009-03-10 12:35
                      回复
                        注:“ya2r”某些重庆人也隐晦作“鸡公”。


                        13楼2009-03-10 12:37
                        回复
                          “ya2r”还可以隐晦为“火cuan2”
                          “ho1 卵”可以隐晦为“ho1 哥哥”
                          “捞末”:搞头,回旋余地。是重庆城里的码头话。


                          15楼2009-03-10 12:49
                          回复
                            “后手”:后来。远郊区的话吧。


                            16楼2009-03-10 12:50
                            回复
                              2025-09-13 07:43:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “醒侉醒侉哩”:用于形容人。迷迷糊糊的,呆头呆脑的,无厘头的,不知所谓的。
                              “ho1 卵”还可以隐蔽成“ho1 二妹”和“ho1 细妹”
                              “RNM”是重庆市指标性的市骂,其实很多人爱在“rnm”后面加上“to3毛”两字。甚至干脆直接隐蔽为“nm to3毛”
                              此外重庆市还有指标性的市骂“mmp”,即是“son of a bitch”的意思,有世界性的普世意义。


                              17楼2009-03-10 12:58
                              回复