药屋少女的呢喃吧 关注:31,601贴子:86,259
  • 2回复贴,共1

【非正经汉化】web版宫廷2最后的糖截出来了部分

取消只看楼主收藏回复

高三党的楼主,时间严重不够翻整章。。
英翻,二次翻译肯定会与原文和日翻的有差别,望见谅。。
再次感谢英肉的大大和提供英肉网址的大大@醉の绝情


IP属地:英国1楼2018-03-16 21:05回复
    “壬氏大人,您该去休息了。”
    “恩,我也相当困了。”
    壬氏的脸色很差。看上去他比猫猫这个一直被俘虏的状态还差。她注意到壬氏重重的黑眼圈和干裂的嘴唇。
    他应该马上回到他的马车上去休息的,但壬氏——偏偏就——在猫猫刚刚睡着的毛毯上躺下了。猫猫的脸大写的扭曲了。
    “壬氏大人,请不要睡在这里。”
    “为什么?我很累了”
    “就算您问为什么”
    猫猫环顾四周。马车里有5个袋子。他们是子之一族的孩子。
    “这是一个禁忌的地方。”
    “...我知道”
    “那么—”
    壬氏在猫猫能说完前抓过她的手腕。他的手很冷。
    他们现在在毯子上面对面地看着对方。
    “那么,为什么你在这。”
    “就算是我也会去可怜这些孩子。”
    这是她事先就准备好的台词。
    “我怀疑其中的真实性。我发现了点奇怪的地方”
    壬氏,躺在他那边,稍微侧了侧他的头。
    “你不是说过医生不能接触尸体吗?”
    (他还记得!)
    猫猫下意识地皱起眉头。
    “我不认为你会在这样的环境下久待”
    他的直觉发挥在了很奇怪的地方。
    猫猫在脑子努力盘算着,怎样才能避开这双一心一意凝视着她的眼睛。
    就在她僵在那里的时候,认识出手了。他抓住猫猫的衣领,把它拉开。
    “然后你身上这又是发生了什么?”
    壬氏皱着眉头说着。
    在她裸露的皮肤上,有一道鲜红的刀痕。她的肩膀和脖子上也有咬痕,但他看到后会怎样呢?
    猫猫有点感到羞耻,但她还是决定表现得没事一样。
    “这是那群人渣弄的”
    “…你被侵犯了吗?”
    她听到了一个冰冷的声音。
    这个男人对别人的隐私刨根问底啊。
    “我反击了。我大概使他们作为男性的功能短时间内不能用了。”
    她踩过,碾压过他们,但还没让他们碎掉。
    听到这个,壬氏的脸色发青了。
    “不,我知道这是他们罪有应得,我知道,但是—”
    作为同一个性别的人,他肯定懂了什么。壬氏苦着脸。然后他苦着脸,伸出手。
    他用一根手指在她的伤口上描摹着,猫猫不自觉地抽搐了一下。
    “这不会留下伤疤的,对吧?”
    “刀痕只伤到了表层皮肤。”
    对他手指的触感有一种不舒服的感觉,猫猫扭过头,但相对的,壬氏继续伸着他的手。猫猫,有点难以忍受,站起来重整她的衣领。
    “不要让它留疤了。”
    “这句话我也应该原话奉还吧?”
    对猫猫的话,壬氏大度地笑了笑。
    “我是男的,没有关系的。”
    “壬氏大人那方面特别突出的。”
    “说得好像我不知道一样”
    “那我就不懂了,如果你因为一道伤疤就变得没有价值的话,那我们就保持那样好了。”
    “你刚刚对我说的有点过分吧?”
    壬氏躺下时还抓着猫猫的手腕。他的手,几分钟前还是冰冰冷的,现在稍微变得暖和了一点。
    “我,是那种因为一道伤疤就变得没有价值的男人吗?”
    壬氏问道,他抓着猫猫的手变得更紧了。
    “一个只有外表的玩偶?”
    对于他的问题,猫猫很直率地摇了摇头。
    “事实上,可能再有几道伤疤会更好。”
    她下意识地说出了她的真实看法。
    壬氏太漂亮了。所有人在刚看到他的时候就会被迷惑。所有人都在他的外表上放了太多的注意力了。他的内在并不像他的外表一样完美,那更真实,猫猫想着。
    猫猫深深地叹了口气,露出微弱的笑容。
    “你这样比之前变得更有男人味了吧?”
    那一瞬间,她注意到壬氏的嘴唇紧闭着。他不安地向周围望着,然后摇摇他的头,眼睛睁了又闭。
    “怎么了吗?”
    猫猫问道,壬氏用他空着的那只手抓着他的后脑勺。
    “...考虑到我们周围的现状,我想过要忍耐着的。”
    “忍着?是这样吗?如果您很困的话,请赶紧起来,然后…”
    她正准备请他赶紧起来去睡觉,好把他撵走。
    但是,正当她想着他是不是忍着不去睡,壬氏又一次拉住了她的手腕。
    “我看到你受伤后,我是准备温和着来的。”
    脸上带着不安的表情,他一点点地靠近了猫猫。他温暖的呼吸落到猫猫脸上。
    “这好像变得有点超过我的预期了,或许我该说,比我之前想得要好。”
    “哈?”
    壬氏的脸慢慢地靠近了。现在他们的鼻子差不多要碰到一起了。
    发出来一声闷响。
    壬氏因为惊吓一下跳了起来。
    声音是从孩子们躺着的地方发出来的。
    “!?”
    猫猫把壬氏推到一边,向那声音奔去。


    IP属地:英国3楼2018-03-16 22:26
    收起回复
      2025-11-23 14:53:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      后面的尾声里还有一次糖,虽然还是没亲成。不知道有没有时间翻
      web 版的糖都是清水糖,没有文库版加笔的糖甜,更像是壬猫两人的互动吧(虽然这段对web版来说已经很甜了)
      渣翻,有错希望各位指出,谢谢


      IP属地:英国4楼2018-03-16 22:30
      回复